Os pronomes combinados
Os pronomes combinados unem pronomes diretos e indiretos.
- Formam-se com a fórmula: pronome indireto + pronome direto.
- Os pronomes mi, ti, ci, vi tornam-se me, te, ce, ve.
- Os pronomes combinados colocam-se sempre antes do verbo.
| Pronome indiretto (Pronome indireto) | Pronome diretto | |||
|---|---|---|---|---|
| + Lo (+ O) | +La (+ A) | + Li | + Le | |
| Mi (a me) (Me (para mim)) | Me lo (Mo) | Me la (Ma) | Me li (Mos) | Me le (Mas) |
| Ti (a te) (Te (para ti)) | Te lo (To) | Te la (Ta) | Te li (Tos) | Te le (Tas) |
| Gli / le (a lui / a lei) (Lhe (para ele / para ela)) | Glielo (Lho) | Gliela (Lha) | Glieli (Lhos) | Gliele (Lhas) |
| Ci (a noi) (Nos (para nós)) | Ce lo (No-lo) | Ce la (No-la) | Ce li (No-los) | Ce le (No-las) |
| Vi (a voi) (Vos (para vocês)) | Ve lo (Vo-lo) | Ve la (Vo-la) | Ve li (Vo-los) | Ve le (Vo-las) |
| Gli (a loro) | Glielo (Lho) | Gliela (Lha) | Glieli (Lhos) | Gliele (Lhas) |
Exceptions!
- Os pronomes combinados unem-se ao verbo quando ele está no infinitivo. Exemplo: Marco mi vuole dare un libro -> vuole darmelo
- Antes de palavras que começam por vogal ou “h”, lo, la tornam-se l': me l', te l', ce l', ve l', gliel'.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ho comprato un caricatore nel negozio d'elettronica: puoi prestarmi___ per un giorno? Ho comprato un caricatore nel negozio d'elettronica: puoi prestarmelo per un giorno?
Comprei um carregador na loja de eletrônicos: você pode emprestar___ para mim por um dia?2. Il commesso dice che domani ___ consegna al centro commerciale. Il commesso dice che domani ce lo consegna al centro commerciale.
O atendente diz que amanhã ___ entrega no shopping.3. Hai comprato le scarpe nuove? Se vuoi, ___ porto io in lavanderia insieme alle mie cose. Hai comprato le scarpe nuove? Se vuoi, te le porto io in lavanderia insieme alle mie cose.
Você comprou os sapatos novos? Se quiser, ___ levo eu à lavanderia junto com as minhas coisas.4. Ho portato l'orologio dal calzolaio: mi ha detto che vuole ripararmi___ entro venerdì. Ho portato l'orologio dal calzolaio: mi ha detto che vuole ripararmelo entro venerdì.
Levei o relógio ao sapateiro: ele me disse que quer consertar___ para mim até sexta-feira.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve as frases substituindo o complemento indireto e o complemento direto pelo pronome combinado correto (me/te/lhe/la/nos/vos + o/a/os/as). Exemplo: “Dá o livro a mim” → “Dá-mo” / “Queres dar o livro a mim” → “Queres dá-mo”.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
Puoi portare i documenti a me, per favore?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploMe li puoi portare, per favore?(Você pode trazê-los para mim, por favor?)
-
Diamo la chiave a te dopo la riunione.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTe la diamo dopo la riunione.(Nós a damos para você depois da reunião.)
-
Marco compra un regalo per Sara e poi dà il regalo a lei.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploMarco compra un regalo per Sara e poi glielo dà.(Marco compra um presente para Sara e depois dá-lho.)
-
Puoi mandare la foto a noi via WhatsApp?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploCe la puoi mandare via WhatsApp?(Você pode mandá-la para nós pelo WhatsApp?)
