Os pronomes objeto direto

O que são pronomes de objeto direto (mi, ti, lo, la, ci, vi, li/le)

Você usa estes pronomes para substituir a pessoa/coisa que recebe a ação do verbo (sem preposição).

• Vedo Maria → La vedo (eu a vejo)
• Chiamo te → Ti chiamo (eu te ligo)
• Risolviamo il problema → Lo risolviamo (nós o resolvemos)

Checklist rápido: é “objeto direto” mesmo?

1. Pergunte: verbo + quem? o quê?
2. Se a resposta vier sem “a/para/em/por” (preposição), é objeto direto.

Posição: onde o pronome fica na frase

• Com verbo conjugado: pronome vem antes do verbo.

• Mostro la prenotazione (com pronome: não)
• La mostro al banco.
• Non lo trovo nel parcheggio.

Dica de autocorreção: se você consegue dizer “o/a/os/as” em português, em italiano quase sempre vai sair “lo/la/li/le” antes do verbo conjugado.

Lo / la → l’ (elisão) antes de vogal

Para soar natural, lo e la viram l’ antes de palavra que começa com vogal.

• Lo ho prenotato → L’ho prenotato (eu o reservei)
• La aspetto → L’aspetto (eu a espero)

Atenção: a elisão depende do som seguinte (vogal), não do significado.

Com infinitivo: o pronome “gruda” no final

Se há um verbo no infinitivo (prendere, firmare, riportare…), você tem duas opções comuns. No seu livro, foque nesta:

• verbo conjugado + infinitivo → pronome no final do infinitivo

Erro comum: separar o pronome do infinitivo.

• Puoi firmare lo oggi? ❌
• Puoi firmarlo oggi? ✅

Como escolher: lo, la, li, le (rápido e prático)

Para coisas e pessoas, a escolha depende de gênero e número do que você substitui.

Autochecagem em 10 segundos (antes de falar)

1. Qual é o objeto? (quem/o quê?)
2. Ele é il / la / i / le?
3. Troco por lo/la/li/le (ou l’ antes de vogal).
4. Verbo conjugado: pronome antes. Infinitivo: pronome colado no final.

Se você seguir esses quatro passos, as frases saem corretas e naturais para conversação.