Riassunto dei tre tempi passati visti: passato prossimo, imperfetto, trapassato prossimo

(Podsumowanie trzech czasów przeszłych omawianych: passato prossimo, imperfetto, trapassato prossimo)

Tempo (Czas)Uso (Użycie)Esempio (Przykład)
ImperfettoAbitudine o contesto passato (Nawyk lub kontekst przeszły)Io votavo sempre lì (Zawsze tam głosowałem)
Descrizione o azione non conclusa (Opis lub czynność niezakończona)Il sindaco parlava spesso con noi (Burmistrz często z nami rozmawiał)
Passato prossimoAzione passata e conclusa (Zakończona czynność w przeszłości)Ieri io ho votato al seggio (Wczoraj głosowałem przy lokalu wyborczym)
Evento specifico nel passato (Konkretne wydarzenie w przeszłości)Lei ha parlato con il presidente (Ona rozmawiała z prezesem)
Trapassato prossimoAzione passata anteriore a un'altra (Czynność przeszła wcześniejsza względem innej)Io avevo votato prima del discorso (Ja oddakłem głos przed przemówieniem)
Evento precedente a un altro passato (Wydarzenie poprzedzające inne wydarzenie w przeszłości)Noi avevamo deciso prima delle elezioni (My zdecydowaliśmy przed wyborami)

Ćwiczenie 1: Czasy przeszłe (streszczenie)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

ho visto, andavo, parlava, avevamo deciso, avevo votato, è stato, avevo mangiato, votavo

1. Essere:
Lui ... sindaco della città l'anno scorso.
(On był burmistrzem miasta w zeszłym roku.)
2. Andare:
Quando ero studente, ... solo alle elezioni comunali.
(Kiedy byłem studentem, chodziłem tylko na wybory samorządowe.)
3. Decidere:
Noi ... di partecipare alle elezioni insieme.
(Postanowiliśmy uczestniczyć w wyborach razem.)
4. Mangiare:
Prima di partire, io ... con il nuovo sindaco.
(Przed wyjazdem jadłem z nowym burmistrzem.)
5. Parlare:
Lei spesso ... di politica con i cittadini.
(Lei często rozmawiała o polityce z obywatelami.)
6. Votare:
Quando ero giovane, ... sempre con la mia famiglia
(Kiedy byłem młody, zawsze głosowałem z moją rodziną)
7. Votare:
Prima del referendum, ... in un altro seggio.
(Przed referendum głosowałem w innym lokalu wyborczym.)
8. Vedere:
Ieri ... il Parlamento.
(Wczoraj widziałem Parlament.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz zdanie poprawne na podstawie odpowiedniego użycia czasów przeszłych: imperfetto, passato prossimo lub trapassato prossimo. Przeczytaj uważnie i wybierz właściwą opcję.

1.
Imperfetto użyte niewłaściwie dla pojedynczej i zakończonej w przeszłości akcji.
Trapassato prossimo nieodpowiednie bez odniesienia do innej wcześniejszej czynności przeszłej.
2.
Trapassato prossimo niepoprawne dla nawyku; stosuje się imperfetto.
Passato prossimo niewłaściwe dla czynności nawykowej i powtarzającej się w przeszłości.
3.
Passato prossimo nieodpowiednie do wyrażenia czynności wcześniejszej względem innej przeszłej.
Imperfetto nieodpowiednie, aby wskazać zakończoną czynność wcześniejszą względem innej.
4.
Trapassato prossimo nieodpowiednie dla czynności nawykowej, lecz dla czynności wcześniejszej względem innej.
Passato prossimo błędny dla czynności nawykowej; stosuje się imperfetto.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, używając podanego czasu przeszłego (imperfetto, passato prossimo lub trapassato prossimo) w sposób zgodny z kontekstem.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (imperfetto) L’anno scorso io (andare) in ufficio ogni giorno in bicicletta.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    L’anno scorso io andavo in ufficio ogni giorno in bicicletta.
    (L'anno scorso io andavo in ufficio ogni giorno in bicicletta.)
  2. Wskazówka Wskazówka (passato prossimo) Ieri sera noi (fare) una riunione veloce e poi siamo tornati a casa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ieri sera noi abbiamo fatto una riunione veloce e poi siamo tornati a casa.
    (Ieri sera noi abbiamo fatto una riunione veloce e poi siamo tornati a casa.)
  3. Wskazówka Wskazówka (trapassato prossimo) Quando è arrivato il direttore, io già (finire) il rapporto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Quando è arrivato il direttore, io avevo già finito il rapporto.
    (Quando è arrivato il direttore, io avevo già finito il rapporto.)
  4. Wskazówka Wskazówka (imperfetto) Da giovane Marco (lavorare) sempre fino a tardi in ufficio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Da giovane Marco lavorava sempre fino a tardi in ufficio.
    (Da giovane Marco lavorava sempre fino a tardi in ufficio.)
  5. Wskazówka Wskazówka (trapassato prossimo) Prima della riunione loro (leggere) tutti i documenti.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Prima della riunione loro avevano letto tutti i documenti.
    (Prima della riunione loro avevano letto tutti i documenti.)
  6. Wskazówka Wskazówka (passato prossimo) Stamattina io (telefonare) al cliente e poi ho scritto l’e-mail di conferma.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Stamattina io ho telefonato al cliente e poi ho scritto l’e-mail di conferma.
    (Stamattina io ho telefonato al cliente e poi ho scritto l’e-mail di conferma.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

niedziela, 11/01/2026 23:10