Découvrez comment utiliser l'imperfetto, il passato prossimo et il trapassato prossimo en italien pour parler du passé : votavo (j'habitais), ho votato (j'ai voté), avevo votato (j'avais voté).
| Tempo (Temps) | Uso (Usage) | Esempio (Exemple) |
|---|---|---|
| Imperfetto | Abitudine o contesto passato (Habitude ou contexte passé) | Io votavo sempre lì (Je votais toujours là) |
| Descrizione o azione non conclusa (Description ou action non terminée) | Il sindaco parlava spesso con noi (Le maire parlait souvent avec nous) | |
| Passato prossimo | Azione passata e conclusa (Action passée et terminée) | Ieri io ho votato al seggio (Hier, j'ai voté au bureau de vote) |
| Evento specifico nel passato (Événement spécifique dans le passé) | Lei ha parlato con il presidente (Elle a parlé avec le président) | |
| Trapassato prossimo | Azione passata anteriore a un'altra (Action passée antérieure à une autre) | Io avevo votato prima del discorso (J'avais voté avant le discours) |
| Evento precedente a un altro passato (Événement antérieur à un autre passé) | Noi avevamo deciso prima delle elezioni (Nous avions décidé avant les élections) |
Exercice 1: I tempi del passato (riassunto)
Instruction: Remplissez le mot correct.
parlava, avevo mangiato, avevo votato, avevamo deciso, andavo, è stato, ho visto
1.
Decidere:
Noi ... di partecipare alle elezioni insieme.
(Nous avions décidé de participer aux élections ensemble.)
2.
Mangiare:
Prima di partire, io ... con il nuovo sindaco.
(Avant de partir, j'avais mangé avec le nouveau maire.)
3.
Parlare:
Lei spesso ... di politica con i cittadini.
(Elle parlait souvent de politique avec les citoyens.)
4.
Essere:
Lui ... sindaco della città l'anno scorso.
(Il a été maire de la ville l'année dernière.)
5.
Andare:
Quando ero studente, ... solo alle elezioni comunali.
(Quand j'étais étudiant, je n'allais qu'aux élections municipales.)
6.
Vedere:
Ieri ... il Parlamento.
(Hier, j'ai vu le Parlement.)
7.
Parlare:
Durante le elezioni, il sindaco ... alla radio.
(Pendant les élections, le maire parlait à la radio.)
8.
Votare:
Prima del referendum, ... in un altro seggio.
(Avant le référendum, j'avais voté dans un autre bureau de vote.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte en fonction de l'utilisation appropriée des temps du passé : imparfait, passé composé ou plus-que-parfait. Lisez attentivement et sélectionnez l'option juste.
1.
Plus-que-parfait inapproprié sans référence à une autre action passée antérieure.
Imparfait utilisé à tort pour une action unique et terminée dans le passé.
2.
Passé composé inapproprié pour une action habituelle et répétée dans le passé.
Plus-que-parfait incorrect pour une habitude ; on utilise l'imparfait.
3.
Passé composé inadapté pour exprimer une action antérieure par rapport à une autre passée.
Imparfait inadapté pour indiquer une action terminée antérieure à une autre.
4.
Passé composé erroné pour une action habituelle ; on utilise l'imparfait.
Plus-que-parfait inadapté pour une action habituelle, mais pour une action antérieure à une autre.
