A2.38 - Rozmowa kwalifikacyjna - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Email di conferma del colloquio
Gentile candidata/o, grazie per la sua candidatura per il di project manager. Abbiamo letto il CV e la . La invitiamo a un con le e il capo del team, mercoledì alle 10:30 in sede.
Porti un documento di identità e prepari esempi di progetti. arrivi in ritardo e usi il telefono durante l'attesa. Durante l'incontro parleremo delle sue , dei suoi punti di forza e del periodo di prova. Se il colloquio va bene, le invieremo il contratto di lavoro.Szanowna Pani / Szanowny Panie, dziękujemy za zgłoszenie na stanowisko kierownika projektu. Przeczytaliśmy CV i list motywacyjny. Zapraszamy na rozmowę kwalifikacyjną z Działem Kadr i kierownikiem zespołu w środę o 10:30 w siedzibie firmy.
Prosimy zabrać dokument tożsamości i przygotować przykłady projektów. Prosimy nie spóźniać się i nie korzystać z telefonu podczas oczekiwania. Podczas spotkania porozmawiamy o Pani/Pana umiejętnościach, mocnych stronach oraz okresie próbnym. Jeśli rozmowa przebiegnie pomyślnie, wyślemy Pani/Panu umowę o pracę.
-
Quali documenti e quali esempi deve preparare la candidata o il candidato prima del colloquio, e cosa succede se il colloquio va bene?
(Jakie dokumenty i jakie przykłady powinna przygotować kandydatka lub kandydat przed rozmową oraz co się stanie, jeśli rozmowa przebiegnie pomyślnie?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Kandydatka spotkała tylko dział HR, a nie szefa działu.) |
||
|
(Poproszono ją, żeby opowiedziała o swojej ścieżce zawodowej i kompetencjach, w tym o słabym punkcie.) |
||
|
(Umowa, jeśli ją zatrudnią, obejmuje dwumiesięczny okres próbny.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Durante il colloquio, non ___ i tuoi punti di debolezza in modo troppo lungo.
(Durante il colloquio, non ___ i tuoi punti di debolezza in modo troppo lungo.)2. Non ___ i dettagli del contratto di lavoro finché non parla la persona delle risorse umane.
(Non ___ i dettagli del contratto di lavoro finch E9 non parla la persona delle risorse umane.)3. Se passi il periodo di prova, l'azienda ti ___ con un contratto di lavoro.
(Se passi il periodo di prova, l'azienda ti ___ con un contratto di lavoro.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Colloquio con risorse umane
Recruiter (Risorse Umane): Pokaż Buongiorno, sono Laura delle Risorse Umane: è qui per il posto vacante di assistente amministrativo, giusto?
(Dzień dobry, jestem Laura z działu kadr: jest pani/pan tutaj na stanowisko asystenta administracyjnego, prawda?)
Candidato/a: Pokaż Sì, esatto. Ho portato il mio CV e la lettera di presentazione.
(Tak, dokładnie. Przyniosłem swoje CV i list motywacyjny.)
Recruiter (Risorse Umane): Pokaż Mi può spiegare quali competenze ha e quali sono i suoi punti di forza?
(Czy może mi pan/pani wyjaśnić, jakie ma kompetencje i jakie są państwa/pańskie mocne strony?)
Candidato/a: Pokaż Ho competenze di contabilità di base e nella gestione delle email; i miei punti di forza sono la precisione e l'organizzazione.
(Mam podstawowe umiejętności księgowe i w obsłudze poczty elektronicznej; moje mocne strony to dokładność i organizacja.)
Recruiter (Risorse Umane): Pokaż Perfetto. Il contratto di lavoro prevede un periodo di prova di due mesi: per lei va bene?
(Świetnie. Umowa o pracę przewiduje okres próbny trwający dwa miesiące: czy to panu/pani odpowiada?)
Otwarte pytania:
1. Quale posto vacante sta cercando di coprire l'azienda?
Jakie stanowisko firma chce obsadzić?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Mi candido per il ruolo di … / Posso spiegare i miei punti di forza e le mie competenze. / Può dirmi qualcosa sul contratto di lavoro e sul periodo di prova?
-
Per quale posto ti candidi e perché pensi di essere adatto/a per questo lavoro?
Na jakie stanowisko aplikujesz i dlaczego uważasz, że jesteś do tej pracy odpowiedni/odpowiednia?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Durante il colloquio, cosa puoi chiedere alle risorse umane riguardo al contratto di lavoro o al periodo di prova?
Podczas rozmowy kwalifikacyjnej, co możesz zapytać dział kadr o umowę o pracę lub o okres próbny?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Oggetto: Colloquio di lavoro - conferma disponibilità
Buongiorno Sig./Sig.ra Rossi,
sono Chiara Bianchi (Risorse Umane) di Studio Medico Verdi. Abbiamo ricevuto la sua candidatura per il posto vacante di addetto/a segreteria.Le proponiamo un colloquio martedì alle 10:30, in sede (Via Garibaldi 18) oppure in videochiamata. Può confermare e dirci cosa preferisce? Se ha domande sul contratto di lavoro o sul periodo di prova, scriva pure.
Cordiali saluti,
Chiara Bianchi
Temat: Rozmowa kwalifikacyjna - potwierdzenie dostępności
Dzień dobry Panie/Pani Rossi,
nazywam się Chiara Bianchi (Dział Kadr) ze Studio Medico Verdi. Otrzymaliśmy Pańską kandydaturę na wolne stanowisko pracownika/pracownicy sekretariatu.Proponujemy rozmowę kwalifikacyjną we wtorek o 10:30, w siedzibie (Via Garibaldi 18) lub w formie wideorozmowy. Czy może Pan/Pani potwierdzić i powiedzieć, którą formę preferuje? Jeśli ma Pan/Pani pytania dotyczące umowy o pracę lub okresu próbnego, proszę pisać.
Z poważaniem,
Chiara Bianchi
Przydatne zwroty:
-
Vorrei confermare il colloquio per…
(Chciałbym/Chciałabym potwierdzić rozmowę na…)
-
Preferisco il colloquio in sede / in videochiamata perché…
(Wolę rozmowę w siedzibie / w wideorozmowie, ponieważ…)
-
Può inviarmi il link per la videochiamata, per favore?
(Czy może mi Pani przesłać link do wideorozmowy, proszę?)
grazie per l'email. Confermo il colloquio martedì alle 10:30. Preferisco la videochiamata perché la mattina lavoro fino alle 10:00.
Può inviarmi il link per la chiamata, per favore? Inoltre, vorrei sapere qual è la durata prevista del periodo di prova nel contratto di lavoro.
Cordiali saluti,
Marco Rossi
Szanowna Pani Bianchi,
dziękuję za wiadomość. Potwierdzam rozmowę we wtorek o 10:30. Wolę wideorozmowę, ponieważ rano pracuję do 10:00.
Czy może mi Pani przesłać link do połączenia, proszę? Ponadto chciałbym/chciałabym się dowiedzieć, jaki jest przewidywany czas trwania okresu próbnego w umowie o pracę.
Z poważaniem,
Marco Rossi