A2.38 - Entrevista de trabajo - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Email di conferma del colloquio
Gentile candidata/o, grazie per la sua candidatura per il di project manager. Abbiamo letto il CV e la . La invitiamo a un con le e il capo del team, mercoledì alle 10:30 in sede.
Porti un documento di identità e prepari esempi di progetti. arrivi in ritardo e usi il telefono durante l'attesa. Durante l'incontro parleremo delle sue , dei suoi punti di forza e del periodo di prova. Se il colloquio va bene, le invieremo il contratto di lavoro.Estimado/a candidato/a: gracias por su candidatura para el puesto vacante de project manager. Hemos leído el CV y la carta de presentación. Le invitamos a una entrevista de trabajo con Recursos Humanos y el jefe del equipo, el miércoles a las 10:30 en la sede.
Traiga un documento de identidad y prepare ejemplos de proyectos. No llegue tarde y no utilice el teléfono durante la espera. Durante la reunión hablaremos de sus competencias, de sus puntos fuertes y del período de prueba. Si la entrevista resulta satisfactoria, le enviaremos el contrato de trabajo.
-
Quali documenti e quali esempi deve preparare la candidata o il candidato prima del colloquio, e cosa succede se il colloquio va bene?
(¿Qué documentos y qué ejemplos debe preparar la candidata o el candidato antes de la entrevista, y qué ocurre si la entrevista resulta satisfactoria?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La candidata solo se reunió con recursos humanos y no con el responsable del departamento.) |
||
|
(Le pidieron que hablara de su trayectoria profesional y de sus competencias, incluido un punto débil.) |
||
|
(El contrato, si la contratan, incluye un periodo de prueba de dos meses.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Durante il colloquio, non ___ i tuoi punti di debolezza in modo troppo lungo.
(Durante la entrevista, no ___ tus puntos débiles durante demasiado tiempo.)2. Non ___ i dettagli del contratto di lavoro finché non parla la persona delle risorse umane.
(No ___ los detalles del contrato de trabajo hasta que no hable la persona de recursos humanos.)3. Se passi il periodo di prova, l'azienda ti ___ con un contratto di lavoro.
(Si superas el período de prueba, la empresa te ___ con un contrato de trabajo.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Colloquio con risorse umane
Recruiter (Risorse Umane): Mostrar Buongiorno, sono Laura delle Risorse Umane: è qui per il posto vacante di assistente amministrativo, giusto?
(Buenos días, soy Laura de Recursos Humanos: ¿está aquí por el puesto vacante de asistente administrativo, verdad?)
Candidato/a: Mostrar Sì, esatto. Ho portato il mio CV e la lettera di presentazione.
(Sí, exacto. He traído mi CV y la carta de presentación.)
Recruiter (Risorse Umane): Mostrar Mi può spiegare quali competenze ha e quali sono i suoi punti di forza?
(¿Puede explicarme qué competencias tiene y cuáles son sus puntos fuertes?)
Candidato/a: Mostrar Ho competenze di contabilità di base e nella gestione delle email; i miei punti di forza sono la precisione e l'organizzazione.
(Tengo conocimientos de contabilidad básica y en la gestión de correos electrónicos; mis puntos fuertes son la precisión y la organización.)
Recruiter (Risorse Umane): Mostrar Perfetto. Il contratto di lavoro prevede un periodo di prova di due mesi: per lei va bene?
(Perfecto. El contrato de trabajo contempla un periodo de prueba de dos meses: ¿le parece bien?)
Preguntas abiertas:
1. Quale posto vacante sta cercando di coprire l'azienda?
¿Qué puesto vacante está intentando cubrir la empresa?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Mi candido per il ruolo di … / Posso spiegare i miei punti di forza e le mie competenze. / Può dirmi qualcosa sul contratto di lavoro e sul periodo di prova?
-
Per quale posto ti candidi e perché pensi di essere adatto/a per questo lavoro?
¿A qué puesto te presentas y por qué crees que eres apto/a para este trabajo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Durante il colloquio, cosa puoi chiedere alle risorse umane riguardo al contratto di lavoro o al periodo di prova?
Durante la entrevista, ¿qué puedes preguntar a recursos humanos sobre el contrato laboral o el periodo de prueba?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Oggetto: Colloquio di lavoro - conferma disponibilità
Buongiorno Sig./Sig.ra Rossi,
sono Chiara Bianchi (Risorse Umane) di Studio Medico Verdi. Abbiamo ricevuto la sua candidatura per il posto vacante di addetto/a segreteria.Le proponiamo un colloquio martedì alle 10:30, in sede (Via Garibaldi 18) oppure in videochiamata. Può confermare e dirci cosa preferisce? Se ha domande sul contratto di lavoro o sul periodo di prova, scriva pure.
Cordiali saluti,
Chiara Bianchi
Asunto: Entrevista de trabajo - confirmación de disponibilidad
Buenos días Sr./Sra. Rossi,
soy Chiara Bianchi (Recursos Humanos) del Centro Médico Verdi. Hemos recibido su candidatura para el puesto vacante de auxiliar de secretaría.Le proponemos una entrevista el martes a las 10:30, en la sede (Via Garibaldi 18) o bien por videollamada. ¿Puede confirmar y decirnos qué prefiere? Si tiene preguntas sobre el contrato de trabajo o sobre el periodo de prueba, escríbanos, por favor.
Un cordial saludo,
Chiara Bianchi
Frases útiles:
-
Vorrei confermare il colloquio per…
(Quisiera confirmar la entrevista para...)
-
Preferisco il colloquio in sede / in videochiamata perché…
(Prefiero la entrevista en la sede / por videollamada porque...)
-
Può inviarmi il link per la videochiamata, per favore?
(¿Puede enviarme el enlace para la videollamada, por favor?)
grazie per l'email. Confermo il colloquio martedì alle 10:30. Preferisco la videochiamata perché la mattina lavoro fino alle 10:00.
Può inviarmi il link per la chiamata, per favore? Inoltre, vorrei sapere qual è la durata prevista del periodo di prova nel contratto di lavoro.
Cordiali saluti,
Marco Rossi
Estimada Dra. Bianchi,
gracias por el correo. Confirmo la entrevista el martes a las 10:30. Prefiero la videollamada porque por la mañana trabajo hasta las 10:00.
¿Puede enviarme el enlace para la llamada, por favor? Además, me gustaría saber cuál es la duración prevista del periodo de prueba en el contrato de trabajo.
Un cordial saludo,
Marco Rossi
Aprender italiano A2 básico: curso interactivo con app, video y audio
ISBN 979-13-88253-52-2
Esta aplicación es compatible con este libro.
