A2.38 - Entrevista de emprego - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Email di conferma del colloquio
Gentile candidata/o, grazie per la sua candidatura per il di project manager. Abbiamo letto il CV e la . La invitiamo a un con le e il capo del team, mercoledì alle 10:30 in sede.
Porti un documento di identità e prepari esempi di progetti. arrivi in ritardo e usi il telefono durante l'attesa. Durante l'incontro parleremo delle sue , dei suoi punti di forza e del periodo di prova. Se il colloquio va bene, le invieremo il contratto di lavoro.Prezada candidata/Prezado candidato, agradecemos sua candidatura para a vaga de gerente de projetos. Lemos o CV e a carta de apresentação. Convidamos você para uma entrevista de trabalho com o RH e o chefe da equipe, na quarta-feira às 10:30, na sede.
Traga um documento de identidade e prepare exemplos de projetos. Não chegue atrasado e não use o telefone durante a espera. Durante o encontro, falaremos sobre suas competências, seus pontos fortes e o período de experiência. Se a entrevista correr bem, enviaremos o contrato de trabalho.
-
Quali documenti e quali esempi deve preparare la candidata o il candidato prima del colloquio, e cosa succede se il colloquio va bene?
(Quais documentos e quais exemplos a candidata ou o candidato deve preparar antes da entrevista, e o que acontece se a entrevista correr bem?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A candidata encontrou apenas o setor de recursos humanos e não o responsável do departamento.) |
||
|
(Pediram que falasse sobre seu percurso profissional e suas competências, incluindo um ponto fraco.) |
||
|
(O contrato, se a contratarem, inclui um período de experiência de dois meses.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Durante il colloquio, non ___ i tuoi punti di debolezza in modo troppo lungo.
(Durante a entrevista, não ___ seus pontos fracos de forma muito longa.)2. Non ___ i dettagli del contratto di lavoro finché non parla la persona delle risorse umane.
(Não ___ os detalhes do contrato de trabalho até que a pessoa dos recursos humanos fale.)3. Se passi il periodo di prova, l'azienda ti ___ con un contratto di lavoro.
(Se você passar pelo período de experiência, a empresa vai te ___ com um contrato de trabalho.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Colloquio con risorse umane
Recruiter (Risorse Umane): Mostrar Buongiorno, sono Laura delle Risorse Umane: è qui per il posto vacante di assistente amministrativo, giusto?
(Bom dia, sou a Laura, de Recursos Humanos: você está aqui para a vaga de assistente administrativo, certo?)
Candidato/a: Mostrar Sì, esatto. Ho portato il mio CV e la lettera di presentazione.
(Sim, exato. Trouxe meu CV e a carta de apresentação.)
Recruiter (Risorse Umane): Mostrar Mi può spiegare quali competenze ha e quali sono i suoi punti di forza?
(Pode me explicar quais competências você tem e quais são seus pontos fortes?)
Candidato/a: Mostrar Ho competenze di contabilità di base e nella gestione delle email; i miei punti di forza sono la precisione e l'organizzazione.
(Tenho competências de contabilidade básica e na gestão de e-mails; meus pontos fortes são a precisão e a organização.)
Recruiter (Risorse Umane): Mostrar Perfetto. Il contratto di lavoro prevede un periodo di prova di due mesi: per lei va bene?
(Perfeito. O contrato de trabalho prevê um período de experiência de dois meses: para você está bem?)
Questões em aberto:
1. Quale posto vacante sta cercando di coprire l'azienda?
Qual vaga a empresa está tentando preencher?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Mi candido per il ruolo di … / Posso spiegare i miei punti di forza e le mie competenze. / Può dirmi qualcosa sul contratto di lavoro e sul periodo di prova?
-
Per quale posto ti candidi e perché pensi di essere adatto/a per questo lavoro?
A que cargo você está se candidatando e por que acha que é adequado/a para este trabalho?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Durante il colloquio, cosa puoi chiedere alle risorse umane riguardo al contratto di lavoro o al periodo di prova?
Durante a entrevista, o que você pode perguntar aos recursos humanos sobre o contrato de trabalho ou o período de experiência?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Oggetto: Colloquio di lavoro - conferma disponibilità
Buongiorno Sig./Sig.ra Rossi,
sono Chiara Bianchi (Risorse Umane) di Studio Medico Verdi. Abbiamo ricevuto la sua candidatura per il posto vacante di addetto/a segreteria.Le proponiamo un colloquio martedì alle 10:30, in sede (Via Garibaldi 18) oppure in videochiamata. Può confermare e dirci cosa preferisce? Se ha domande sul contratto di lavoro o sul periodo di prova, scriva pure.
Cordiali saluti,
Chiara Bianchi
Assunto: Entrevista de trabalho - confirmação de disponibilidade
Bom dia Sr./Sra. Rossi,
sou Chiara Bianchi (Recursos Humanos) do Consultório Médico Verdi. Recebemos sua candidatura para a vaga de assistente de secretaria.Propomos uma entrevista na terça-feira às 10:30, na sede (Via Garibaldi 18) ou por videochamada. Pode confirmar e nos dizer o que prefere? Se tiver perguntas sobre o contrato de trabalho ou sobre o período de experiência, fique à vontade para escrever.
Atenciosamente,
Chiara Bianchi
Frases úteis:
-
Vorrei confermare il colloquio per…
(Gostaria de confirmar a entrevista para…)
-
Preferisco il colloquio in sede / in videochiamata perché…
(Prefiro a entrevista na sede / por videochamada porque…)
-
Può inviarmi il link per la videochiamata, per favore?
(Pode me enviar o link para a videochamada, por favor?)
grazie per l'email. Confermo il colloquio martedì alle 10:30. Preferisco la videochiamata perché la mattina lavoro fino alle 10:00.
Può inviarmi il link per la chiamata, per favore? Inoltre, vorrei sapere qual è la durata prevista del periodo di prova nel contratto di lavoro.
Cordiali saluti,
Marco Rossi
Prezada Dra. Bianchi,
obrigado pelo email. Confirmo a entrevista na terça-feira às 10:30. Prefiro a videochamada porque de manhã trabalho até as 10:00.
Pode me enviar o link para a chamada, por favor? Além disso, gostaria de saber qual é a duração prevista do período de experiência no contrato de trabalho.
Atenciosamente,
Marco Rossi
Aprender italiano A2 básico. Curso estruturado com app, vídeo e áudio
ISBN 979-13-88475-09-2
Esta aplicação suporta este livro.
