A2.40 - Escritório e reuniões - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Avviso interno: riunione di progetto
Domani alle 10:00 c'è la riunione di progetto in . L' : 1) stato della e dei documenti per la presentazione, 2) per migliorare la , 3) su tempi e prossimi passi. Se non puoi venire, al collega responsabile entro oggi alle 17:00.
Durante la riunione si chiedono interventi brevi e chiari. È possibile o con una proposta, ma è importante spiegare il motivo e, se necessario, proporre di un punto all' successivo.Amanhã às 10:00 há a reunião de projeto na sala de reuniões. A agenda: 1) estado da impressora e dos documentos para a apresentação, 2) proposta para melhorar a produtividade, 3) decisão sobre prazos e próximos passos. Se você não puder vir, deixe uma nota para o colega responsável até hoje às 17:00.
Durante a reunião, pedem-se intervenções breves e claras. É possível concordar ou discordar de uma proposta, mas é importante explicar o motivo e, se necessário, propor adiar um ponto para a próxima reunião.
-
Quali sono i tre punti dell'agenda e cosa deve fare chi non può partecipare alla riunione?
(Quais são os três pontos da agenda e o que deve fazer quem não pode participar da reunião?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A reunião está prevista para as dez e já está indicada na agenda.) |
||
|
(Todos os colegas aceitam logo a proposta e tomam uma decisão imediata.) |
||
|
(Há um problema com a impressora e a locutora deixa uma mensagem para que alguém a verifique.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Alla fine della riunione, la collega ha detto che ___ ___ la proposta troppo in fretta.
(No final da reunião, a colega disse que ___ ___ a proposta rápido demais.)2. Quando siamo arrivati in sala riunioni, il capo ___ già ___ la decisione senza discuterne.
(Quando chegámos à sala de reuniões, o chefe ___ já ___ a decisão sem a discutir.)3. Ieri ho scoperto che tu ___ ___ l'appuntamento prima di controllare l'agenda.
(Ontem descobri que tu ___ ___ o compromisso antes de consultar a agenda.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Riunione rinviata per urgenza
Giulia (collega): Mostrar Marco, hai un minuto? Nell'agenda vedo l'appuntamento alle 11 in sala riunioni, ma il cliente ha chiesto di spostarlo.
(Marco, você tem um minuto? Na agenda eu vejo o compromisso às 11 na sala de reuniões, mas o cliente pediu para remarcá-lo.)
Marco (collega): Mostrar Ah, non lo sapevo. Quindi lo rinviamo?
(Ah, eu não sabia. Então nós adiamos?)
Giulia (collega): Mostrar Sì, propongo di posticiparlo a domani alle 10. Sei d'accordo?
(Sim, proponho adiar para amanhã às 10. Você concorda?)
Marco (collega): Mostrar Va bene, sono d'accordo. Però oggi la stampante non funziona: posso lasciare una nota su Teams invece di un foglio?
(Tudo bem, concordo. Mas hoje a impressora não está funcionando: posso deixar uma nota no Teams em vez de uma folha?)
Giulia (collega): Mostrar Perfetto. Scrivi che la decisione è di spostare la riunione a domani e che la sala riunioni è libera.
(Perfeito. Escreva que a decisão é transferir a reunião para amanhã e que a sala de reuniões está livre.)
Questões em aberto:
1. Perché Giulia vuole rinviare la riunione?
Por que Giulia quer adiar a reunião?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Sono d'accordo perché... / Non sono d'accordo perché... / Rinviamo la decisione a domani, per favore. / Prendi nota e inseriscilo nell'agenda.
-
Dopo una riunione, un collega propone di rinviare una decisione: sei d'accordo o no? Spiega brevemente perché.
Após uma reunião, um colega propõe adiar uma decisão: você concorda ou não? Explique brevemente por quê.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Devi fissare un appuntamento in ufficio: cosa scrivi nell'agenda e dove tieni la riunione, in ufficio o in sala riunioni?
Você precisa marcar um compromisso no escritório: o que você escreve na agenda e onde realiza a reunião, no escritório ou na sala de reuniões?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Oggetto: Riunione di domani - ordine del giorno
Ciao,
domani alle 10:00 vorrei fissare un appuntamento in sala riunioni per parlare del progetto. Ho una proposta: fare una breve presentazione (15 minuti) e poi decidere i prossimi passi. Per me va bene finire entro le 10:45.
Se sei d'accordo, conferma. Se no, dimmi un altro orario e il motivo (agenda piena, ecc.).
Grazie,
Marco
Assunto: Reunião de amanhã - ordem do dia
Olá,
amanhã às 10:00 eu gostaria de marcar um compromisso na sala de reuniões para falar sobre o projeto. Tenho uma proposta: fazer uma breve apresentação (15 minutos) e depois decidir os próximos passos. Para mim, está bom terminar até as 10:45.
Se você concordar, confirme. Se não, diga-me outro horário e o motivo (agenda cheia, etc.).
Obrigado,
Marco
Frases úteis:
-
Per me va bene, sono d'accordo.
(Para mim está bom, concordo.)
-
Non sono d'accordo perché... Possiamo spostare a...?
(Não concordo porque... Podemos mudar para...?)
-
Se vuoi, rinviamolo a... / Facciamolo alle...
(Se você quiser, vamos adiar para... / Vamos fazer às...)
grazie per il messaggio. Per me la riunione domani alle 10:00 in sala riunioni va bene e sono d'accordo con la tua proposta: presentazione breve e poi decidiamo i prossimi passi. Possiamo finire entro le 10:45.
Solo una cosa: puoi mandarmi l'ordine del giorno? Così mi preparo.
A domani,
Laura
Olá Marco,
obrigada pela mensagem. Para mim, a reunião amanhã às 10:00 na sala de reuniões está boa e concordo com a sua proposta: apresentação breve e depois decidimos os próximos passos. Podemos terminar até as 10:45.
Só uma coisa: você pode me enviar a ordem do dia? Assim eu me preparo.
Até amanhã,
Laura
Aprender italiano A2 básico. Curso estruturado com app, vídeo e áudio
ISBN 979-13-88475-09-2
Esta aplicação suporta este livro.
