Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Avviso interno: riunione di team e preparazione
Vul de lege plekken in: d’accordo, proposta, collega, stampante, decisione, rinviare, agenda, sala riunioni, stampa, appuntamento
(Interne kennisgeving: teamvergadering en voorbereiding)
Avviso interno – Ufficio Progetti
Domani alle 10:00 c’è una riunione nella al terzo piano. Tema: organizzazione del lavoro per la prossima settimana. Nell’ trovate i punti: scadenze, dei documenti e breve presentazione dei risultati. Se avete una , mandatela via e-mail entro oggi alle 17:00. Durante la riunione cerchiamo di essere chiari e brevi: prima ascoltiamo, poi facciamo domande e alla fine prendiamo una .
Nota pratica: la vicino all’ufficio marketing non funziona. Per oggi usate quella accanto alla reception. Se dovete un , avvisate il e lasciate una nota sulla scrivania della segreteria. Se siete con il nuovo ordine del giorno, rispondete “ok”; se non siete d’accordo, scrivete in due righe il motivo.Interne kennisgeving – Projectenbureau
Morgen om 10:00 is er een vergadering in de vergaderzaal op de derde verdieping. Onderwerp: organisatie van het werk voor de komende week. In de agenda staan de punten: deadlines, het afdrukken van de documenten en een korte presentatie van de resultaten. Als je een voorstel hebt, stuur het dan per e-mail uiterlijk vandaag om 17:00. Tijdens de vergadering proberen we duidelijk en beknopt te zijn: eerst luisteren we, daarna stellen we vragen en aan het einde nemen we een beslissing.
Praktische opmerking: de printer bij het marketingkantoor werkt niet. Gebruik vandaag die naast de receptie. Als je een afspraak moet verzetten, verwittig de collega en laat een nota achter op het bureau van de secretarie. Als je het eens bent met de nieuwe agenda, antwoord dan “ok”; als je het er niet mee eens bent, schrijf in twee regels de reden.
-
Cosa bisogna fare se la stampante vicino all’ufficio marketing non funziona?
(Wat moet je doen als de printer bij het marketingkantoor niet werkt?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De vergadering wordt later verzet omdat er een probleem met de printer is.) |
||
|
(Alle collega’s zijn het eens met het voorstel om de bijeenkomst uit te stellen.) |
||
|
(Ze besluiten de geplande tijd aan te houden en de documenten per e-mail te versturen.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Durante la riunione, io ___ ___ la proposta del collega.
(Durante la riunione, io ___ ___ la proposta del collega.)2. Prima di stampare l'agenda, noi ___ ___ la decisione del capo.
(Prima di stampare l'agenda, noi ___ ___ la decisione del capo.)3. Quando sei arrivato in ufficio, tu ___ ___ l'appuntamento in sala riunioni.
(Quando sei arrivato in ufficio, tu ___ ___ l'appuntamento in sala riunioni.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.
Nuttige uitdrukkingen:
Secondo me…, però non sono d’accordo con… / Sono d’accordo: procediamo con questa proposta. / Proviamo a rinviare e inserire l’argomento nell’agenda.
-
Dopo una riunione in ufficio, qual è stata la decisione più importante e sei d’accordo? Spiega in una frase.
Na een vergadering op kantoor: wat was de belangrijkste beslissing en ben je het er mee eens? Leg in één zin uit.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Durante una riunione un collega propone qualcosa che non ti convince: cosa dici gentilmente e cosa suggerisci di fare (accettare o rinviare)?
Tijdens een vergadering stelt een collega iets voor dat jou niet overtuigt: wat zeg je beleefd en wat stel je voor te doen (accepteren of uitstellen)?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Ciao, sono Marco (ufficio vendite). Domani abbiamo la riunione in sala riunioni alle 9:00, ma ho un appuntamento alle 9:30.
Ti va di rinviare la riunione alle 11:00? Secondo me così siamo più tranquilli e più produttivi. Dimmi se sei d'accordo o no. Se puoi, lasciami una nota con la tua decisione entro oggi alle 16:00.
Hoi, ik ben Marco (verkoop). Morgen hebben we de vergadering in de vergaderruimte om 9:00, maar ik heb een afspraak om 9:30.
Zou je het kunnen verplaatsen naar 11:00? Volgens mij zijn we dan rustiger en productiever. Laat me weten of je het eens bent of niet. Als je kunt, laat me een bericht achter met je beslissing vóór vandaag 16:00.
Nuttige zinnen:
-
Sono d'accordo, possiamo spostarla a…
(Ik ben het eens, we kunnen het verplaatsen naar…)
-
Non sono d'accordo perché…
(Ik ben het er niet mee eens omdat…)
-
Se vuoi, facciamo alle… / Mandami l'agenda e…
(Als je wilt, doen we het om… / Stuur me de agenda en…)
Hoi Marco, bedankt voor het bericht. Ik ben het er niet mee eens om het naar 11:00 te verplaatsen omdat ik om 11:00 een gesprek met een klant heb. Kunnen we het om 10:00 doen en proberen binnen 30 minuten klaar te zijn? Zo blijven we productief en kun jij naar je afspraak. Als dat oké is, stuur me dan de uitnodiging in de agenda en ik geef de andere collega’s een seintje. Tot later!