A2.41 - Meinungen und Verhandlungen - Übungen
Holen Sie sich Ihr BuchÜbung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Email di lavoro: proposta e controfferta
Oggetto: Proposta per la presentazione di domani
Buongiorno, dopo la riunione di ieri invio la mia proposta per le slide: vorrei un più chiaro e meno numeri all’inizio. che un esempio concreto renda la presentazione più . Per me il migliore è mantenere i dati essenziali e ridurre il testo.
Ho ricevuto l' di aggiungere due soluzioni invece di una. Però non sono d’accordo su tutti i punti e propongo una : due versioni, una breve e una completa. Se non va bene, posso questa idea e mantenere una sola versione. Fatemi sapere la vostra opinione entro oggi.Betreff: Vorschlag für die morgige Präsentation
Guten Morgen, nach der gestrigen Besprechung sende ich meinen Vorschlag für die Folien: Ich hätte gern eine klarere Ansprache und weniger Zahlen am Anfang. Ich denke, dass ein konkretes Beispiel die Präsentation überzeugender macht. Für mich ist das beste Ergebnis, die wesentlichen Daten beizubehalten und den Text zu reduzieren.
Ich habe das Angebot erhalten, zwei statt einer Lösung hinzuzufügen. Allerdings bin ich nicht mit allen Punkten einverstanden und schlage als Gegenangebot vor: zwei Versionen, eine kurze und eine ausführliche. Falls das nicht passt, kann ich diese Idee ablehnen und bei einer einzigen Version bleiben. Bitte gebt mir eure Rückmeldung noch heute.
-
Qual è l'idea principale dell'email e quale compromesso propone la persona?
(Was ist die Hauptidee der E-Mail und welchen Kompromiss schlägt die Person vor?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Person denkt, dass der vom Lieferanten vorgeschlagene Preis zu hoch ist.) |
||
|
(Sie möchte das Angebot ablehnen und sofort den Lieferanten wechseln.) |
||
|
(Das Ziel ist, eine Einigung zu erzielen und die Bestellung bis Ende der Woche zu bestätigen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Dopo la negoziazione, Luca dice che ___ ___ il cliente con un'offerta chiara.
(Nach der Verhandlung sagt Luca, dass ___ ___ den Kunden mit einem klaren Angebot.)2. In ufficio, Anna racconta che ___ ___ alla controfferta perché sembrava onesta.
(Im Büro erzählt Anna, dass ___ ___ dem Gegenangebot, weil es ehrlich schien.)3. Alla fine della discussione, il responsabile dice che ___ ___ l'offerta troppo bassa.
(Am Ende der Diskussion sagt der Verantwortliche, dass ___ ___ das zu niedrige Angebot.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Controfferta per l'affitto
Sara (agente immobiliare): Anzeigen Allora, per questo bilocale l'offerta del proprietario è 900 euro al mese, più 100 di spese.
(Also, für dieses Zweizimmerapartment liegt das Angebot des Eigentümers bei 900 Euro pro Monat, zuzüglich 100 Euro Nebenkosten.)
Marco (inquilino): Anzeigen Capisco, ma ho un'opinione diversa: secondo me 900 è un po' alto per la zona.
(Verstehe, aber ich sehe das anders: Meiner Meinung nach sind 900 für diese Gegend etwas hoch.)
Sara (agente immobiliare): Anzeigen Mi dica pure: qual è la sua controfferta? Così avviamo una piccola negoziazione.
(Sagen Sie ruhig: Wie lautet Ihr Gegenangebot? Dann starten wir eine kurze Verhandlung.)
Marco (inquilino): Anzeigen Posso offrire 820 euro e firmo subito. Se le spese restano 100, per me va bene.
(Ich kann 820 Euro anbieten und würde sofort unterschreiben. Wenn die Nebenkosten bei 100 bleiben, passt das für mich.)
Sara (agente immobiliare): Anzeigen Va bene, condivido l'idea: la proposta è convincente. La presento al proprietario e poi le comunico il risultato.
(Gut, ich finde das Angebot überzeugend. Ich präsentiere es dem Eigentümer und sage Ihnen dann Bescheid.)
Offene Fragen:
1. Qual è l'offerta di Sara e qual è la controfferta di Marco?
Was ist Saras Angebot und wie lautet Marcos Gegenangebot?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Secondo me..., ma capisco anche il tuo punto di vista. / Ho spiegato che avevo un'altra idea e ho proposto un compromesso. / Alla fine abbiamo trovato un accordo e ho accettato l'offerta.
-
In una riunione di lavoro hai un'opinione diversa da un collega: come esprimi il tuo punto di vista in modo cortese e chiaro?
In einer Besprechung sind Sie anderer Meinung als ein Kollege: Wie bringen Sie Ihren Standpunkt höflich und klar zum Ausdruck?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hai negoziato un prezzo o una condizione (per esempio un servizio, un affitto o un acquisto): quale offerta hai fatto e qual è stato il risultato?
Sie haben über einen Preis oder eine Bedingung verhandelt (zum Beispiel eine Dienstleistung, eine Miete oder einen Kauf): Welches Angebot haben Sie gemacht und wie ist das Ergebnis ausgefallen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Ciao! Sono Laura 😊
Per la cena di venerdì con il team, Marco ha proposto il ristorante “Da Nino” (carne). Io preferirei “La Taverna Verde” perché ci sono anche piatti vegetariani. Ieri Anna ha detto che ha rifiutato “Da Nino” perché è troppo caro.
Tu che ne pensi? Possiamo trovare un compromesso e decidere oggi?
Hallo! Ich bin Laura 😊
Für das Abendessen am Freitag mit dem Team hat Marco das Restaurant „Da Nino“ (Fleisch) vorgeschlagen. Ich würde lieber „La Taverna Verde“ wählen, weil es dort auch vegetarische Gerichte gibt. Gestern hat Anna gesagt, dass sie „Da Nino“ abgelehnt hat, weil es zu teuer ist.
Was meinst du dazu? Können wir einen Kompromiss finden und heute entscheiden?
Nützliche Redewendungen:
-
Secondo me…
(Meiner Meinung nach…)
-
Io preferirei…, però capisco che…
(Ich würde lieber…, aber ich verstehe, dass…)
-
Possiamo fare un compromesso: …
(Wir können einen Kompromiss machen: …)
Hallo Laura! Meiner Meinung nach ist „La Taverna Verde“ eine gute Idee, so kann jeder etwas Passendes wählen. Ich würde einen Ort mit vegetarischen Optionen bevorzugen, aber ich verstehe, dass Marco Fleisch möchte. Wir können einen Kompromiss machen: Wir gehen in die Taverna Verde und wer Fleisch will, nimmt dort ein Hauptgericht, oder wir wählen „Da Nino“ mit einem maximalen Budget, zum Beispiel 25 € pro Person. Anna hat gesagt, dass sie „Da Nino“ abgelehnt hat, weil es zu teuer ist, also ist der Preis wichtig. Sag mir, was du denkst, und wir entscheiden heute!
