Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Avere un'opinione — Pensare qualcosa (Eine Meinung haben — Etwas denken)
Il disaccordo — Non essere d'accordo (Unstimmigkeit — Nicht derselben Meinung sein)
Il compromesso — Un accordo a metà (Kompromiss — Eine Vereinbarung zur Hälfte / ein Kompromiss)
Ha detto che ha rifiutato — Ha detto che non ha accettato (Er sagte, dass er abgelehnt habe — Er sagte, dass er nicht akzeptiert habe)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Email interno: proposta e compromesso per la presentazione

Fülle die Lücken aus: credono, controfferta, opinione, offerta, discussione, compromesso, convincente

(Interne E-Mail: Vorschlag und Kompromiss für die Präsentation)

Oggetto: Aggiornamento della presentazione per il cliente

Ieri, durante la riunione, il team ha discusso la bozza delle slide per domani. La responsabile ha detto che la struttura è chiara, ma ha chiesto un’introduzione più semplice. Alcuni colleghi hanno un’ diversa: che ci siano troppi dati nella prima parte. Per questo hanno proposto di spostare i numeri più tecnici alla fine e di aggiungere un esempio concreto.

Dopo la , abbiamo fatto un : manteniamo i dati essenziali, ma riduciamo il testo e usiamo una grafica più pulita. In questo modo l’ al cliente risulta più . Se il cliente non accetta la prima soluzione, prepareremo una con due opzioni. La versione finale va inviata entro le 18:00 per la revisione.
Betreff: Aktualisierung der Präsentation für den Kunden

Gestern hat das Team während der Besprechung den Entwurf der Folien für morgen durchgesprochen. Die Verantwortliche sagte, die Struktur sei klar, bat aber um eine einfachere Einführung. Einige Kolleginnen und Kollegen sehen das anders: Sie finden, dass im ersten Teil zu viele Daten stehen. Deshalb haben sie vorgeschlagen, die technischeren Zahlen ans Ende zu schieben und ein konkretes Beispiel hinzuzufügen.

Nach der Diskussion haben wir einen Kompromiss gefunden: Wir behalten die wesentlichen Daten bei, reduzieren aber den Text und setzen auf eine klarere Grafik. So wirkt das Angebot für den Kunden überzeugender. Wenn der Kunde die erste Lösung nicht akzeptiert, bereiten wir ein Gegenangebot mit zwei Optionen vor. Die endgültige Version muss bis 18:00 Uhr zur Überprüfung gesendet werden.

  1. Perché alcuni colleghi vogliono modificare la prima parte delle slide?

    (Warum möchten einige Kolleginnen und Kollegen den ersten Teil der Folien ändern?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Domani ho una breve discussione con un fornitore sui prezzi. Ho un'opinione chiara: l'offerta è troppo alta per noi. Voglio proporre un compromesso: ordiniamo più pezzi e chiediamo uno sconto. Se loro rifiutano, preparo una controfferta con consegna più lenta. Durante la negoziazione voglio restare calma e convincente. Spero di avere un buon risultato entro venerdì.
(Morgen habe ich eine kurze Besprechung mit einem Lieferanten über die Preise. Ich habe eine klare Meinung: das Angebot ist für uns zu hoch. Ich möchte einen Kompromiss vorschlagen: Wir bestellen mehr Stück und bitten um einen Rabatt. Wenn sie ablehnen, bereite ich ein Gegenangebot mit längerer Lieferzeit vor. Während der Verhandlung möchte ich ruhig und überzeugend bleiben. Ich hoffe, bis Freitag ein gutes Ergebnis zu erzielen.)
Wahr Falsch

(Die Person denkt, dass der vom Lieferanten vorgeschlagene Preis zu hoch ist.)

(Wenn der Lieferant nicht zustimmt, wird sie keinen weiteren Vorschlag machen.)

(Das Ziel ist, bis Freitag ein positives Ergebnis zu erzielen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Durante la negoziazione, Marco dice che ___ ___ il cliente con un discorso chiaro.

(Während der Verhandlung sagt Marco, dass ___ ___ den Kunden mit einer klaren Rede.)

2. Giulia pensa che ___ ___ troppo all'offerta e ora vuole una controfferta.

(Giulia denkt, dass ___ ___ dem Angebot zu sehr geglaubt hat und jetzt ein Gegenangebot möchte.)

3. Se l'altra parte insiste, io ___ la prima offerta e chiederei un compromesso.

(Wenn die andere Partei darauf besteht, ich ___ das erste Angebot ablehnen und um einen Kompromiss bitten.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Trattare il prezzo del coworking

2

Disaccordo sul progetto in ufficio

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Secondo me..., perché... / Ho detto che... / Ha detto che... / Possiamo trovare un compromesso: io propongo..., voi potreste...

  1. In una riunione di lavoro, quale opinione esprimi su una nuova proposta e perché?
    Bei einer Besprechung: Welche Meinung äußern Sie zu einem neuen Vorschlag und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Descrivi una situazione in cui hai dovuto trovare un compromesso (al lavoro o nella vita quotidiana): quale offerta o controfferta avete fatto e quale è stato il risultato?
    Beschreiben Sie eine Situation, in der Sie einen Kompromiss finden mussten (bei der Arbeit oder im Alltag): Welches Angebot oder Gegenangebot haben Sie gemacht und wie ist das Ergebnis ausgefallen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen