A2.41 - Opiniões e negociações - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Email di lavoro: proposta e controfferta
Oggetto: Proposta per la presentazione di domani
Buongiorno, dopo la riunione di ieri invio la mia proposta per le slide: vorrei un più chiaro e meno numeri all’inizio. che un esempio concreto renda la presentazione più . Per me il migliore è mantenere i dati essenziali e ridurre il testo.
Ho ricevuto l' di aggiungere due soluzioni invece di una. Però non sono d’accordo su tutti i punti e propongo una : due versioni, una breve e una completa. Se non va bene, posso questa idea e mantenere una sola versione. Fatemi sapere la vostra opinione entro oggi.Assunto: Proposta para a apresentação de amanhã
Bom dia, após a reunião de ontem envio a minha proposta para os slides: gostaria de um discurso mais claro e menos números no início. Acredito que um exemplo concreto torne a apresentação mais convincente. Para mim, o melhor resultado é manter os dados essenciais e reduzir o texto.
Recebi a oferta de acrescentar duas soluções em vez de uma. Porém, não concordo com todos os pontos e proponho uma contraproposta: duas versões, uma breve e uma completa. Se não for adequado, posso recusar esta ideia e manter apenas uma versão. Digam-me a vossa opinião até hoje.
-
Qual è l'idea principale dell'email e quale compromesso propone la persona?
(Qual é a ideia principal do email e que compromisso propõe a pessoa?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa acha que o preço proposto pelo fornecedor é excessivo.) |
||
|
(Quer recusar a oferta e mudar de fornecedor imediatamente.) |
||
|
(O objetivo é chegar a um acordo e confirmar o pedido até ao fim da semana.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Dopo la negoziazione, Luca dice che ___ ___ il cliente con un'offerta chiara.
(Depois da negociação, Luca diz que ___ ___ o cliente com uma oferta clara.)2. In ufficio, Anna racconta che ___ ___ alla controfferta perché sembrava onesta.
(No escritório, Anna conta que ___ ___ na contraoferta porque parecia honesta.)3. Alla fine della discussione, il responsabile dice che ___ ___ l'offerta troppo bassa.
(No fim da discussão, o responsável diz que ___ ___ a oferta demasiado baixa.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Controfferta per l'affitto
Sara (agente immobiliare): Mostrar Allora, per questo bilocale l'offerta del proprietario è 900 euro al mese, più 100 di spese.
(Então, para este apartamento de dois cômodos, a oferta do proprietário é 900 euros por mês, mais 100 de despesas.)
Marco (inquilino): Mostrar Capisco, ma ho un'opinione diversa: secondo me 900 è un po' alto per la zona.
(Entendo, mas tenho uma opinião diferente: na minha opinião, 900 é um pouco alto para a região.)
Sara (agente immobiliare): Mostrar Mi dica pure: qual è la sua controfferta? Così avviamo una piccola negoziazione.
(Diga à vontade: qual é a sua contraproposta? Assim iniciamos uma pequena negociação.)
Marco (inquilino): Mostrar Posso offrire 820 euro e firmo subito. Se le spese restano 100, per me va bene.
(Posso oferecer 820 euros e assino imediatamente. Se as despesas continuarem 100, para mim está bem.)
Sara (agente immobiliare): Mostrar Va bene, condivido l'idea: la proposta è convincente. La presento al proprietario e poi le comunico il risultato.
(Tudo bem, concordo com a ideia: a proposta é convincente. Vou apresentá-la ao proprietário e depois lhe comunico o resultado.)
Questões em aberto:
1. Qual è l'offerta di Sara e qual è la controfferta di Marco?
Qual é a oferta da Sara e qual é a contraproposta do Marco?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Secondo me..., ma capisco anche il tuo punto di vista. / Ho spiegato che avevo un'altra idea e ho proposto un compromesso. / Alla fine abbiamo trovato un accordo e ho accettato l'offerta.
-
In una riunione di lavoro hai un'opinione diversa da un collega: come esprimi il tuo punto di vista in modo cortese e chiaro?
Numa reunião de trabalho, tens uma opinião diferente da de um colega: como expressas o teu ponto de vista de forma educada e clara?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hai negoziato un prezzo o una condizione (per esempio un servizio, un affitto o un acquisto): quale offerta hai fatto e qual è stato il risultato?
Negociaste um preço ou uma condição (por exemplo, um serviço, um arrendamento ou uma compra): que oferta fizeste e qual foi o resultado?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ciao! Sono Laura 😊
Per la cena di venerdì con il team, Marco ha proposto il ristorante “Da Nino” (carne). Io preferirei “La Taverna Verde” perché ci sono anche piatti vegetariani. Ieri Anna ha detto che ha rifiutato “Da Nino” perché è troppo caro.
Tu che ne pensi? Possiamo trovare un compromesso e decidere oggi?
Oi! Sou a Laura 😊
Para o jantar de sexta-feira com a equipe, o Marco propôs o restaurante “Da Nino” (carne). Eu preferiria “La Taverna Verde” porque lá também há pratos vegetarianos. Ontem a Anna disse que recusou o “Da Nino” porque é caro demais.
O que você acha? Podemos encontrar um compromisso e decidir hoje?
Frases úteis:
-
Secondo me…
(Na minha opinião…)
-
Io preferirei…, però capisco che…
(Eu preferiria…, mas entendo que…)
-
Possiamo fare un compromesso: …
(Podemos fazer um compromisso: …)
Oi Laura! Na minha opinião, “La Taverna Verde” é uma boa ideia, assim todos podem escolher. Eu preferiria um lugar com opções vegetarianas, mas entendo que o Marco quer carne. Podemos fazer um compromisso: vamos à Taverna Verde e quem quiser carne pede um segundo prato lá, ou então escolhemos o “Da Nino” com um orçamento máximo, por exemplo 25 € por pessoa. A Anna disse que recusou o “Da Nino” porque é caro demais, então o preço é importante. Diga-me o que você acha e decidimos até hoje!
Aprender italiano A2 básico. Curso estruturado com app, vídeo e áudio
ISBN 979-13-88475-09-2
Esta aplicação suporta este livro.
