Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

Avere un'opinione — Pensare qualcosa (Tener una opinión — Pensar algo)
Il disaccordo — Non essere d'accordo (El desacuerdo — No estar de acuerdo)
Il compromesso — Un accordo a metà (El compromiso — Un acuerdo a medias)
Ha detto che ha rifiutato — Ha detto che non ha accettato (Dijo que rechazó — Dijo que no aceptó)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Email interno: proposta e compromesso per la presentazione

Rellena los huecos: credono, convincente, controfferta, compromesso, opinione, discussione, offerta

(Correo interno: propuesta y compromiso para la presentación)

Oggetto: Aggiornamento della presentazione per il cliente

Ieri, durante la riunione, il team ha discusso la bozza delle slide per domani. La responsabile ha detto che la struttura è chiara, ma ha chiesto un’introduzione più semplice. Alcuni colleghi hanno un’ diversa: che ci siano troppi dati nella prima parte. Per questo hanno proposto di spostare i numeri più tecnici alla fine e di aggiungere un esempio concreto.

Dopo la , abbiamo fatto un : manteniamo i dati essenziali, ma riduciamo il testo e usiamo una grafica più pulita. In questo modo l’ al cliente risulta più . Se il cliente non accetta la prima soluzione, prepareremo una con due opzioni. La versione finale va inviata entro le 18:00 per la revisione.
Asunto: Actualización de la presentación para el cliente

Ayer, durante la reunión, el equipo debatió el borrador de las diapositivas para mañana. La responsable dijo que la estructura es clara, pero pidió una introducción más sencilla. Algunos compañeros tienen una opinión diferente: creen que hay demasiados datos en la primera parte. Por eso propusieron trasladar los números más técnicos al final y añadir un ejemplo concreto.

Tras la discusión, alcanzamos un compromiso: mantenemos los datos esenciales, pero reducimos el texto y usamos un diseño más limpio. Así la propuesta para el cliente resulta más convincente. Si el cliente no acepta la primera opción, prepararemos una contraoferta con dos alternativas. La versión final debe enviarse antes de las 18:00 para su revisión.

  1. Perché alcuni colleghi vogliono modificare la prima parte delle slide?

    (¿Por qué algunos compañeros quieren modificar la primera parte de las diapositivas?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Domani ho una breve discussione con un fornitore sui prezzi. Ho un'opinione chiara: l'offerta è troppo alta per noi. Voglio proporre un compromesso: ordiniamo più pezzi e chiediamo uno sconto. Se loro rifiutano, preparo una controfferta con consegna più lenta. Durante la negoziazione voglio restare calma e convincente. Spero di avere un buon risultato entro venerdì.
(Mañana tengo una breve conversación con un proveedor sobre los precios. Tengo una opinión clara: la oferta es demasiado alta para nosotros. Quiero proponer un compromiso: pedir más unidades y solicitar un descuento. Si ellos rechazan, prepararé una contraoferta con entrega más lenta. Durante la negociación quiero mantener la calma y ser convincente. Espero obtener un buen resultado para el viernes.)
Verdadero Falso

(La persona piensa que el precio propuesto por el proveedor es excesivo.)

(Si el proveedor no acepta, ella no hará ninguna otra propuesta.)

(El objetivo es obtener un resultado positivo para el viernes.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Durante la negoziazione, Marco dice che ___ ___ il cliente con un discorso chiaro.

(Durante la negociación, Marco dice que ___ ___ al cliente con un discurso claro.)

2. Giulia pensa che ___ ___ troppo all'offerta e ora vuole una controfferta.

(Giulia piensa que ___ ___ demasiado en la oferta y ahora quiere una contraoferta.)

3. Se l'altra parte insiste, io ___ la prima offerta e chiederei un compromesso.

(Si la otra parte insiste, yo ___ la primera oferta y pediría un compromiso.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Trattare il prezzo del coworking

2

Disaccordo sul progetto in ufficio

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Secondo me..., perché... / Ho detto che... / Ha detto che... / Possiamo trovare un compromesso: io propongo..., voi potreste...

  1. In una riunione di lavoro, quale opinione esprimi su una nuova proposta e perché?
    En una reunión de trabajo, ¿qué opinión das sobre una nueva propuesta y por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Descrivi una situazione in cui hai dovuto trovare un compromesso (al lavoro o nella vita quotidiana): quale offerta o controfferta avete fatto e quale è stato il risultato?
    Describe una situación en la que tuviste que llegar a un compromiso (en el trabajo o en la vida diaria): ¿qué oferta o contraoferta hicieron y cuál fue el resultado?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción