Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

Avere un'opinione — Pensare qualcosa (Mieć opinię — Myśleć coś)
Il disaccordo — Non essere d'accordo (Nieporozumienie — Brak zgody)
Il compromesso — Un accordo a metà (Kompromis — Porozumienie pośrednie)
Ha detto che ha rifiutato — Ha detto che non ha accettato (Powiedział, że odmówił — Powiedział, że nie przyjął)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.


Email interno: proposta e compromesso per la presentazione

Wypełnij luki: offerta, credono, controfferta, compromesso, convincente, discussione, opinione

(Email wewnętrzny: propozycja i kompromis dotyczący prezentacji)

Oggetto: Aggiornamento della presentazione per il cliente

Ieri, durante la riunione, il team ha discusso la bozza delle slide per domani. La responsabile ha detto che la struttura è chiara, ma ha chiesto un’introduzione più semplice. Alcuni colleghi hanno un’ diversa: che ci siano troppi dati nella prima parte. Per questo hanno proposto di spostare i numeri più tecnici alla fine e di aggiungere un esempio concreto.

Dopo la , abbiamo fatto un : manteniamo i dati essenziali, ma riduciamo il testo e usiamo una grafica più pulita. In questo modo l’ al cliente risulta più . Se il cliente non accetta la prima soluzione, prepareremo una con due opzioni. La versione finale va inviata entro le 18:00 per la revisione.
Temat: Aktualizacja prezentacji dla klienta

Wczoraj podczas spotkania zespół omówił szkic slajdów na jutro. Kierowniczka powiedziała, że struktura jest jasna, ale poprosiła o prostsze wprowadzenie. Niektórzy współpracownicy mają inne zdanie: uważają, że w pierwszej części jest za dużo danych. Z tego powodu zaproponowali przesunięcie bardziej technicznych liczb na koniec i dodanie konkretnego przykładu.

Po rozmowie osiągnęliśmy kompromis: zachowujemy niezbędne dane, ale zmniejszamy ilość tekstu i stosujemy czytelniejszą grafikę. W ten sposób oferta dla klienta wydaje się bardziej przekonująca. Jeżeli klient nie zaakceptuje pierwszego rozwiązania, przygotujemy kontrpropozycję z dwiema opcjami. Ostateczna wersja powinna zostać wysłana do 18:00 do weryfikacji.

  1. Perché alcuni colleghi vogliono modificare la prima parte delle slide?

    (Dlaczego niektórzy współpracownicy chcą zmienić pierwszą część slajdów?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Domani ho una breve discussione con un fornitore sui prezzi. Ho un'opinione chiara: l'offerta è troppo alta per noi. Voglio proporre un compromesso: ordiniamo più pezzi e chiediamo uno sconto. Se loro rifiutano, preparo una controfferta con consegna più lenta. Durante la negoziazione voglio restare calma e convincente. Spero di avere un buon risultato entro venerdì.
(Jutro mam krótką rozmowę z dostawcą na temat cen. Mam jasno sprecyzowane zdanie: oferta jest dla nas za wysoka. Chcę zaproponować kompromis: zamówimy więcej sztuk i poprosimy o rabat. Jeśli oni odmówią, przygotuję kontrpropozycję z dłuższym terminem dostawy. Podczas negocjacji chcę pozostać spokojna i przekonująca. Liczę na dobry wynik do piątku.)
Prawda Fałsz

(Osoba uważa, że cena zaproponowana przez dostawcę jest zbyt wysoka.)

(Jeśli dostawca się nie zgodzi, ona nie złoży żadnej innej propozycji.)

(Celem jest uzyskanie pozytywnego wyniku do piątku.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Durante la negoziazione, Marco dice che ___ ___ il cliente con un discorso chiaro.

(Podczas negocjacji Marco mówi, że ___ ___ klienta jasną przemową.)

2. Giulia pensa che ___ ___ troppo all'offerta e ora vuole una controfferta.

(Giulia myśli, że ___ ___ zbyt łatwo w ofertę i teraz chce przedstawić kontrpropozycję.)

3. Se l'altra parte insiste, io ___ la prima offerta e chiederei un compromesso.

(Jeśli druga strona nalega, ja ___ pierwszej oferty i poprosiłbym o kompromis.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

Secondo me..., perché... / Ho detto che... / Ha detto che... / Possiamo trovare un compromesso: io propongo..., voi potreste...

  1. In una riunione di lavoro, quale opinione esprimi su una nuova proposta e perché?
    Na spotkaniu w pracy, jaką opinię wyrażasz o nowej propozycji i dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Descrivi una situazione in cui hai dovuto trovare un compromesso (al lavoro o nella vita quotidiana): quale offerta o controfferta avete fatto e quale è stato il risultato?
    Opisz sytuację, w której musiałeś/musiałaś znaleźć kompromis (w pracy lub w życiu codziennym): jaką ofertę lub kontrpropozycję złożyliście i jaki był rezultat?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji