Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Email di lavoro: proposta e controfferta
Vul de lege plekken in: risultato, discorso, controfferta, offerta, convincente, rifiutare, Credo
(Werkmail: voorstel en tegenvoorstel)
Oggetto: Proposta per la presentazione di domani
Buongiorno, dopo la riunione di ieri invio la mia proposta per le slide: vorrei un più chiaro e meno numeri all’inizio. che un esempio concreto renda la presentazione più . Per me il migliore è mantenere i dati essenziali e ridurre il testo.
Ho ricevuto l' di aggiungere due soluzioni invece di una. Però non sono d’accordo su tutti i punti e propongo una : due versioni, una breve e una completa. Se non va bene, posso questa idea e mantenere una sola versione. Fatemi sapere la vostra opinione entro oggi.Onderwerp: Voorstel voor de presentatie van morgen
Goedemorgen, na de vergadering van gisteren stuur ik mijn voorstel voor de slides: ik wil een duidelijker verhaal en minder cijfers aan het begin. Ik denk dat een concreet voorbeeld de presentatie overtuigender maakt. Voor mij is het beste resultaat de essentiële gegevens te behouden en de tekst te verkorten.
Ik heb het aanbod gekregen om twee oplossingen in plaats van één toe te voegen. Maar ik ben het niet met alle punten eens en stel een tegenvoorstel voor: twee versies, één korte en één volledige. Als dat niet lukt, kan ik dit idee afwijzen en één versie behouden. Laat me vandaag jullie mening weten.
-
Qual è l'idea principale dell'email e quale compromesso propone la persona?
(Wat is het belangrijkste idee van de e-mail en welk compromis stelt de persoon voor?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon vindt dat de door de leverancier voorgestelde prijs te hoog is.) |
||
|
(Ze wil het aanbod afwijzen en onmiddellijk van leverancier wisselen.) |
||
|
(Het doel is een overeenkomst te bereiken en de bestelling voor het einde van de week te bevestigen.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Dopo la negoziazione, Luca dice che ___ ___ il cliente con un'offerta chiara.
(Na de onderhandeling zegt Luca dat ___ ___ de klant met een duidelijk aanbod heeft overtuigd.)2. In ufficio, Anna racconta che ___ ___ alla controfferta perché sembrava onesta.
(Op kantoor vertelt Anna dat ___ ___ het tegenbod omdat het eerlijk leek.)3. Alla fine della discussione, il responsabile dice che ___ ___ l'offerta troppo bassa.
(Aan het einde van het gesprek zegt de verantwoordelijke dat ___ ___ het te lage bod.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.
Nuttige uitdrukkingen:
Secondo me..., ma capisco anche il tuo punto di vista. / Ho spiegato che avevo un'altra idea e ho proposto un compromesso. / Alla fine abbiamo trovato un accordo e ho accettato l'offerta.
-
In una riunione di lavoro hai un'opinione diversa da un collega: come esprimi il tuo punto di vista in modo cortese e chiaro?
Tijdens een werkvergadering ben je het niet eens met een collega: hoe breng je jouw standpunt op een beleefde en duidelijke manier naar voren?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hai negoziato un prezzo o una condizione (per esempio un servizio, un affitto o un acquisto): quale offerta hai fatto e qual è stato il risultato?
Je hebt onderhandeld over een prijs of een voorwaarde (bijvoorbeeld een dienst, een huur of een aankoop): welke aanbieding heb je gedaan en wat was het resultaat?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Ciao! Sono Laura 😊
Per la cena di venerdì con il team, Marco ha proposto il ristorante “Da Nino” (carne). Io preferirei “La Taverna Verde” perché ci sono anche piatti vegetariani. Ieri Anna ha detto che ha rifiutato “Da Nino” perché è troppo caro.
Tu che ne pensi? Possiamo trovare un compromesso e decidere oggi?
Hoi! Ik ben Laura 😊
Voor het diner van vrijdag met het team heeft Marco voorgesteld om naar restaurant “Da Nino” te gaan (vlees). Ik zou liever naar “La Taverna Verde” gaan omdat ze daar ook vegetarische gerechten hebben. Gisteren zei Anna dat ze “Da Nino” heeft afgewezen omdat het te duur is.
Wat denk jij? Kunnen we een compromis vinden en vandaag beslissen?
Nuttige zinnen:
-
Secondo me…
(Volgens mij…)
-
Io preferirei…, però capisco che…
(Ik zou liever…, maar ik begrijp dat…)
-
Possiamo fare un compromesso: …
(Kunnen we een compromis sluiten: …)
Hoi Laura! Volgens mij is “La Taverna Verde” een goed idee, zo kan iedereen iets kiezen. Ik zou liever een plek met vegetarische opties hebben, maar ik begrijp dat Marco vlees wil. Kunnen we een compromis sluiten: we gaan naar La Taverna Verde en wie vlees wil neemt daar een tweede gerecht, of we kiezen “Da Nino” met een maximumbudget, bijvoorbeeld €25 per persoon. Anna zei dat ze “Da Nino” heeft afgewezen omdat het te duur is, dus de prijs is belangrijk. Vertel me wat jij ervan denkt en laten we vandaag beslissen!