A2.42 - Organisation und Delegation - Übungen
Holen Sie sich Ihr BuchÜbung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Avviso interno: compiti e priorità del progetto
Avviso interno - Progetto App Cliente
Per questa settimana, Anna Rossi è dell’ del team e delle . Luca Bianchi riceve l’ di il report sul ; la consegna è venerdì. In attesa della valutazione del cliente, il gruppo lavora su due attività: test e correzioni.
Per una buona del tempo, ogni membro aggiorna lo stato del proprio compito entro le 16:00 e segnala subito eventuali problemi. Se un’attività è già , scrivetelo nella bacheca del progetto. In caso di dubbi, chiedete al referente prima di altro lavoro.Interne Mitteilung – Kunden‑App‑Projekt
Für diese Woche ist Anna Rossi für die Agenda des Teams und die Prioritäten verantwortlich. Luca Bianchi erhält den Auftrag, den Bericht zum System fertigzustellen; die Abgabe ist am Freitag. In Erwartung der Bewertung durch den Kunden arbeitet die Gruppe an zwei Tätigkeiten: Tests und Korrekturen.
Für gutes Zeitmanagement aktualisiert jedes Mitglied den Status seiner Aufgabe bis 16:00 Uhr und meldet sofort auftretende Probleme. Ist eine Aufgabe bereits erledigt, vermerkt dies auf dem Projektboard. Bei Zweifeln fragt die zuständige Ansprechperson, bevor ihr weitere Arbeit delegiert.
-
Quali sono i compiti di Anna e di Luca e quali regole devono seguire i membri del team per aggiornare lo stato dei compiti?
(Welche Aufgaben haben Anna und Luca und welche Regeln müssen die Teammitglieder befolgen, um den Status der Aufgaben zu aktualisieren?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Person muss die Bewertung des Systems bis Freitag abgeben.) |
||
|
(Marco hat wenig Autonomie und deshalb macht die Person alles alleine.) |
||
|
(Die Person wartet auf Marcos Dateien und bereitet in der Zwischenzeit ein Modell vor.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Sì, va bene: oggi ___ a Marco la gestione dell'agenda del team.
(Ja, in Ordnung: heute ___ Marco die Verwaltung des Teamkalenders.)2. Non sono d'accordo: voi ___ sempre le priorità all'ultimo minuto.
(Ich bin nicht einverstanden: ihr ___ die Prioritäten immer auf die letzte Minute.)3. Quando sono arrivato in ufficio, ___ ___ la valutazione del progetto.
(Als ich im Büro ankam, ___ ___ die Projektbewertung abgeschlossen.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Briefing mattutino in ufficio
Chiara (responsabile): Anzeigen Ciao Luca, per il progetto del nuovo sistema ho una priorità: oggi serve la valutazione dei fornitori.
(Hallo Luca, für das Projekt des neuen Systems habe ich eine Priorität: heute brauchen wir die Bewertung der Lieferanten.)
Luca (collega): Anzeigen Ok, lo metto in agenda. Sono responsabile di quella parte o devo solo prepararla?
(Okay, ich trage das in den Kalender ein. Bin ich für diesen Teil verantwortlich oder soll ich ihn nur vorbereiten?)
Chiara (responsabile): Anzeigen Sei responsabile della prima selezione. Poi mandami i risultati, così decidiamo insieme.
(Du bist für die erste Auswahl verantwortlich. Schick mir dann die Ergebnisse, damit wir gemeinsam entscheiden.)
Luca (collega): Anzeigen Va bene. Però ho anche un altro incarico in attesa da ieri.
(Alles klar. Allerdings habe ich seit gestern noch eine andere Aufgabe in Wartestellung.)
Chiara (responsabile): Anzeigen Capito: delego a Sara l'altra attività. Tu completa la selezione entro le 16, così l'obiettivo è raggiunto.
(Verstanden: Ich delegiere die andere Aufgabe an Sara. Du schließt die Auswahl bis 16 Uhr ab, dann ist das Ziel erreicht.)
Offene Fragen:
1. Qual è l'incarico di Luca e quando lo deve completare?
Welche Aufgabe hat Luca und bis wann muss er sie erledigen?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Sono responsabile di… / Per me la priorità oggi è… / Capisco, però io penso che…
-
Sei diventato/a responsabile di un piccolo progetto al lavoro: quali compiti decidi di delegare ai colleghi e quali porti avanti personalmente?
Du wurdest für ein kleines Projekt bei der Arbeit verantwortlich: Welche Aufgaben delegierst du an Kolleg*innen und welche übernimmst du selbst?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un collega non è d'accordo con una tua priorità nell'agenda: come spieghi la tua scelta per trovare un accordo?
Ein Kollege ist mit einer deiner Prioritäten in der Agenda nicht einverstanden: Wie erklärst du deine Entscheidung, um zu einer Einigung zu kommen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Oggetto: Compiti e agenda per venerdì
Ciao,
per la fiera di venerdì dobbiamo finire il materiale. Io seguo il contatto con il fornitore. Ti delego due cose:
- controllare l'ultima versione del volantino e mandarmi le correzioni entro domani alle 12;
- chiamare Luca e confermare chi porta il roll-up.
È una priorità. Sei d'accordo? Grazie!
Chiara
Betreff: Aufgaben und Agenda für Freitag
Hallo,
für die Messe am Freitag müssen wir das Material fertigstellen. Ich kümmere mich um den Kontakt mit dem Lieferanten. Ich übertrage dir zwei Aufgaben:
- die letzte Version des Flyers prüfen und mir die Korrekturen bis morgen um 12 Uhr schicken;
- Luca anrufen und bestätigen, wer das Roll-up mitbringt.
Es ist eine Priorität. Bist du einverstanden? Danke!
Chiara
Nützliche Redewendungen:
-
Sì, va bene, posso occuparmi di…
(Ja, passt, ich kann mich um … kümmern.)
-
Sono d'accordo, ma posso… invece di…?
(Ich bin einverstanden, aber kann ich … statt … machen?)
-
Non sono d'accordo su…, perché…
(Ich bin damit nicht einverstanden, weil …)
sì, va bene. Mi occupo del volantino: oggi lo controllo e domani mattina ti mando le correzioni entro le 12.
Per Luca, sono d'accordo a chiamarlo, ma posso farlo oggi dopo le 16 perché prima ho una riunione. Va bene lo stesso?
Grazie,
Marco
Hallo Chiara,
ja, passt. Ich übernehme den Flyer: Ich prüfe ihn heute und schicke dir morgen vormittags die Korrekturen bis 12 Uhr.
Bezüglich Luca: Ich rufe ihn an, bin aber erst nach 16 Uhr erreichbar, da ich vorher eine Besprechung habe. Passt das so?
Danke,
Marco
