A2.42 - Organização e delegação - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Avviso interno: compiti e priorità del progetto
Avviso interno - Progetto App Cliente
Per questa settimana, Anna Rossi è dell’ del team e delle . Luca Bianchi riceve l’ di il report sul ; la consegna è venerdì. In attesa della valutazione del cliente, il gruppo lavora su due attività: test e correzioni.
Per una buona del tempo, ogni membro aggiorna lo stato del proprio compito entro le 16:00 e segnala subito eventuali problemi. Se un’attività è già , scrivetelo nella bacheca del progetto. In caso di dubbi, chiedete al referente prima di altro lavoro.Aviso interno - Projeto App do Cliente
Para esta semana, Anna Rossi é responsável pela agenda da equipe e pelas prioridades. Luca Bianchi recebe a tarefa de concluir o relatório sobre o sistema; a entrega é na sexta-feira. Enquanto aguardam a avaliação do cliente, o grupo trabalha em duas atividades: testes e correções.
Para uma boa gestão do tempo, cada membro atualiza o status da sua tarefa até as 16:00 e comunica imediatamente quaisquer problemas. Se uma atividade já foi concluída, escrevam isso no quadro do projeto. Em caso de dúvidas, perguntem ao responsável antes de delegar mais trabalho.
-
Quali sono i compiti di Anna e di Luca e quali regole devono seguire i membri del team per aggiornare lo stato dei compiti?
(Quais são as tarefas de Anna e de Luca e quais regras os membros da equipe devem seguir para atualizar o status das tarefas?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa deve entregar a avaliação do sistema até sexta-feira.) |
||
|
(Marco tem pouca autonomia e, portanto, a pessoa faz tudo sozinha.) |
||
|
(A pessoa espera os ficheiros do Marco e, entretanto, prepara um modelo.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Sì, va bene: oggi ___ a Marco la gestione dell'agenda del team.
(Sim, tudo bem: hoje ___ a Marco a gestão da agenda da equipe.)2. Non sono d'accordo: voi ___ sempre le priorità all'ultimo minuto.
(Não concordo: vocês ___ sempre as prioridades no último minuto.)3. Quando sono arrivato in ufficio, ___ ___ la valutazione del progetto.
(Quando cheguei ao escritório, ___ ___ a avaliação do projeto.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Briefing mattutino in ufficio
Chiara (responsabile): Mostrar Ciao Luca, per il progetto del nuovo sistema ho una priorità: oggi serve la valutazione dei fornitori.
(Olá Luca, para o projeto do novo sistema tenho uma prioridade: hoje precisamos da avaliação dos fornecedores.)
Luca (collega): Mostrar Ok, lo metto in agenda. Sono responsabile di quella parte o devo solo prepararla?
(Ok, vou colocar na agenda. Eu sou responsável por essa parte ou devo apenas prepará-la?)
Chiara (responsabile): Mostrar Sei responsabile della prima selezione. Poi mandami i risultati, così decidiamo insieme.
(Você é responsável pela primeira seleção. Depois, envie-me os resultados, para decidirmos juntos.)
Luca (collega): Mostrar Va bene. Però ho anche un altro incarico in attesa da ieri.
(Tudo bem. Mas eu também tenho outra tarefa pendente desde ontem.)
Chiara (responsabile): Mostrar Capito: delego a Sara l'altra attività. Tu completa la selezione entro le 16, così l'obiettivo è raggiunto.
(Entendi: vou delegar a outra atividade para a Sara. Você conclua a seleção até as 16, assim o objetivo será alcançado.)
Questões em aberto:
1. Qual è l'incarico di Luca e quando lo deve completare?
Qual é a tarefa do Luca e quando ele deve concluí-la?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Sono responsabile di… / Per me la priorità oggi è… / Capisco, però io penso che…
-
Sei diventato/a responsabile di un piccolo progetto al lavoro: quali compiti decidi di delegare ai colleghi e quali porti avanti personalmente?
Tornei-me responsável por um pequeno projeto no trabalho: quais tarefas decide delegar aos colegas e quais leva adiante pessoalmente?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un collega non è d'accordo con una tua priorità nell'agenda: come spieghi la tua scelta per trovare un accordo?
Um colega não concorda com uma das suas prioridades na agenda: como explica a sua escolha para chegar a um acordo?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Oggetto: Compiti e agenda per venerdì
Ciao,
per la fiera di venerdì dobbiamo finire il materiale. Io seguo il contatto con il fornitore. Ti delego due cose:
- controllare l'ultima versione del volantino e mandarmi le correzioni entro domani alle 12;
- chiamare Luca e confermare chi porta il roll-up.
È una priorità. Sei d'accordo? Grazie!
Chiara
Assunto: Tarefas e agenda para sexta-feira
Olá,
para a feira de sexta-feira precisamos terminar o material. Eu cuido do contato com o fornecedor. Eu deleguei duas coisas a você:
- verificar a última versão do folheto e me enviar as correções até amanhã às 12;
- ligar para o Luca e confirmar quem leva o roll-up.
É uma prioridade. Você concorda? Obrigada!
Chiara
Frases úteis:
-
Sì, va bene, posso occuparmi di…
(Sim, tudo bem, posso me ocupar de…)
-
Sono d'accordo, ma posso… invece di…?
(Concordo, mas posso… em vez de…?)
-
Non sono d'accordo su…, perché…
(Não concordo com…, porque…)
sì, va bene. Mi occupo del volantino: oggi lo controllo e domani mattina ti mando le correzioni entro le 12.
Per Luca, sono d'accordo a chiamarlo, ma posso farlo oggi dopo le 16 perché prima ho una riunione. Va bene lo stesso?
Grazie,
Marco
Olá Chiara,
sim, tudo bem. Eu me ocupo do folheto: hoje eu o verifico e amanhã de manhã te envio as correções até as 12.
Sobre o Luca, concordo em ligar para ele, mas posso fazer isso hoje depois das 16 porque antes tenho uma reunião. Tudo bem assim?
Obrigada,
Marco
Aprender italiano A2 básico. Curso estruturado com app, vídeo e áudio
ISBN 979-13-88475-09-2
Esta aplicação suporta este livro.
