A2.42 - Organización y delegación - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Avviso interno: compiti e priorità del progetto
Avviso interno - Progetto App Cliente
Per questa settimana, Anna Rossi è dell’ del team e delle . Luca Bianchi riceve l’ di il report sul ; la consegna è venerdì. In attesa della valutazione del cliente, il gruppo lavora su due attività: test e correzioni.
Per una buona del tempo, ogni membro aggiorna lo stato del proprio compito entro le 16:00 e segnala subito eventuali problemi. Se un’attività è già , scrivetelo nella bacheca del progetto. In caso di dubbi, chiedete al referente prima di altro lavoro.Aviso interno - Proyecto App Cliente
Para esta semana, Anna Rossi está a cargo de la agenda del equipo y de las prioridades. A Luca Bianchi se le encarga completar el informe sobre el sistema; la entrega es el viernes. Mientras se espera la evaluación del cliente, el grupo trabaja en dos actividades: pruebas y correcciones.
Para una buena gestión del tiempo, cada miembro actualiza el estado de su tarea antes de las 16:00 y comunica de inmediato cualquier problema. Si una actividad ya está terminada, regístrenlo en el tablón del proyecto. En caso de dudas, consulten con la persona de referencia antes de delegar más trabajo.
-
Quali sono i compiti di Anna e di Luca e quali regole devono seguire i membri del team per aggiornare lo stato dei compiti?
(¿Cuáles son las tareas de Anna y de Luca y qué reglas deben seguir los miembros del equipo para actualizar el estado de las tareas?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona debe entregar la evaluación del sistema antes del viernes.) |
||
|
(Marco tiene poca autonomía y por eso la persona hace todo sola.) |
||
|
(La persona espera los archivos de Marco y, mientras tanto, prepara un modelo.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Sì, va bene: oggi ___ a Marco la gestione dell'agenda del team.
(Sí, está bien: hoy ___ en Marco la gestión de la agenda del equipo.)2. Non sono d'accordo: voi ___ sempre le priorità all'ultimo minuto.
(No estoy de acuerdo: vosotros ___ siempre las prioridades en el último momento.)3. Quando sono arrivato in ufficio, ___ ___ la valutazione del progetto.
(Cuando llegué a la oficina, ___ ___ la evaluación del proyecto.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Briefing mattutino in ufficio
Chiara (responsabile): Mostrar Ciao Luca, per il progetto del nuovo sistema ho una priorità: oggi serve la valutazione dei fornitori.
(Hola Luca, para el proyecto del nuevo sistema tengo una prioridad: hoy hace falta la evaluación de los proveedores.)
Luca (collega): Mostrar Ok, lo metto in agenda. Sono responsabile di quella parte o devo solo prepararla?
(Vale, lo apunto en la agenda. ¿Soy responsable de esa parte o solo debo prepararla?)
Chiara (responsabile): Mostrar Sei responsabile della prima selezione. Poi mandami i risultati, così decidiamo insieme.
(Eres responsable de la primera selección. Luego mándame los resultados, así decidimos juntos.)
Luca (collega): Mostrar Va bene. Però ho anche un altro incarico in attesa da ieri.
(De acuerdo. Pero también tengo otra tarea pendiente desde ayer.)
Chiara (responsabile): Mostrar Capito: delego a Sara l'altra attività. Tu completa la selezione entro le 16, così l'obiettivo è raggiunto.
(Entendido: delego a Sara la otra actividad. Tú completa la selección antes de las 16:00, así se alcanza el objetivo.)
Preguntas abiertas:
1. Qual è l'incarico di Luca e quando lo deve completare?
¿Cuál es la tarea de Luca y cuándo debe completarla?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Sono responsabile di… / Per me la priorità oggi è… / Capisco, però io penso che…
-
Sei diventato/a responsabile di un piccolo progetto al lavoro: quali compiti decidi di delegare ai colleghi e quali porti avanti personalmente?
Te has convertido en responsable de un pequeño proyecto en el trabajo: ¿qué tareas decides delegar a los compañeros y cuáles asumes personalmente?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un collega non è d'accordo con una tua priorità nell'agenda: come spieghi la tua scelta per trovare un accordo?
Un compañero no está de acuerdo con una de tus prioridades en la agenda: ¿cómo explicas tu elección para llegar a un acuerdo?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Oggetto: Compiti e agenda per venerdì
Ciao,
per la fiera di venerdì dobbiamo finire il materiale. Io seguo il contatto con il fornitore. Ti delego due cose:
- controllare l'ultima versione del volantino e mandarmi le correzioni entro domani alle 12;
- chiamare Luca e confermare chi porta il roll-up.
È una priorità. Sei d'accordo? Grazie!
Chiara
Asunto: Tareas y agenda para el viernes
Hola,
para la feria del viernes tenemos que terminar el material. Yo me encargo del contacto con el proveedor. Te delegué dos cosas:
- revisar la última versión del volante y enviarme las correcciones antes de mañana a las 12;
- llamar a Luca y confirmar quién lleva el roll-up.
Es una prioridad. ¿Estás de acuerdo? ¡Gracias!
Chiara
Frases útiles:
-
Sì, va bene, posso occuparmi di…
(Sí, está bien, puedo ocuparme de…)
-
Sono d'accordo, ma posso… invece di…?
(Estoy de acuerdo, pero ¿puedo… en vez de…?)
-
Non sono d'accordo su…, perché…
(No estoy de acuerdo con…, porque…)
sì, va bene. Mi occupo del volantino: oggi lo controllo e domani mattina ti mando le correzioni entro le 12.
Per Luca, sono d'accordo a chiamarlo, ma posso farlo oggi dopo le 16 perché prima ho una riunione. Va bene lo stesso?
Grazie,
Marco
Hola Chiara,
sí, está bien. Me ocupo del volante: hoy lo reviso y mañana por la mañana te mando las correcciones antes de las 12.
Sobre Luca, estoy de acuerdo en llamarlo, pero ¿puedo hacerlo hoy después de las 16 porque antes tengo una reunión? ¿Está bien así?
Gracias,
Marco
Aprender italiano A2 básico: curso interactivo con app, video y audio
ISBN 979-13-88253-52-2
Esta aplicación es compatible con este libro.
