Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Avviso interno: compiti e priorità del progetto
Vul de lege plekken in: completare, sistema, priorità, delegare, raggiunta, gestione, responsabile, incarico, agenda
(Interne mededeling: taken en prioriteiten van het project)
Avviso interno - Progetto App Cliente
Per questa settimana, Anna Rossi è dell’ del team e delle . Luca Bianchi riceve l’ di il report sul ; la consegna è venerdì. In attesa della valutazione del cliente, il gruppo lavora su due attività: test e correzioni.
Per una buona del tempo, ogni membro aggiorna lo stato del proprio compito entro le 16:00 e segnala subito eventuali problemi. Se un’attività è già , scrivetelo nella bacheca del progetto. In caso di dubbi, chiedete al referente prima di altro lavoro.Interne mededeling - Klant App-project
Voor deze week is Anna Rossi verantwoordelijk voor de agenda van het team en voor de prioriteiten. Luca Bianchi krijgt de opdracht het rapport over het systeem af te ronden; de oplevering is vrijdag. In afwachting van de beoordeling door de klant werkt de groep aan twee activiteiten: tests en correcties.
Voor goed tijdbeheer werkt elk lid de status van zijn of haar taak vóór 16:00 bij en meldt direct eventuele problemen. Als een activiteit al voltooid is, noteer dit op het projectbord. Bij twijfel raadpleeg je de contactpersoon voordat je ander werk delegeert.
-
Quali sono i compiti di Anna e di Luca e quali regole devono seguire i membri del team per aggiornare lo stato dei compiti?
(Wat zijn de taken van Anna en Luca en welke regels moeten de teamleden volgen om de status van hun taken bij te werken?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon moet de beoordeling van het systeem uiterlijk vrijdag inleveren.) |
||
|
(Marco heeft weinig autonomie en daarom doet de persoon alles alleen.) |
||
|
(De persoon wacht op Marco's bestanden en bereidt intussen een sjabloon voor.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Sì, va bene: oggi ___ a Marco la gestione dell'agenda del team.
(Ja, prima: vandaag ___ aan Marco het beheer van de teamagenda.)2. Non sono d'accordo: voi ___ sempre le priorità all'ultimo minuto.
(Ik ben het er niet mee eens: jullie ___ altijd de prioriteiten op tot het laatste moment.)3. Quando sono arrivato in ufficio, ___ ___ la valutazione del progetto.
(Toen ik op kantoor aankwam, ___ ___ de evaluatie van het project.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.
Nuttige uitdrukkingen:
Sono responsabile di… / Per me la priorità oggi è… / Capisco, però io penso che…
-
Sei diventato/a responsabile di un piccolo progetto al lavoro: quali compiti decidi di delegare ai colleghi e quali porti avanti personalmente?
Je bent verantwoordelijk geworden voor een klein project op het werk: welke taken delegeer je aan collega’s en welke pak je zelf op?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un collega non è d'accordo con una tua priorità nell'agenda: come spieghi la tua scelta per trovare un accordo?
Een collega is het niet eens met een prioriteit in jouw agenda: hoe leg je je keuze uit om tot een compromis te komen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Oggetto: Compiti e agenda per venerdì
Ciao,
per la fiera di venerdì dobbiamo finire il materiale. Io seguo il contatto con il fornitore. Ti delego due cose:
- controllare l'ultima versione del volantino e mandarmi le correzioni entro domani alle 12;
- chiamare Luca e confermare chi porta il roll-up.
È una priorità. Sei d'accordo? Grazie!
Chiara
Onderwerp: Taken en agenda voor vrijdag
Hoi,
voor de beurs van vrijdag moeten we het materiaal afmaken. Ik verzorg het contact met de leverancier. Ik delegeer twee taken aan jou:
- controleer de laatste versie van de flyer en stuur mij de correcties uiterlijk morgen om 12:00;
- bel Luca en bevestig wie de roll-up meeneemt.
Het is een prioriteit. Ga je akkoord? Dank je!
Chiara
Nuttige zinnen:
-
Sì, va bene, posso occuparmi di…
(Ja, prima, ik kan me daarmee bezighouden…)
-
Sono d'accordo, ma posso… invece di…?
(Ik ben het ermee eens, maar kan ik… in plaats van…?)
-
Non sono d'accordo su…, perché…
(Ik ben het niet eens met…, omdat…)
sì, va bene. Mi occupo del volantino: oggi lo controllo e domani mattina ti mando le correzioni entro le 12.
Per Luca, sono d'accordo a chiamarlo, ma posso farlo oggi dopo le 16 perché prima ho una riunione. Va bene lo stesso?
Grazie,
Marco
Hoi Chiara,
ja, prima. Ik neem de flyer voor mijn rekening: ik controleer hem vandaag en stuur je morgen voor 12:00 de correcties.
Wat Luca betreft: ik bel hem graag, maar kan ik dat vandaag na 16:00 doen omdat ik eerder een vergadering heb? Is dat goed?
Dank je,
Marco