Précédent Prochain
A2.8 - Catastrophe de vacances ?
A2.8 - Catastrophe de vacances ?
A2.8 - Catastrophe de vacances ?

A2.8 - Catastrophe de vacances ? - Exercices

Vacanza disastrosa?

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Denunciare un furto — Fare una denuncia (Signaler un vol — Porter plainte)
Il numero d'emergenza — Il 112 (Le numéro d’urgence — Le 112)
Perdere qualcosa — Non trovare più (Perdre quelque chose — Ne plus trouver)
Qualcuno — Una persona (Quelqu’un — Une personne)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Avviso informativo - documenti rubati in vacanza

Remplissez les lacunes: denuncia, ambasciata, portafoglio, numero d’emergenza, dichiarazione, è, qualcuno, assicurazione

(Avis informatif - documents volés en vacances)

Se ti rubano il o perdi i documenti in Italia, fai subito la alla Polizia. Porta un documento di identità se lo haie indica dove e quando successo. La è importante per l’ di viaggio e per richiedere nuovi documenti.

Se ti servono documenti temporanei, contatta l’ o il consolato: sul sito trovi l’indirizzo e gli orari. In caso di emergenza chiama il 112. Se ti perdi, guarda la mappa e chiedi aiuto a ; non accettare aiuti da sconosciuti che chiedono soldi.
Si on te vole ton portefeuille ou si tu perds tes documents en Italie, dépose immédiatement une plainte à la Police. Apporte un document d’identité si tu en as un (même une photo sur le téléphone) et indique où et quand cela s’est passé. La déclaration est importante pour l’assurance voyage et pour demander de nouveaux documents.

Si tu as besoin de documents temporaires, contacte l’ambassade ou le consulat : sur le site, tu trouveras l’adresse et les horaires. En cas d’urgence, appelle le numéro d’urgence 112. Si tu te perds, regarde la carte et demande de l’aide à quelqu’un ; n’accepte pas l’aide d’inconnus qui demandent de l’argent.

  1. Quali documenti o informazioni devi portare quando vai a denunciare un furto o una perdita, secondo il testo?

    (Quels documents ou informations dois-tu apporter lorsque tu vas déposer une plainte pour un vol ou une perte, selon le texte ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Sono a Firenze per lavoro e ieri sera ho perso il portafoglio. Forse qualcuno me l'ha rubato in un bar. Stamattina mi sono persa e ho guardato la mappa sul telefono, ma poi ho trovato l'hotel. Ora vado in questura per denunciare il furto e fare la dichiarazione, perché mi serve per l'assicurazione di viaggio. Dopo chiamerò l'ambasciata: ho bisogno di aiuto per i documenti. Se succede un incidente, so già il numero d'emergenza.
(Je suis à Florence pour le travail et hier soir j’ai perdu mon portefeuille. Peut-être que quelqu’un me l’a volé dans un bar. Ce matin je me suis perdue et j’ai regardé la carte sur mon téléphone, mais ensuite j’ai trouvé l’hôtel. Maintenant je vais au commissariat pour signaler le vol et faire la déclaration, parce que j’en ai besoin pour l’assurance voyage. Après, j’appellerai l’ambassade : j’ai besoin d’aide pour les documents. S’il arrive un accident, je connais déjà le numéro d’urgence.)
Vrai Faux

(La personne veut signaler le vol pour pouvoir utiliser l’assurance voyage.)

(Après le commissariat, la personne appellera l’ambassade parce qu’elle a besoin d’aide pour les documents.)

(La personne n’a pas réussi à trouver l’hôtel après s’être perdue.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Mi scusi, qualcuno mi ___ il portafoglio alla stazione.

(Excusez-moi, quelqu’un m’a ___ le portefeuille à la gare.)

2. Ieri ho perso i documenti e mi sono perso in centro, quindi ___ ___ di chiamare il numero d'emergenza.

(Hier, j’ai perdu mes documents et je me suis perdu en centre-ville, donc ___ ___ d’appeler le numéro d’urgence.)

3. Scusi, mi ___ sempre quando guardo la mappa sul telefono.

(Excusez-moi, je me ___ toujours quand je regarde la carte sur le téléphone.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Denuncia furto del portafoglio

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Mi hanno rubato il portafoglio, ho bisogno di fare una denuncia. / Non trovo il passaporto, può aiutarmi a ottenere un documento di viaggio provvisorio? / Ho perso anche i documenti bancari e il numero di emergenza è...

  1. Sei in vacanza in Italia e ti rubano il portafoglio. Cosa dici alla polizia e quali documenti o informazioni fornisci?
    Tu es en vacances en Italie et on te vole ton portefeuille. Que dis-tu à la police et quels documents ou informations fournis-tu ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Hai perso il passaporto e devi tornare a casa per lavoro. Dove vai e che cosa chiedi all'ambasciata o al consolato?
    Tu as perdu ton passeport et tu dois rentrer chez toi pour le travail. Où vas-tu et que demandes-tu à l’ambassade ou au consulat ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Oggetto: Oggetti smarriti - richiesta informazioni

Gentile Sig./Sig.ra,

questa mattina un ospite ha consegnato un portafoglio trovato vicino all'ingresso dell'hotel. Dentro c'è una carta con il nome Marco Bianchi.

Può confermare se è suo? Se manca qualcosa (documenti o carte), le consigliamo di fare una denuncia alla polizia. Se vuole, possiamo indicarle il commissariato più vicino e aiutarla a chiamare il numero d'emergenza.

Cordiali saluti,
Giulia - Reception Hotel Aurora

Objet : Objets trouvés - demande d’informations

Cher M./Mme,

ce matin, un client a remis un portefeuille trouvé près de l’entrée de l’hôtel. À l’intérieur, il y a une carte au nom de Marco Bianchi.

Pouvez-vous confirmer s’il est à vous ? S’il manque quelque chose (documents ou cartes), nous vous conseillons de déposer une plainte à la police. Si vous le souhaitez, nous pouvons vous indiquer le commissariat le plus proche et vous aider à appeler le numéro d’urgence.

Cordialement,
Giulia - Réception Hôtel Aurora

Phrases utiles:

  1. Buongiorno, grazie per il messaggio: il portafoglio è mio.

    (Bonjour, merci pour votre message : le portefeuille est à moi.)

  2. Purtroppo manca qualcosa, quindi devo fare la denuncia.

    (Malheureusement, il manque quelque chose, donc je dois déposer une plainte.)

  3. Mi può dire indirizzo e orari del commissariato, per favore?

    (Pouvez-vous me donner l’adresse et les horaires du commissariat, s’il vous plaît ?)

Buongiorno Giulia,

grazie per il messaggio. Sì, il portafoglio è mio. Purtroppo mancano la carta di credito e la carta d'identità, quindi penso che qualcuno le abbia prese.

Potete dirmi l'indirizzo e gli orari del commissariato più vicino? Vorrei andare subito a fare la denuncia. Inoltre, mi potete consigliare cosa fare per i documenti mancanti: devo contattare l'ambasciata o il consolato?

Grazie per l'aiuto.
Marco Bianchi
Bonjour Giulia,

merci pour votre message. Oui, le portefeuille est à moi. Malheureusement, la carte de crédit et la carte d’identité manquent, donc je pense que quelqu’un les a prises.

Pouvez-vous me donner l’adresse et les horaires du commissariat le plus proche ? Je voudrais y aller tout de suite pour déposer une plainte. De plus, pouvez-vous me conseiller sur ce qu’il faut faire pour les documents manquants : dois-je contacter l’ambassade ou le consulat ?

Merci pour votre aide.
Marco Bianchi