Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Email dall’ambasciata: documenti rubati in vacanza
Wypełnij luki: assicurazione, pagina, dichiarazione, portafoglio, denuncia, numero, qualcuno, ambasciata
(E-mail z ambasady: skradzione dokumenty podczas wakacji)
Gentile signora Rossi,
abbiamo ricevuto la sua online sul furto del passaporto e del avvenuto ieri in hotel a Napoli. Per emettere un nuovo documento di viaggio, deve venire in con una foto tessera, una copia della fatta alla polizia e, se possibile, una copia del vecchio passaporto.
La preghiamo di prenotare un appuntamento tramite la nostra web o di chiamare il d’emergenza solo se deve viaggiare oggi o domani. In caso di altri documenti rubati, come carta di credito o di viaggio, deve contattare direttamente la banca o la sua compagnia di assicurazione. Se trova i suoi documenti, la contatteremo immediatamente via e-mail.Szanowna Pani Rossi,
otrzymaliśmy Pani zgłoszenie online dotyczące kradzieży paszportu i portfela, do której doszło wczoraj w hotelu w Neapolu. Aby wydać nowy dokument podróżny, musi Pani przyjść do ambasady z fotografią paszportową, kopią zgłoszenia na policji oraz, jeśli to możliwe, kopią starego paszportu.
Prosimy o umówienie wizyty przez naszą stronę internetową lub o telefon pod numer alarmowy tylko wtedy, gdy musi Pani podróżować dzisiaj lub jutro. W przypadku kradzieży innych dokumentów, takich jak karta kredytowa czy polisa ubezpieczeniowa, powinna Pani skontaktować się bezpośrednio z bankiem lub swoją firmą ubezpieczeniową. Jeśli ktoś znajdzie Pani dokumenty, niezwłocznie skontaktujemy się z Panią e-mailem.
-
Perché la signora Rossi scrive all’ambasciata?
(Dlaczego pani Rossi pisze do ambasady?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Osoba zadzwoniła na służby ratunkowe zanim poszła na policję.) |
||
|
(Portfel został zgubiony z powodu wypadku, a nie dlatego, że został skradziony.) |
||
|
(Nie otrzymała jeszcze nowych dokumentów z ambasady.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Mi scusi, agente, qualcuno mi ___ sempre il portafoglio in metropolitana.
(Przepraszam, proszę pana, ktoś mi ___ ciągle portfel w metrze.)2. Ieri ___ ___ che fosse meglio chiamare subito il numero d’emergenza.
(Wczoraj ___ ___ że lepiej od razu zadzwonić na numer alarmowy.)3. Alla stazione mi ___ sempre e non trovo mai l’uscita giusta.
(Na dworcu ___ się zawsze i nigdy nie znajduję właściwego wyjścia.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.
Przydatne wyrażenia:
Mi hanno rubato… / Ho perso… / Vorrei denunciare / Vorrei fare una dichiarazione / È successo (ieri/questa mattina/in vacanza)…
-
Sei in vacanza in Italia e ti rubano il portafoglio. Cosa fai subito e chi contatti?
Jesteś na wakacjach we Włoszech i skradziono ci portfel. Co robisz najpierw i kogo kontaktujesz?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hai perso il passaporto e devi andare all’ambasciata. Come spieghi brevemente la situazione all’impiegato?
Zgubiłeś paszport i musisz iść do ambasady. Jak krótko wyjaśnisz sytuację urzędnikowi?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Racconta un piccolo incidente avvenuto in viaggio (anche inventato): cosa è successo e cosa hai fatto dopo?
Opowiedz o niewielkim wypadku, który zdarzył się w podróży (może być wymyślony): co się wydarzyło i co zrobiłeś potem?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Devi chiamare il numero d’emergenza. Quali informazioni essenziali dai al soccorritore al telefono?
Musisz zadzwonić pod numer alarmowy. Jakie najważniejsze informacje podajesz ratownikowi przez telefon?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Oggetto: Furto di documenti – informazioni necessarie
Gentile Signora / Gentile Signore,
abbiamo ricevuto la sua segnalazione di furto durante la vacanza a Roma. Per aiutarla, abbiamo bisogno di qualche informazione in più.
Per favore ci scriva:
- che cosa hanno rubato (documenti, portafoglio, telefono...)
- dove e quando è successo l’incidente
- se ha già fatto la denuncia alla polizia
Se è una emergenza, può anche chiamare il nostro numero d’emergenza sulla pagina web dell’ambasciata.
Cordiali saluti,
Paolo Rizzi
Consolato del suo Paese a Roma
Oggetto: Furto di documenti – informazioni necessarie
Gentile Signora / Gentile Signore,
abbiamo ricevuto la sua segnalazione di furto durante la vacanza a Roma. Per aiutarla, abbiamo bisogno di qualche informazione in più.
Per favore ci scriva:
- che cosa hanno rubato (documenti, portafoglio, telefono...)
- dove e quando è successo l’incidente
- se ha già fatto la denuncia alla polizia
Se è una emergenza, può anche chiamare il nostro numero d’emergenza sulla pagina web dell’ambasciata.
Cordiali saluti,
Paolo Rizzi
Consolato del suo Paese a Roma
Przydatne zwroty:
-
Le scrivo perché...
(Le scrivo perché...)
-
Mi hanno rubato...
(Mi hanno rubato...)
-
Avrei bisogno di aiuto per...
(Avrei bisogno di aiuto per...)
le scrivo perché durante la mia vacanza a Roma mi hanno rubato il portafoglio con il passaporto e le carte di credito. L’incidente è successo ieri sera in metropolitana, verso le 20.00, tra le fermate Termini e Colosseo.
Ho già fatto la denuncia alla polizia questa mattina e ho una copia del documento della polizia. Al momento non ho nessun documento di identità e sono un po’ preoccupato.
Avrei bisogno di aiuto per ottenere un documento provvisorio per tornare a casa. Potrebbe spiegarmi cosa devo portare e se devo prendere un appuntamento?
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
Gentile Signor Rizzi,
le scrivo perché podczas mojej wakacji w Rzymie skradziono mi portfel z paszportem i kartami kredytowymi. Do zdarzenia doszło wczoraj wieczorem w metrze, około godziny 20:00, między stacjami Termini i Colosseo.
Zgłosiłem już kradzież na komisariacie dziś rano i mam kopię zawiadomienia policyjnego. Obecnie nie posiadam żadnego dokumentu tożsamości i jestem trochę zaniepokojony.
Potrzebuję pomocy w uzyskaniu tymczasowego dokumentu umożliwiającego powrót do domu. Czy mógłby mi Pan wyjaśnić, jakie dokumenty muszę przedstawić i czy trzeba umówić się na spotkanie?
Z poważaniem,
[Twoje imię i nazwisko]