Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Email dall’ambasciata: documenti rubati in vacanza
Rellena los huecos: qualcuno, portafoglio, denuncia, pagina, numero, dichiarazione, assicurazione, ambasciata
(Correo electrónico de la embajada: documentos robados durante las vacaciones)
Gentile signora Rossi,
abbiamo ricevuto la sua online sul furto del passaporto e del avvenuto ieri in hotel a Napoli. Per emettere un nuovo documento di viaggio, deve venire in con una foto tessera, una copia della fatta alla polizia e, se possibile, una copia del vecchio passaporto.
La preghiamo di prenotare un appuntamento tramite la nostra web o di chiamare il d’emergenza solo se deve viaggiare oggi o domani. In caso di altri documenti rubati, come carta di credito o di viaggio, deve contattare direttamente la banca o la sua compagnia di assicurazione. Se trova i suoi documenti, la contatteremo immediatamente via e-mail.Estimada señora Rossi,
hemos recibido su declaración en línea sobre el robo del pasaporte y de la cartera ocurrido ayer en un hotel de Nápoles. Para expedir un nuevo documento de viaje, debe acudir a la embajada con una foto tipo carné, una copia de la denuncia presentada ante la policía y, si es posible, una copia del pasaporte anterior.
Le rogamos que reserve una cita a través de nuestra página web o que llame al número de emergencias sólo si debe viajar hoy o mañana. En caso de otros documentos robados, como tarjeta de crédito o póliza de viaje, debe contactar directamente con el banco o con su compañía de seguros. Si alguien encuentra sus documentos, nos pondremos en contacto con usted de inmediato por correo electrónico.
-
Perché la signora Rossi scrive all’ambasciata?
(¿Por qué la señora Rossi escribe a la embajada?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona llamó a los servicios de emergencia antes de ir a la comisaría.) |
||
|
(La cartera se perdió debido a un accidente, no porque la robaran.) |
||
|
(Todavía no ha recibido nuevos documentos de la embajada.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Mi scusi, agente, qualcuno mi ___ sempre il portafoglio in metropolitana.
(Disculpe, agente, alguien siempre me ___ la cartera en el metro.)2. Ieri ___ ___ che fosse meglio chiamare subito il numero d’emergenza.
(Ayer ___ ___ que era mejor llamar inmediatamente al número de emergencias.)3. Alla stazione mi ___ sempre e non trovo mai l’uscita giusta.
(En la estación me ___ siempre y nunca encuentro la salida correcta.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.
Expresiones útiles:
Mi hanno rubato… / Ho perso… / Vorrei denunciare / Vorrei fare una dichiarazione / È successo (ieri/questa mattina/in vacanza)…
-
Sei in vacanza in Italia e ti rubano il portafoglio. Cosa fai subito e chi contatti?
Estás de vacaciones en Italia y te roban la cartera. ¿Qué haces inmediatamente y a quién contactas?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hai perso il passaporto e devi andare all’ambasciata. Come spieghi brevemente la situazione all’impiegato?
Has perdido el pasaporte y debes ir a la embajada. ¿Cómo explicas brevemente la situación al funcionario?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Racconta un piccolo incidente avvenuto in viaggio (anche inventato): cosa è successo e cosa hai fatto dopo?
Cuenta un pequeño incidente ocurrido durante un viaje (puede ser inventado): ¿qué pasó y qué hiciste después?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Devi chiamare il numero d’emergenza. Quali informazioni essenziali dai al soccorritore al telefono?
Debes llamar al número de emergencias. ¿Qué información esencial das al socorrista por teléfono?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Oggetto: Furto di documenti – informazioni necessarie
Gentile Signora / Gentile Signore,
abbiamo ricevuto la sua segnalazione di furto durante la vacanza a Roma. Per aiutarla, abbiamo bisogno di qualche informazione in più.
Per favore ci scriva:
- che cosa hanno rubato (documenti, portafoglio, telefono...)
- dove e quando è successo l’incidente
- se ha già fatto la denuncia alla polizia
Se è una emergenza, può anche chiamare il nostro numero d’emergenza sulla pagina web dell’ambasciata.
Cordiali saluti,
Paolo Rizzi
Consolato del suo Paese a Roma
Asunto: Robo de documentos – información necesaria
Estimado/a señor/a,
Hemos recibido su notificación de robo durante las vacaciones en Roma. Para poder ayudarle necesitamos alguna información más.
Por favor escríbanos:
- qué le han robado (documentos, cartera, teléfono...)
- dónde y cuándo ocurrió el incidente
- si ya ha presentado la denuncia en la policía
Si se trata de una emergencia, también puede llamar a nuestro número de emergencia que figura en la página web de la embajada.
Atentamente,
Paolo Rizzi
Consulado de su país en Roma
Frases útiles:
-
Le scrivo perché...
(Le escribo porque...)
-
Mi hanno rubato...
(Me han robado...)
-
Avrei bisogno di aiuto per...
(Necesitaría ayuda para...)
le scrivo perché durante la mia vacanza a Roma mi hanno rubato il portafoglio con il passaporto e le carte di credito. L’incidente è successo ieri sera in metropolitana, verso le 20.00, tra le fermate Termini e Colosseo.
Ho già fatto la denuncia alla polizia questa mattina e ho una copia del documento della polizia. Al momento non ho nessun documento di identità e sono un po’ preoccupato.
Avrei bisogno di aiuto per ottenere un documento provvisorio per tornare a casa. Potrebbe spiegarmi cosa devo portare e se devo prendere un appuntamento?
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
Estimado señor Rizzi,
le escribo porque durante mis vacaciones en Roma me han robado la cartera con el pasaporte y las tarjetas de crédito. El incidente ocurrió ayer por la noche en el metro, alrededor de las 20:00, entre las paradas Termini y Coliseo.
Ya he presentado la denuncia en la policía esta mañana y tengo una copia del documento policial. En este momento no tengo ningún documento de identidad y estoy algo preocupado.
Necesitaría ayuda para obtener un documento provisional para regresar a mi país. ¿Podría indicarme qué debo llevar y si necesito pedir cita previa?
Atentamente,
[Tu nombre]