Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Avviso informativo - documenti rubati in vacanza
Rellena los huecos: ambasciata, portafoglio, qualcuno, denuncia, dichiarazione, è, numero d’emergenza, assicurazione
(Aviso informativo - documentos robados durante las vacaciones)
Se ti rubano il o perdi i documenti in Italia, fai subito la alla Polizia. Porta un documento di identità se lo haie indica dove e quando successo. La è importante per l’ di viaggio e per richiedere nuovi documenti.
Se ti servono documenti temporanei, contatta l’ o il consolato: sul sito trovi l’indirizzo e gli orari. In caso di emergenza chiama il 112. Se ti perdi, guarda la mappa e chiedi aiuto a ; non accettare aiuti da sconosciuti che chiedono soldi.Si te roban la cartera o pierdes los documentos en Italia, presenta inmediatamente la denuncia ante la Policía. Lleva un documento de identidad si lo tienes (incluso una foto en el teléfono) e indica dónde y cuándo ocurrió. La declaración es importante para el seguro de viaje y para solicitar nuevos documentos.
Si necesitas documentos temporales, contacta con la embajada o el consulado: en la web encontrarás la dirección y los horarios. En caso de emergencia llama al número de emergencia 112. Si te pierdes, mira el mapa y pide ayuda a alguien; no aceptes ayuda de desconocidos que piden dinero.
-
Quali documenti o informazioni devi portare quando vai a denunciare un furto o una perdita, secondo il testo?
(¿Qué documentos o información debes llevar cuando vas a denunciar un robo o una pérdida, según el texto?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona quiere denunciar el robo para poder usar el seguro de viaje.) |
||
|
(Después de la comisaría, la persona llamará a la embajada porque necesita ayuda con los documentos.) |
||
|
(La persona no logró encontrar el hotel después de perderse.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Mi scusi, qualcuno mi ___ il portafoglio alla stazione.
(Disculpe, alguien me ___ la cartera en la estación.)2. Ieri ho perso i documenti e mi sono perso in centro, quindi ___ ___ di chiamare il numero d'emergenza.
(Ayer perdí los documentos y me perdí en el centro, así que ___ ___ en llamar al número de emergencia.)3. Scusi, mi ___ sempre quando guardo la mappa sul telefono.
(Disculpe, siempre me ___ cuando miro el mapa en el teléfono.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.
Expresiones útiles:
Mi hanno rubato il portafoglio, ho bisogno di fare una denuncia. / Non trovo il passaporto, può aiutarmi a ottenere un documento di viaggio provvisorio? / Ho perso anche i documenti bancari e il numero di emergenza è...
-
Sei in vacanza in Italia e ti rubano il portafoglio. Cosa dici alla polizia e quali documenti o informazioni fornisci?
Estás de vacaciones en Italia y te roban la cartera. ¿Qué le dices a la policía y qué documentos o información proporcionas?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hai perso il passaporto e devi tornare a casa per lavoro. Dove vai e che cosa chiedi all'ambasciata o al consolato?
Has perdido el pasaporte y debes volver a casa por trabajo. ¿Adónde vas y qué pides en la embajada o en el consulado?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Oggetto: Oggetti smarriti - richiesta informazioni
Gentile Sig./Sig.ra,
questa mattina un ospite ha consegnato un portafoglio trovato vicino all'ingresso dell'hotel. Dentro c'è una carta con il nome Marco Bianchi.
Può confermare se è suo? Se manca qualcosa (documenti o carte), le consigliamo di fare una denuncia alla polizia. Se vuole, possiamo indicarle il commissariato più vicino e aiutarla a chiamare il numero d'emergenza.
Cordiali saluti,
Giulia - Reception Hotel Aurora
Asunto: Objetos perdidos - solicitud de información
Estimado/a Sr./Sra.,
esta mañana un huésped entregó una cartera encontrada cerca de la entrada del hotel. Dentro hay una tarjeta con el nombre Marco Bianchi.
¿Puede confirmar si es suya? Si falta algo (documentos o tarjetas), le recomendamos presentar una denuncia ante la policía. Si quiere, podemos indicarle la comisaría más cercana y ayudarle a llamar al número de emergencia.
Atentamente,
Giulia - Recepción Hotel Aurora
Frases útiles:
-
Buongiorno, grazie per il messaggio: il portafoglio è mio.
(Buenos días, gracias por el mensaje: la cartera es mía.)
-
Purtroppo manca qualcosa, quindi devo fare la denuncia.
(Por desgracia falta algo, así que tengo que presentar la denuncia.)
-
Mi può dire indirizzo e orari del commissariato, per favore?
(¿Me puede decir la dirección y el horario de la comisaría, por favor?)
grazie per il messaggio. Sì, il portafoglio è mio. Purtroppo mancano la carta di credito e la carta d'identità, quindi penso che qualcuno le abbia prese.
Potete dirmi l'indirizzo e gli orari del commissariato più vicino? Vorrei andare subito a fare la denuncia. Inoltre, mi potete consigliare cosa fare per i documenti mancanti: devo contattare l'ambasciata o il consolato?
Grazie per l'aiuto.
Marco Bianchi
Buenos días Giulia,
gracias por el mensaje. Sí, la cartera es mía. Por desgracia faltan la tarjeta de crédito y el documento de identidad, así que creo que alguien se las ha llevado.
¿Pueden decirme la dirección y el horario de la comisaría más cercana? Me gustaría ir enseguida a presentar la denuncia. Además, ¿me pueden aconsejar qué hacer con los documentos que faltan: debo contactar con la embajada o el consulado?
Gracias por la ayuda.
Marco Bianchi