Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Avviso informativo - documenti rubati in vacanza
Fülle die Lücken aus: ambasciata, numero d’emergenza, dichiarazione, assicurazione, qualcuno, è, denuncia, portafoglio
(Hinweis – gestohlene Dokumente im Urlaub)
Se ti rubano il o perdi i documenti in Italia, fai subito la alla Polizia. Porta un documento di identità se lo haie indica dove e quando successo. La è importante per l’ di viaggio e per richiedere nuovi documenti.
Se ti servono documenti temporanei, contatta l’ o il consolato: sul sito trovi l’indirizzo e gli orari. In caso di emergenza chiama il 112. Se ti perdi, guarda la mappa e chiedi aiuto a ; non accettare aiuti da sconosciuti che chiedono soldi.Wenn dir in Italien das Portemonnaie gestohlen wird oder du deine Dokumente verlierst, erstatte sofort Anzeige bei der Polizei. Nimm, wenn möglich, ein Ausweisdokument mit (auch ein Foto auf dem Handy) und gib an, wo und wann es passiert ist. Die Anzeige ist wichtig für die Reiseversicherung und um neue Dokumente zu beantragen.
Wenn du vorläufige Dokumente brauchst, kontaktiere die Botschaft oder das Konsulat: Auf der Website findest du die Adresse und die Öffnungszeiten. Im Notfall rufe die Notrufnummer 112 an. Wenn du dich verläufst, schau auf die Karte und bitte jemanden um Hilfe; nimm keine Hilfe von Unbekannten an, die Geld verlangen.
-
Quali documenti o informazioni devi portare quando vai a denunciare un furto o una perdita, secondo il testo?
(Welche Dokumente oder Informationen musst du laut Text mitbringen, wenn du einen Diebstahl oder Verlust anzeigen gehst?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Person möchte den Diebstahl anzeigen, um die Reiseversicherung nutzen zu können.) |
||
|
(Nach der Polizei wird die Person die Botschaft anrufen, weil sie Hilfe mit den Dokumenten braucht.) |
||
|
(Die Person konnte das Hotel nicht finden, nachdem sie sich verlaufen hatte.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Mi scusi, qualcuno mi ___ il portafoglio alla stazione.
(Entschuldigen Sie, jemand ___ mir am Bahnhof das Portemonnaie gestohlen.)2. Ieri ho perso i documenti e mi sono perso in centro, quindi ___ ___ di chiamare il numero d'emergenza.
(Gestern habe ich meine Dokumente verloren und mich in der Innenstadt verlaufen, deshalb ___ ___ daran gedacht, die Notrufnummer anzurufen.)3. Scusi, mi ___ sempre quando guardo la mappa sul telefono.
(Entschuldigen Sie, ich ___ mich immer, wenn ich die Karte auf dem Handy anschaue.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.
Nützliche Ausdrücke:
Mi hanno rubato il portafoglio, ho bisogno di fare una denuncia. / Non trovo il passaporto, può aiutarmi a ottenere un documento di viaggio provvisorio? / Ho perso anche i documenti bancari e il numero di emergenza è...
-
Sei in vacanza in Italia e ti rubano il portafoglio. Cosa dici alla polizia e quali documenti o informazioni fornisci?
Du bist in Italien im Urlaub und dir wird das Portemonnaie gestohlen. Was sagst du der Polizei, und welche Dokumente oder Informationen gibst du an?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hai perso il passaporto e devi tornare a casa per lavoro. Dove vai e che cosa chiedi all'ambasciata o al consolato?
Du hast deinen Reisepass verloren und musst aus beruflichen Gründen nach Hause zurückkehren. Wohin gehst du, und worum bittest du in der Botschaft oder im Konsulat?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Oggetto: Oggetti smarriti - richiesta informazioni
Gentile Sig./Sig.ra,
questa mattina un ospite ha consegnato un portafoglio trovato vicino all'ingresso dell'hotel. Dentro c'è una carta con il nome Marco Bianchi.
Può confermare se è suo? Se manca qualcosa (documenti o carte), le consigliamo di fare una denuncia alla polizia. Se vuole, possiamo indicarle il commissariato più vicino e aiutarla a chiamare il numero d'emergenza.
Cordiali saluti,
Giulia - Reception Hotel Aurora
Betreff: Fundsachen – Informationsanfrage
Sehr geehrte(r) Herr/Frau,
heute Morgen hat ein Gast eine Geldbörse abgegeben, die in der Nähe des Hoteleingangs gefunden wurde. Darin befindet sich eine Karte mit dem Namen Marco Bianchi.
Können Sie bestätigen, ob sie Ihnen gehört? Falls etwas fehlt (Dokumente oder Karten), empfehlen wir Ihnen, eine Anzeige bei der Polizei zu erstatten. Wenn Sie möchten, können wir Ihnen die nächstgelegene Polizeidienststelle nennen und Ihnen helfen, die Notrufnummer anzurufen.
Mit freundlichen Grüßen,
Giulia – Rezeption Hotel Aurora
Nützliche Redewendungen:
-
Buongiorno, grazie per il messaggio: il portafoglio è mio.
(Guten Morgen, danke für die Nachricht: Die Geldbörse gehört mir.)
-
Purtroppo manca qualcosa, quindi devo fare la denuncia.
(Leider fehlt etwas, deshalb muss ich Anzeige erstatten.)
-
Mi può dire indirizzo e orari del commissariato, per favore?
(Können Sie mir bitte die Adresse und die Öffnungszeiten der Polizeidienststelle mitteilen?)
grazie per il messaggio. Sì, il portafoglio è mio. Purtroppo mancano la carta di credito e la carta d'identità, quindi penso che qualcuno le abbia prese.
Potete dirmi l'indirizzo e gli orari del commissariato più vicino? Vorrei andare subito a fare la denuncia. Inoltre, mi potete consigliare cosa fare per i documenti mancanti: devo contattare l'ambasciata o il consolato?
Grazie per l'aiuto.
Marco Bianchi
Guten Morgen Giulia,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ja, die Geldbörse gehört mir. Leider fehlen die Kreditkarte und der Personalausweis, daher vermute ich, dass sie jemand entwendet hat.
Können Sie mir bitte die Adresse und die Öffnungszeiten der nächstgelegenen Polizeidienststelle mitteilen? Ich möchte sofort hingehen, um Anzeige zu erstatten. Außerdem: Können Sie mir sagen, was ich wegen der fehlenden Ausweisdokumente tun soll – muss ich die Botschaft oder das Konsulat kontaktieren?
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Marco Bianchi