A2.8 - Desastre de férias? - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Avviso informativo - documenti rubati in vacanza
Se ti rubano il o perdi i documenti in Italia, fai subito la alla Polizia. Porta un documento di identità se lo hai (anche una foto sul telefono) e indica dove e quando successo. La è importante per l’ di viaggio e per richiedere nuovi documenti.
Se ti servono documenti temporanei, contatta l’ o il consolato: sul sito trovi l’indirizzo e gli orari. In caso di emergenza chiama il 112. Se ti perdi, guarda la mappa e chiedi aiuto a ; non accettare aiuti da sconosciuti che chiedono soldi.Se roubarem sua carteira ou você perder seus documentos na Itália, faça imediatamente uma ocorrência na Polícia. Leve um documento de identidade, se tiver (até mesmo uma foto no celular) e informe onde e quando aconteceu. A declaração é importante para o seguro de viagem e para solicitar novos documentos.
Se você precisar de documentos temporários, entre em contato com a embaixada ou o consulado: no site você encontra o endereço e os horários. Em caso de emergência, ligue para o número de emergência 112. Se você se perder, olhe o mapa e peça ajuda a alguém; não aceite ajuda de desconhecidos que peçam dinheiro.
-
Quali documenti o informazioni devi portare quando vai a denunciare un furto o una perdita, secondo il testo?
(Quais documentos ou informações você deve levar quando vai registrar uma ocorrência de roubo ou perda, segundo o texto?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa quer denunciar o roubo para poder usar o seguro de viagem.) |
||
|
(Depois da delegacia, a pessoa ligará para a embaixada porque precisa de ajuda com os documentos.) |
||
|
(A pessoa não conseguiu encontrar o hotel depois de ter se perdido.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Mi scusi, qualcuno mi ___ il portafoglio alla stazione.
(Com licença, alguém ___ minha carteira na estação.)2. Ieri ho perso i documenti e mi sono perso in centro, quindi ___ ___ di chiamare il numero d'emergenza.
(Ontem perdi os documentos e me perdi no centro, então ___ ___ em ligar para o número de emergência.)3. Scusi, mi ___ sempre quando guardo la mappa sul telefono.
(Com licença, eu ___ sempre quando olho o mapa no celular.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Denuncia furto del portafoglio
Agente di polizia: Mostrar Buongiorno. Mi dica: cosa è successo?
(Bom dia. Diga-me: o que aconteceu?)
Turista: Mostrar Buongiorno, mi hanno rubato il portafoglio ieri sera vicino alla stazione. Forse è stata una truffa.
(Bom dia, roubaram minha carteira ontem à noite perto da estação. Talvez tenha sido um golpe.)
Agente di polizia: Mostrar Capisco. Vuole denunciare il furto. Ha un documento o una foto sul telefono per identificarla?
(Entendo. Você quer registrar a ocorrência do roubo. Você tem um documento ou uma foto no telefone para identificá-la?)
Turista: Mostrar Sì, ho la foto del passaporto sul telefono. Mi serve anche la dichiarazione per l'assicurazione di viaggio.
(Sim, tenho a foto do passaporte no telefone. Também preciso da declaração para o seguro de viagem.)
Agente di polizia: Mostrar Va bene, compiliamo la denuncia insieme e poi le fornirò la dichiarazione stampata.
(Certo, vamos preencher a ocorrência juntos e depois eu lhe fornecerei a declaração impressa.)
Questões em aberto:
1. Dove e quando è successo il furto?
Onde e quando aconteceu o roubo?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Mi hanno rubato il portafoglio, ho bisogno di fare una denuncia. / Non trovo il passaporto, può aiutarmi a ottenere un documento di viaggio provvisorio? / Ho perso anche i documenti bancari e il numero di emergenza è...
-
Sei in vacanza in Italia e ti rubano il portafoglio. Cosa dici alla polizia e quali documenti o informazioni fornisci?
Você está de férias na Itália e roubam sua carteira. O que você diz à polícia e quais documentos ou informações você fornece?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hai perso il passaporto e devi tornare a casa per lavoro. Dove vai e che cosa chiedi all'ambasciata o al consolato?
Você perdeu o passaporte e precisa voltar para casa por causa do trabalho. Para onde você vai e o que você pede à embaixada ou ao consulado?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Oggetto: Oggetti smarriti - richiesta informazioni
Gentile Sig./Sig.ra,
questa mattina un ospite ha consegnato un portafoglio trovato vicino all'ingresso dell'hotel. Dentro c'è una carta con il nome Marco Bianchi.
Può confermare se è suo? Se manca qualcosa (documenti o carte), le consigliamo di fare una denuncia alla polizia. Se vuole, possiamo indicarle il commissariato più vicino e aiutarla a chiamare il numero d'emergenza.
Cordiali saluti,
Giulia - Reception Hotel Aurora
Assunto: Objetos perdidos - solicitação de informações
Prezado(a) Sr./Sra.,
esta manhã, um hóspede entregou uma carteira encontrada perto da entrada do hotel. Dentro há um cartão com o nome Marco Bianchi.
Pode confirmar se é sua? Se estiver faltando algo (documentos ou cartões), recomendamos que faça um boletim de ocorrência na polícia. Se desejar, podemos indicar a delegacia mais próxima e ajudá-lo(a) a ligar para o número de emergência.
Atenciosamente,
Giulia - Recepção Hotel Aurora
Frases úteis:
-
Buongiorno, grazie per il messaggio: il portafoglio è mio.
(Bom dia, obrigada pela mensagem: a carteira é minha.)
-
Purtroppo manca qualcosa, quindi devo fare la denuncia.
(Infelizmente está faltando algo, então preciso registrar a ocorrência.)
-
Mi può dire indirizzo e orari del commissariato, per favore?
(Você pode me informar o endereço e os horários da delegacia, por favor?)
grazie per il messaggio. Sì, il portafoglio è mio. Purtroppo mancano la carta di credito e la carta d'identità, quindi penso che qualcuno le abbia prese.
Potete dirmi l'indirizzo e gli orari del commissariato più vicino? Vorrei andare subito a fare la denuncia. Inoltre, mi potete consigliare cosa fare per i documenti mancanti: devo contattare l'ambasciata o il consolato?
Grazie per l'aiuto.
Marco Bianchi
Bom dia, Giulia,
obrigado pela mensagem. Sim, a carteira é minha. Infelizmente estão faltando o cartão de crédito e o documento de identidade, então acho que alguém os pegou.
Vocês podem me informar o endereço e os horários da delegacia mais próxima? Gostaria de ir imediatamente registrar a ocorrência. Além disso, vocês podem me orientar sobre o que fazer em relação aos documentos que estão faltando: devo entrar em contato com a embaixada ou com o consulado?
Obrigado pela ajuda.
Marco Bianchi
Aprender italiano A2 básico. Curso estruturado com app, vídeo e áudio
ISBN 979-13-88475-09-2
Esta aplicação suporta este livro.
