Die Verneinung: ne pas, ne que
Holen Sie sich Ihr BuchDrücken Sie eine vollständige, teilweise oder einschränkende Verneinung mit ne pas, ne plus, aucun, rien, ne que aus.
- Die vollständige Verneinung wird mit dem Adverb ne + pas, plus, point, guère, etc gebildet: "Il ne fume plus."
- Die teilweise Verneinung wird mit dem Adverb ne + personne, rien, aucun, etc gebildet :"Il n’a lu aucun livre de Flaubert."
- Die einschränkende Verneinung ist eine Verneinung mit "ne … que". Man kann sie durch "seulement" oder "uniquement" ersetzen : "Il n’apercevait, dans l’avenir, que de mauvaises choses."
| Négation totale | Exemple (Beispiel) |
|---|---|
| Ne... pas / plus (Nicht … / nicht mehr) | La natalité ne baisse plus. (Die Geburtenrate sinkt nicht mehr.) |
| Négation partielle | |
| Ne … nulle part (Nirgends …) | Ils ne trouvent nulle part d’emploi stable sur le marché du travail. (Sie finden nirgends eine stabile Beschäftigung auf dem Arbeitsmarkt.) |
| Ne … pas encore (Noch nicht …) | Cette politique n'aide pas encore les jeunes à trouver un logement. (Diese Politik hilft jungen Menschen noch nicht, eine Wohnung zu finden.) |
| Ne … aucun(e) (Kein(e) …) | Ils ne reçoivent aucune aide pour accéder au marché du travail. (Sie erhalten keine Unterstützung, um Zugang zum Arbeitsmarkt zu bekommen.) |
| Négation restrictive | |
| Ne... que (Nur …) | Le pays n'accueille que des travailleurs qualifiés. (Das Land hat nur qualifizierte Arbeitskräfte aufgenommen.) |
| Cas particuliers | |
Ne... ni... ni (Weder … noch …) Ne...pas de (Kein(e) … / nicht … von) | Il ne recrute ni étudiants ni diplômés. (Er stellt weder Studierende noch Absolvent:innen ein.) Le tourisme ne crée pas de stabilité. (Der Tourismus schafft keine Stabilität.) |
Ausnahmen!
- Achten Sie auf die Stellung des 2. Verneinungspartikels bei zusammengesetzten Zeiten:
ne + Hilfsverb + Partizip Perfekt + personne. "Ils n'ont trouvé personne." - Achtung bei den Artikeln
"du, de la, des" , die in der Verneinung zu "de" werden. Beispiel: « Il reprend du gâteau » => « Il ne reprend pas de gâteau.»
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Dans notre arrondissement, la politique d’accueil n’a ______ permis de réduire la tension sur le logement. Dans notre arrondissement, la politique d’accueil n’a pas encore permis de réduire la tension sur le logement.
In unserem Stadtbezirk hat die Aufnahmepolitik ______ dazu geführt, die Anspannung auf dem Wohnungsmarkt zu verringern.2. Sur ce territoire, la mondialisation n’a créé ______ emploi stable pour les jeunes peu qualifiés. Sur ce territoire, la mondialisation n’a créé aucun emploi stable pour les jeunes peu qualifiés.
In diesem Gebiet hat die Globalisierung ______ stabilen Arbeitsplatz für gering qualifizierte junge Menschen geschaffen.3. Ces derniers mois, les entreprises locales ne recrutent plus ______ saisonniers à cause de la baisse du tourisme de masse. Ces derniers mois, les entreprises locales ne recrutent plus de saisonniers à cause de la baisse du tourisme de masse.
In den letzten Monaten stellen die lokalen Unternehmen aufgrund des Rückgangs des Massentourismus keine ______ Saisonkräfte mehr ein.4. Dans ce village, la population active ne compte ______ des travailleurs frontaliers, car les services publics ont fermé. Dans ce village, la population active ne compte que des travailleurs frontaliers, car les services publics ont fermé.
In diesem Dorf gibt es in der Erwerbsbevölkerung ______ Grenzpendler, weil die öffentlichen Dienstleistungen geschlossen wurden.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe jeden Satz mit der geforderten Verneinung um (ne… pas / ne… plus / ne… aucun(e) / ne… rien / ne… que) und achte auf die Stellung des zweiten negativen Wortes bei zusammengesetzten Zeiten und auf du/de la/des → de. Beispiel: Il reprend du café. → Il ne reprend pas de café.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden-
(aucune) Le service RH propose des solutions immédiates aux nouveaux arrivants.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielLe service RH ne propose aucune solution immédiate aux nouveaux arrivants.(Der Personalservice bietet den Neuankömmlingen keine sofortige Lösung an.)
-
(ne…plus) Depuis la réforme, on parle de la crise du logement dans ce quartier.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielDepuis la réforme, on ne parle plus de la crise du logement dans ce quartier.(Seit der Reform spricht man in diesem Viertel nicht mehr über die Wohnraumkrise.)
-
(aucune) J’ai reçu des informations utiles de la mairie après mon rendez-vous.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielJe n’ai reçu aucune information utile de la mairie après mon rendez-vous.(Ich habe nach meinem Termin keine nützliche Information vom Rathaus erhalten.)
-
(ne…que) Dans les annonces, l’entreprise demande des candidats avec dix ans d’expérience.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielDans les annonces, l’entreprise ne demande que des candidats ayant dix ans d’expérience.(In den Anzeigen verlangt das Unternehmen nur Bewerber mit zehn Jahren Erfahrung.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie den korrekten Satz aus.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
