Meinungs- und Hoffensverben: je crois que

Verbes d'opinions et espoir : je crois que


Choisissez l’indicatif ou le subjonctif après croire, penser, espérer selon la forme de la phrase.

(Wählen Sie nach croire, penser, espérer den Indikativ oder den Subjonctif – je nach Satzform.)

Wann nach croire / penser / espérer der Indicatif steht

  • Bejahung = Indicatif: Du stellst etwas als wahrscheinlich/real dar.
  • Typisch: Je crois que…, Je pense que…, J’espère que…
Struktur Modus Beispiel
Je crois que + … Indicatif Je crois que le massage est efficace.
Nous espérons que + … Indicatif Nous espérons que vous serez satisfait.

Merke: Bei bejahter Meinung/Erwartung klingt der Subjonctif oft „zu unsicher“ oder „zu bewertet“.

Wann der Subjonctif kommt: Negation und bestimmte Fragen

  • Verneinung = Subjonctif: Du stellst die Aussage in Frage.
  • Frage mit Inversion = Subjonctif: Crois-tu que… ?, Espérez-vous que… ?
  • Frage ohne Inversion (z. B. Est-ce que…) wird in vielen Lehrwerken eher mit Indicatif behandelt.
Auslöser Modus Beispiel (korrekt)
Je ne crois pas que Subjonctif Je ne crois pas qu’il soit disponible.
Crois-tu que… ? (Inversion) Subjonctif Crois-tu qu’il soit disponible ?
Ne crois-tu pas que… ? oft Indicatif Ne crois-tu pas qu’il est compétent ?
Est-ce que tu crois que… ? oft Indicatif Est-ce que tu crois qu’il est disponible ?

Warum manchmal Indicatif in Fragen? Bei Ne crois-tu pas que… ? erwartet man häufig Zustimmung (rhetorischer Ton). Dann wirkt der Indicatif natürlicher.

Espérer: wie ein Meinungsverb (aber mit eigener Logik)

  • J’espère que + Indicatif (normaler, realistischer Wunsch)
  • Je n’espère pas que / Espérez-vous que (Inversion) + Subjonctif
  • ✅ J’espère que vous êtes satisfait.
  • ✅ Je n’espère pas qu’il puisse commencer trop tard.
  • ✅ Espérez-vous qu’ils aillent au spa ?
  • J’espère qu’il puisse venir. → ✅ J’espère qu’il peut venir.

Vergangenheit im Hauptsatz: warum trotzdem présent du subjonctif?

Wenn das Meinungsverb in der Vergangenheit steht, bleibt der Subjonctif meistens im Präsens (nicht „imparfait du subjonctif“).

  • ✅ Il ne pensait pas qu’il puisse venir.
  • Il ne pensait pas qu’il pût venir. (grammatisch möglich, aber in der Praxis sehr selten/gehoben)

Praktisch: Du brauchst fast immer nur den présent du subjonctif.

Wenn ein Infinitiv möglich ist: elegant und häufig

Wenn das Subjekt gleich bleibt (ich → ich), kannst du oft que + Verb durch einen Infinitiv ersetzen.

  • ✅ Je pense réserver un soin demain. (ohne Präposition)
  • ✅ Je pense partir demain.
  • Je pense de réserver

Self-Check: „Wer macht was?“ — Wenn es dieselbe Person ist, ist der Infinitiv oft die natürlichere Lösung.

Schneller Entscheidungsweg (30 Sekunden)

  1. Steht croire/penser/espérer bejaht? → meist Indicatif.
  2. Steht es verneint? → meist Subjonctif.
  3. Ist es eine Frage mit Inversion? → meist Subjonctif.
  4. Gleicher Sprecher/gleiches Subjekt? → prüfe, ob ein Infinitiv möglich ist.

Mini-Test: Wenn du innerlich „ich bin mir nicht sicher“ hörst, liegst du oft beim Subjonctif richtig.

  1. Wenn auf ein Meinungsverb im Präteritum ein Subjonctif folgen muss, verwendet man das Präsens des Subjonctif statt des Imparfait: "Il ne pensait pas qu'il puisse faire ce travail."
  2. Meinungsverben mit einem Infinitiv werden ohne Präposition konstruiert: "je pense partir demain".
  3. Das Verb espérer verhält sich wie ein Meinungsverb: In der bejahenden Form leitet es ein Verb im Indikativ ein; in der verneinten Form und in Fragen mit Inversion des Subjekts leitet es ein Verb im Subjonctif ein.
Verbe (Verb)TempsExemple (Beispiel)
Croire queIndicatifJe crois que le massage est efficace. (Ich glaube, dass die Massage wirksam ist.)
Espérer queIndicatifNous espérons que vous serez satisfait. (Wir hoffen, dass Sie zufrieden sein werden.)
Ne pas croire queIndicatifNe crois-tu pas qu'il est compétent ? (Glaubst du nicht, dass er kompetent ist?)
Croire queIndicatifEst-ce que tu crois qu'il est disponible ? (Glaubst du, dass er verfügbar ist?)
Ne pas croire queSubjonctifJe ne crois pas qu'il soit disponible. (Ich glaube nicht, dass er verfügbar ist.)
Crois-tu queSubjonctifCrois-tu qu'il soit disponible ? (Glaubst du, dass er verfügbar ist?)
Ne pas espérer queSubjonctifJe n'espère pas qu'il puisse commencer la formation trop tard. (Ich hoffe nicht, dass er die Ausbildung zu spät beginnen kann.)
Espérez-vous queSubjonctifEspérez-vous qu'ils aillent au spa ? (Hoffen Sie, dass sie ins Spa gehen?)
Pensait queSubjonctif Il ne pensait pas qu'il puisse venir. (Er dachte nicht, dass er kommen kann.)
PenserInfinitifJe pense réserver un soin demain. (Ich denke, ich werde morgen eine Behandlung buchen.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Je crois que ce soin du visage ______ votre peau sensible après le sauna.

Ich glaube, dass diese Gesichtsbehandlung Ihre empfindliche Haut nach der Sauna ______.

2. Je ne crois pas que ce massage ______ adapté si vous avez des douleurs au dos.

Ich glaube nicht, dass diese Massage ______ geeignet ist, wenn Sie Rückenschmerzen haben.

3. Croyez-vous que la cabine ______ disponible sur réservation pour 18 h ?

Glauben Sie, dass die Kabine nach Reservierung für 18 Uhr ______ verfügbar ist?

4. Il ne pensait pas que l'huile essentielle ______ provoquer une réaction, mais il préfère vous informer.

Er dachte nicht, dass das ätherische Öl eine Reaktion ______ auslösen könnte, aber er informiert Sie lieber.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreiben Sie die Sätze um, indem Sie nach croire/penser/espérer den richtigen Modus verwenden (Indikativ in Bejahungen; Konjunktiv in verneinten Formen und in Fragen mit Inversion), dabei die Bedeutung beibehalten.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (Je ne crois pas que) Je crois que le soin est adapté à ma peau sensible.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Je ne crois pas que le soin soit adapté à ma peau sensible.
    (Ich glaube nicht, dass die Pflege für meine empfindliche Haut geeignet sei.)
  2. Hinweis Hinweis (N’espérez-vous pas que) Nous espérons que vous serez satisfait du programme de formation.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    N’espérez-vous pas que vous soyez satisfait du programme de formation ?
    (Hoffen Sie nicht, dass Sie mit dem Ausbildungsprogramm zufrieden sind?)
  3. Hinweis Hinweis (Crois-tu que) Tu crois qu’il est disponible vendredi pour une consultation ?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Crois-tu qu’il soit disponible vendredi pour une consultation ?
    (Glaubst du, dass er am Freitag für eine Beratung verfügbar sei?)
  4. Hinweis Hinweis (Il ne pensait pas que) Il pensait que l’équipe pouvait finir le dossier avant mardi.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Il ne pensait pas que l’équipe puisse finir le dossier avant mardi.
    (Er dachte nicht, dass das Team die Akte vor Dienstag fertigstellen könne.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie den richtigen Satz: Indikativ oder Subjonctif nach croire, penser, espérer.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1.
Nach „je ne crois pas que“ braucht man den Subjonctif, nicht den Indikativ; man sagt in diesem Fall nicht „est“.
2.
„Espérer“ in der bejahenden Form leitet nicht den Subjonctif ein; „convienne“ wäre hier falsch, außer bei Verneinung oder Frageform.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Marco De Faria

Master in Fremdsprachen

University of Poitiers

University_Logo

Frankreich


Zuletzt aktualisiert:

Freitag, 10/07/2026 09:17