Ordres et conseils : il faut, merci de..., ne pas..., ...

Exprimez un ordre, un conseil ou une demande avec fais, faites, il faut, veuillez, merci de.

(Drücken Sie einen Befehl, einen Ratschlag oder eine Bitte mit fais, faites, il faut, veuillez, merci de aus.)

Lehrerklärung

Worum geht es hier?

Du lernst, wie man im Französischen Anweisungen, Bitten, Regeln und Notwendigkeiten ausdrückt – je nach Situation direkt oder höflich/neutral.

direkt: Impératif
neutral/objektiv: il faut, devoir
formell/höflich: Veuillez, Merci de, Prière de
Schilder/Regeln: Infinitiv (oft verneint)

1) Impératif: kurz, direkt, handlungsorientiert

Der Impératif ist die typische Form für klare Handlungsanweisungen (besonders in Meetings, Coaching, Feedback).

Nur für tu / nous / vous möglich.
Kein Subjektpronomen: ~~Tu gère~~ → Gère.
nous wirkt oft wie ein Vorschlag: Écoutons… (= „Lass(t) uns…“).

Typisch

Gère la tension calmement.

Affirme-toi sans agressivité.

Écoutons les personnes réservées.

Soyez empathiques avec l’équipe.

Achte auf

tu-Form bei -er-Verben: Endung oft ohne -s: Parle, Écoute.

Aber: vor y / en kommt oft ein -s dazu: Penses-y, Vas-y, Parles-en.

2) Pronomen im Imperativ: Stellung und Bindestrich

Im Imperativ stehen Pronomen meist nach dem Verb und werden mit Bindestrich angeschlossen.

Affirme-toi (= „Behaupte dich.“)
Penses-y (= „Denk daran.“)

Verneinung: Dann stehen die Pronomen wieder wie gewohnt vor dem Verb (ohne Bindestrich).

Ne t’affirme pas agressivement.
N’y pense pas pendant la présentation.

3) Il faut / devoir: „Notwendigkeit“ statt „Befehl“

Wenn du eine Anweisung weniger persönlich oder sachlicher formulieren willst, nutze:

devoir + Infinitiv = Verpflichtung einer Person/Gruppe
il faut + Infinitiv = allgemeine Notwendigkeit („man muss“)
il faut que + Subjonctif = Notwendigkeit, an jemanden gerichtet

Struktur	Beispiel	Wirkung
Tu dois + infinitif	Tu dois rester constructif.	klar, direkt an „du“
Il faut + infinitif	Il faut écouter l’équipe.	regelhaft, neutral
Il faut que + subjonctif	Il faut que tu sois clair.	Fokus auf „dass …“ (adressiert)

4) Der häufigste Stolperstein: „il faut que“ + Subjonctif

Nach il faut que steht nicht der Indikativ.

✅ Il faut que tu sois clair en réunion.
❌ Il faut que tu es clair en réunion.

Mini-Check (B2): Frage dich: „Steht nach que eine Person/Handlung, die noch nicht real ist, sondern gefordert wird?“ → dann Subjonctif.

5) Höfliche und „professionelle“ Befehlsformen

Im Berufsalltag wirken Imperative schnell zu scharf. Diese Formen sind deutlich, aber höflich:

Veuillez + Infinitiv (formell, sehr gängig): Veuillez donner une critique constructive.
Merci de + Infinitiv (freundlich, kooperativ): Merci de respecter les collègues.
Prière de + Infinitiv (formell/administrativ): Prière de parler calmement.

Achte auf die Form: Nach Merci de / Prière de / Veuillez kommt immer der Infinitiv.

✅ Merci de respecter les délais.
❌ Merci de ~~respectez~~ les délais.

6) Infinitiv als Regel/Ansage (besonders auf Schildern)

Für allgemeine Regeln, Aushänge oder Prozesshinweise nutzt man oft den Infinitiv – kurz und unpersönlich.

Ne pas interrompre la discussion.
Défense de critiquer gratuitement.

Nuance: Défense de klingt wie „streng verboten“ (oft schriftlich, offiziell).

7) Schnell auswählen: Welche Form passt?

Du sprichst direkt jemanden an (tu/vous) und willst kurz sein?
- → Impératif: Gère… / Soyez…
Du willst es als Regel/Notwendigkeit formulieren (weniger „ich befehle“)?
- → Il faut + infinitif / Il faut que + subjonctif
Du willst professionell-höflich bleiben (E-Mail, HR, Hinweis im Meeting)?
- → Veuillez / Merci de / Prière de + infinitif
Du schreibst eine allgemeine Regel (Schild/Agenda/Prozess)?
- → (Ne pas) + infinitif / Défense de + infinitif

Selbstkontrolle: 4 Fragen, bevor du abschickst

1) Will ich direkt ansprechen (tu/nous/vous)? → Imperativ möglich.
2) Habe ich il faut que benutzt? → Verb im Subjonctif?
3) Steht nach Merci de / Prière de / Veuillez wirklich der Infinitiv?
4) Bei Imperativ + Pronomen: Bindestrich (Affirme-toi / Penses-y)? Bei Verneinung: Pronomen vor dem Verb (Ne t’affirme pas)?

Man kann einen Befehl mit den Verben devoir und falloir ausdrücken (gefolgt vom Infinitiv oder Subjonctif), mit dem Imperativ und dem Infinitiv.
Man kann einen im Infinitiv ausgedrückten Befehl abschwächen, indem man am Satzanfang prière de oder merci de verwendet.
Da der Imperativ auf die Formen tu, nous et vous beschränkt ist, ergänzt der Subjonctif die Formen je, il/elle et ils/elles. Er wird ohne Hauptsatz verwendet und durch "que" eingeleitet.

Impératif (Imperativ)

Gère la tension calmement (Bewältige die Spannung ruhig)

Affirme-toi sans agressivité (Behaupte dich ohne Aggressivität)

Écoutons les personnes réservées (Hören wir den zurückhaltenden Personen zu)

Soyez empathiques avec l'équipe (Seid empathisch mit dem Team)

Penses-y avant la réunion (Denk daran vor dem Meeting)

Il faut / devoir (Man muss / sollen)

Il faut écouter l'quipe. (Man muss dem Team zuhören.)

Tu dois rester constructif (Du musst konstruktiv bleiben)

Il faut que tu sois clair (Es ist nötig, dass du klar bist)

Vous devez gérer le désaccord (Sie müssen den Konflikt bewältigen)

Il faut que chacun prenne position (Es ist nötig, dass jeder Stellung bezieht)

Formes polies ou générales (Höfliche oder allgemeine Formen)

Merci de respecter les collègues (Bitte respektieren Sie die Kolleginnen und Kollegen)

Prière de parler calmement (Bitte sprechen Sie ruhig)

Ne pas interrompre la discussion (Nicht die Diskussion unterbrechen)

Défense de critiquer gratuitement (Verboten, grundlos zu kritisieren)

Veuillez donner une critique constructive (Bitte geben Sie konstruktives Feedback)

Ausnahmen!

Es gibt feste Ausdrücke, die dazu dienen, einen Befehl zu geben: Stop ! Silence ! Haut les mains !

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. _____ m'envoyer votre compte rendu avant 18 h, afin qu'on puisse préparer la réunion de demain.

2. Il faut que chacun _____ position sur les priorités, sinon on va relancer le même débat lundi.

3. _____ vous exprimer calmement pendant l'entretien, même en cas de désaccord.

4. _____ interrompre les collègues quand ils présentent une critique constructive.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Formuliere jeden Satz als Befehl, Rat oder Bitte unter Verwendung des angegebenen Stichworts (Imperativ, man muss/sollen, höfliche Form oder Infinitiv).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Hinweis Hinweis (Il faut que) Tu écoutes l’équipe avant de prendre une décision.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Il faut que tu écoutes l’équipe avant de prendre une décision.
(Il faut que tu dir das Team anhörst, bevor du eine Entscheidung triffst.)
Hinweis Hinweis (Impératif (nous)) Nous parlons plus calmement pendant les réunions tendues.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Parlons plus calmement pendant les réunions tendues.
(Sprechen wir in angespannten Meetings ruhiger.)
Hinweis Hinweis (Veuillez) Vous devez éviter d’interrompre les collègues pendant la discussion.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Veuillez éviter d’interrompre les collègues pendant la discussion.
(Bitte vermeiden Sie, Kolleginnen und Kollegen während der Diskussion zu unterbrechen.)
Hinweis Hinweis (Impératif (tu)) Tu dois y penser avant la réunion, sinon tu vas improviser.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Pense-y avant la réunion, sinon tu vas improviser.
(Denk vor dem Meeting daran, sonst wirst du improvisieren.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie den korrekten Satz, um einen Befehl oder einen Rat zu geben.