Die Relativen: qui, que, où und Subjonctif

Les relatives :qui, que, où et subjonctif

Après qui, que, où, l’indicatif est courant; le subjonctif s’emploie pour l’incertain, le seul ou le meilleur.

(Nach qui, que, où ist der Indikativ üblich; der Subjonctif wird für das Ungewisse, das Einzige oder das Beste verwendet.)

Lehrerklärung

Relativsatz + Modus: Worum geht’s hier?

In Relativsätzen (mit qui / que / où) entscheidet nicht nur das Relativpronomen, sondern oft auch der Modus:

Indikativ = Fakt / sicher / bekannt
Subjonctif = gesucht / bewertet / einzigartig / „nur …“ → nicht als neutraler Fakt dargestellt

Merke: Es geht weniger um „Realität“, sondern darum, wie du den Sachverhalt präsentierst (Feststellung vs. Auswahl/Wertung).

Schnelltest: Indikativ oder Subjonctif?

Gibt es das konkret?
- Ja, ich spreche über etwas Bestimmtes → Indikativ
- Nein/ich suche/zweifle/weiß nicht, ob es existiert → Subjonctif
Steht ein Superlativ oder eine Einzigartigkeit?
- le meilleur / le pire / le seul / l’unique / le premier / le dernier → meist Subjonctif
Steht „ne…que“ (= nur)?
- „Es gibt nur … der/die …“ → typischerweise Subjonctif

Typische Auslöser für den Subjonctif im Relativsatz

Ausdruck im Hauptsatz	Idee	Beispiel (korrekt)
Je cherche… / Je veux…	Existenz/Passung ungewiss	Je cherche une action qui ait peu de risque.
C’est le meilleur…	Wertung / Superlativ	C’est le meilleur rendement que j’aie jamais obtenu.
Le seul / l’unique…	Einzigartigkeit	Le seul conseiller qui me comprenne.
Il n’y a que…	„nur …“ (Ausschluss)	Il n’y a que lui qui m’ait aidé.

Indikativ: wenn es ein „Fakt über etwas Reales“ ist

Du identifizierst oder beschreibst etwas, das du als sicher vorhanden darstellst.

Beispiel:

Une action qui offre un bon rendement. (Beschreibung einer Aktie als Fakt)

Kontrast (gleicher Wortschatz, anderer Blickwinkel):

Je cherche une action qui offre un bon rendement. (kann Indikativ sein, wenn du weißt: „so eine gibt es“/du hast sie im Blick)
Je cherche une action qui ait un bon rendement. (Subjonctif, wenn es eher „ich brauche eine, die… (falls es so etwas gibt)“ bedeutet)

Superlativ & „der einzige“: warum Subjonctif?

Bei Bewertungen (best, first, only…) wird die Information im Relativsatz nicht als neutraler Fakt geliefert, sondern als Teil einer Auswahl/Wertung.

C’est le meilleur rendement que j’aie jamais obtenu.
Le seul conseiller qui me comprenne.

Typischer Fehler:

~~C’est le meilleur rendement que j’ai jamais obtenu.~~ (hier erwartet man im Standardfranzösisch den Subjonctif)

„ne…que“ im Relativsatz: Fokus auf Ausnahme

Il n’y a que… setzt einen starken Fokus: „nur diese Person/Option“.

Il n’y a que toi qui comprennes vraiment…
Il n’y a que ce courtier qui m’ait conseillé de diversifier mon portefeuille.

Praxis-Hinweis: In der gesprochenen Sprache hört man manchmal Indikativ, aber für B2 (korrekt & sauber) ist Subjonctif die sichere Wahl.

Wortstellung im Relativsatz: normal vs. „gehobener“ Stil

Standard: Subjekt + Verb
- J’ai acheté les actions que mon conseiller m’a recommandées.
- J’ai acheté les actions que je préfère.
Gehobener Stil: Subjekt (kein Personalpronomen) kann nach dem Verb stehen
- J’ai acheté les actions que m’a recommandées mon conseiller.

Merke: Bei je/tu/il/nous/vous/ils bleibt das Pronomen normalerweise vor dem Verb.

Kommas: „notwendig“ vs. „Zusatzinfo“

Ohne Komma: der Relativsatz ist nötig, um zu sagen welche genau.
- Les actions qui offrent un bon rendement attirent les investisseurs.
Mit Kommas: Zusatzinfo (wie ein Einschub).
- Les actions, qui peuvent être volatiles, comportent un risque.

Mini-Checkliste vor dem Absenden

Relativpronomen richtig? qui (= Subjekt), que (= Objekt), où (= Ort/Zeit)
Ist es Fakt (Indikativ) oder Suche/Wertung/Ausnahme (Subjonctif)?
Bei le meilleur / le seul / il n’y a que: automatisch an Subjonctif denken.
Wortstellung: meist Subjekt vor Verb; Inversion nur optional/gehoben.
Komma nur, wenn es wirklich eine Zusatzinfo ist.

In Relativsätzen steht das Subjekt in der Regel vor dem Verb. Die Inversion wird vor allem in einem gehobeneren Register verwendet.
Das Subjekt kann in einem Relativsatz manchmal nach dem Verb stehen: J’ai acheté les actions que m’a recommandées mon conseiller.
Das Subjekt bleibt normalerweise vor dem Verb, wenn es sich um ein Personalpronomen handelt (je, tu, il...): J’ai acheté les actions que mon conseiller m’a recommandées. J’ai acheté les actions que je préfère.

Antécédent (Bezugswort)	Mode (Modus)	Exemple (Beispiel)
Fait certain (Sichere Tatsache)	Indicatif	Une action qui offre un bon rendement. (Eine Aktie, die eine gute Rendite bietet.)
Existence incertaine (Ungewisse Existenz)	Subjonctif	Une action qui ait peu de risque. (Eine Aktie, die wenig Risiko hat.)
Superlatif (Superlativ)	Subjonctif	C’est le meilleur rendement que j’aie jamais obtenu. (Das ist die beste Rendite, die ich je erzielt* habe.*)
Le seul / l'unique / le premier / le dernier (der/die einzige / der/die einzig(artig)e / der/die erste / der/die letzte)	Subjonctif	Le seul conseiller qui me comprenne. (Der einzige Berater, der mich versteht.)
Ne...que (nur)	Subjonctif	Il n'y a que lui qui m'ait aidé. (Es gibt nur* ihn, der mir geholfen hat.*)
Infinitif (Infinitiv)	Infinitif	Personne à qui parler. (Niemand, mit dem man sprechen kann.)

Ausnahmen!

Kein Komma: Der Relativsatz ist nötig, um das Bezugswort zu identifizieren: Les actions qui offrent un bon rendement attirent les investisseurs.
Mit Kommas: Der Relativsatz fügt eine zusätzliche Information hinzu: Les actions, qui peuvent être volatiles, comportent un risque.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Je cherche une action qui ______ un rendement régulier sans trop de volatilité.

2. Je veux un placement qui ______ peu de risque, même si le rendement est plus modeste.

3. C’est le meilleur rendement que j______ jamais obtenu avec un portefeuille diversifié.

4. Il n’y a que toi qui ______ vraiment pourquoi je diversifie entre actions et obligations.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Réécrivez chaque paire de phrases en une proposition relative avec « qui / que / où » et employez le mode approprié (indicatif ou subjonctif) selon le sens (certaine vs incertaine, superlatif, le seul/l’unique/premier/dernier, ne…que, ou infinitif).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Je cherche une action. Cette action offre un bon rendement.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Je cherche une action qui offre un bon rendement.
(Ich suche eine Aktie, die eine gute Rendite bietet.)
Je cherche une action. Cette action a peu de risque.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Je cherche une action qui ait peu de risque.
(Ich suche eine Aktie, die wenig Risiko hat.)
C’est le meilleur rendement. J’ai obtenu ce rendement dans ma carrière.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
C’est le meilleur rendement que j’aie jamais obtenu dans ma carrière.
(Das ist die beste Rendite, die ich in meiner Laufbahn je erzielt habe.)
C’est le seul conseiller. Il me comprend vraiment.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
C’est le seul conseiller qui me comprenne vraiment.
(Das ist der einzige Berater, der mich wirklich versteht.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie den korrekten Satz.