Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Note d'information - Financer des travaux de rénovation énergétique
Fülle die Lücken aus: crédit renouvelable, durée de remboursement, taux variable, taux d'intérêt, prêt à intérêt zéro, taux fixe, dossier de prêt, remboursement anticipé
(Informationshinweis – Finanzierung von energetischen Renovierungsarbeiten)
Pour financer des travaux de rénovation énergétique, certaines banques proposent un prêt dédié, parfois associé à un si le logement et les travaux sont éligibles. Avant de signer, comparez le , le choix entre et , la et la mensualité. Un conseiller peut aussi expliquer les garanties possiblesselon votre situation.
La demande se fait en général sur rendez-vous, avec un comprenant pièce d'identité, justificatifs de revenus, devis d'entreprises et relevés de compte. En cas d'accord, l'emprunteur reçoit une offre de prêt à relire attentivement, notamment les échéances et les conditions de . Pour un besoin ponctuel, certains établissements orientent plutôt vers un , plus souple mais souvent plus coûteux.Um energetische Renovierungsarbeiten zu finanzieren, bieten einige Banken einen zweckgebundenen Kredit an, manchmal verbunden mit einem zinslosen Darlehen, wenn die Wohnung und die Arbeiten förderfähig sind. Bevor Sie unterschreiben, vergleichen Sie den Zinssatz, die Wahl zwischen festem und variablem Zinssatz, die Rückzahlungsdauer und die monatliche Rate. Ein Berater kann je nach Ihrer Situation auch die möglichen Sicherheiten (Bürgschaft, Hypothek) erklären.
Der Antrag erfolgt in der Regel nach Terminvereinbarung, mit einer Kreditantragsmappe, die Ausweisdokumente, Einkommensnachweise, Kostenvoranschläge der Unternehmen und Kontoauszüge umfasst. Bei Zustimmung erhält der Kreditnehmer ein Kreditangebot, das sorgfältig durchzulesen ist, insbesondere die Fälligkeiten und die Bedingungen für eine vorzeitige Rückzahlung. Für einen punktuellen Bedarf verweisen manche Institute eher auf einen revolvierenden Kredit, der flexibler, aber oft teurer ist.
-
Quels éléments du dossier et quelles clauses de l'offre devez-vous vérifier avant d'accepter un prêt pour des travaux, et pourquoi ?
(Welche Bestandteile der Unterlagen und welche Klauseln des Angebots müssen Sie prüfen, bevor Sie einen Kredit für Arbeiten akzeptieren, und warum?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Sie plant, bei sich Arbeiten zu finanzieren, die mit Energieeinsparungen zu tun haben.) |
||
|
(Die Bank hat ihr einen Privatkredit empfohlen, weil der Betrag gering und die Laufzeit kurz ist.) |
||
|
(Bevor sie ihren Antrag einreicht, muss sie Unterlagen zusammentragen und eine Form der Sicherheit wählen.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Après avoir comparé les taux fixes et variables, nous ___ ___ 15 000 euros pour financer des travaux de rénovation énergétique.
(Nachdem wir feste und variable Zinssätze verglichen hatten, ___ ___ wir 15 000 Euro geliehen, um Arbeiten zur energetischen Renovierung zu finanzieren.)2. Le conseiller ___ vérifié le dossier de prêt et nous a demandé quelles garanties nous avions déjà.
(Der Berater ___ die Kreditantragsakte geprüft und uns gefragt, welche Sicherheiten wir bereits hatten.)3. Dès que la banque a accepté la caution, nous ___ ___ le crédit renouvelable pour assainir notre situation.
(Sobald die Bank die Bürgschaft akzeptiert hatte, ___ ___ wir den revolvierenden Kredit zurückgezahlt, um unsere Situation zu bereinigen.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Quand j'ai fait ma demande de prêt, j'ai dû… / Le taux d'intérêt était…, donc la mensualité… / J'ai comparé plusieurs offres avant de m'engager sur…
-
Vous souhaitez financer une rénovation énergétique de votre logement en France : quels critères examineriez-vous en priorité (taux, durée, mensualité, garanties) avant de signer un prêt ?
Sie möchten eine energetische Sanierung Ihrer Wohnung in Frankreich finanzieren: Welche Kriterien würden Sie vor der Unterzeichnung eines Kredits vorrangig prüfen (Zinssatz, Laufzeit, Monatsrate, Sicherheiten)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Décrivez une situation où vous avez dû effectuer une démarche formelle auprès d'une banque (demande de prêt, constitution du dossier, justificatifs) : qu'est-ce qui vous a paru le plus simple et le plus compliqué ?
Beschreiben Sie eine Situation, in der Sie bei einer Bank einen formellen Schritt unternehmen mussten (Kreditantrag, Zusammenstellung der Unterlagen, Nachweise): Was erschien Ihnen am einfachsten und was am kompliziertesten?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Bonjour M. Dupont,
J'ai bien reçu votre demande de prêt pour la rénovation énergétique de votre appartement (isolation + pompe à chaleur). Pour finaliser le dossier de prêt, il me manque :
- le dernier avis d'imposition
- les 3 derniers bulletins de salaire
- les devis signés des entreprises
Souhaitez-vous un taux fixe ou un taux variable ? Selon la durée de remboursement, la mensualité peut varier. Nous pouvons aussi étudier un prêt à intérêt zéro si vous êtes éligible. Pouvez-vous me proposer un créneau cette semaine ?
Cordialement,
Sonia Legrand
Conseillère clientèle - Banque Martin
Guten Tag, Herr Dupont,
Ich habe Ihren Kreditantrag für die energetische Renovierung Ihrer Wohnung (Dämmung + Wärmepumpe) erhalten. Um die Kreditakte abzuschließen, fehlen mir:
- der letzte Steuerbescheid
- die letzten 3 Gehaltsabrechnungen
- die unterschriebenen Kostenvoranschläge der Unternehmen
Wünschen Sie einen festen Zinssatz oder einen variablen Zinssatz? Je nach Rückzahlungsdauer kann die monatliche Rate variieren. Wir können auch einen zinslosen Kredit prüfen, wenn Sie dafür berechtigt sind. Können Sie mir für diese Woche ein Zeitfenster vorschlagen?
Mit freundlichen Grüßen,
Sonia Legrand
Kundenberaterin – Banque Martin
Nützliche Redewendungen:
-
Je vous confirme que je peux transmettre les documents demandés d'ici…
(Ich bestätige Ihnen, dass ich die angeforderten Unterlagen bis … übermitteln kann.)
-
Concernant le taux d'intérêt, je préférerais… parce que…
(Bezüglich des Zinssatzes würde ich … bevorzugen, weil …)
-
Pourriez-vous préciser les prochaines étapes et le délai d'étude du dossier ?
(Könnten Sie die nächsten Schritte und die Bearbeitungsfrist der Akte genauer erläutern?)
Merci pour votre message. Je vous confirme que je peux envoyer l'avis d'imposition et les trois derniers bulletins de salaire d'ici jeudi. Pour les devis, j'ai déjà ceux de l'isolation et de la pompe à chaleur ; je vous transmets les versions signées dès que l'entreprise me les renvoie.
Concernant le taux d'intérêt, je préférerais un taux fixe afin d'avoir une mensualité stable pendant toute la durée de remboursement. Pourriez-vous aussi vérifier si je suis éligible au prêt à intérêt zéro pour la partie « rénovation énergétique » ?
Je suis disponible pour un échange téléphonique mardi entre 12h30 et 13h30 ou jeudi à 18h. Dites-moi ce qui vous convient.
Cordialement,
Pierre Dupont
Guten Tag, Frau Legrand,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bestätige Ihnen, dass ich Ihnen den Steuerbescheid und die drei letzten Gehaltsabrechnungen bis Donnerstag zusenden kann. Für die Kostenvoranschläge habe ich bereits die für die Dämmung und die Wärmepumpe; ich sende Ihnen die unterschriebenen Versionen, sobald das Unternehmen sie mir zurückschickt.
Bezüglich des Zinssatzes würde ich einen festen Zinssatz bevorzugen, um während der gesamten Rückzahlungsdauer eine stabile Monatsrate zu haben. Könnten Sie außerdem prüfen, ob ich für den zinslosen Kredit für den Teil „energetische Renovierung“ berechtigt bin?
Ich bin für ein Telefongespräch am Dienstag zwischen 12:30 und 13:30 Uhr oder am Donnerstag um 18 Uhr verfügbar. Sagen Sie mir, was Ihnen passt.
Mit freundlichen Grüßen
Pierre Dupont