La proposition infinitive permet d’exprimer une action que l’on observe ou que l’on provoque avec voir, entendre, laisser, faire + nom + infinitif.
(Der Infinitivsatz ermöglicht es, eine Handlung auszudrücken, die man beobachtet oder die man mit
- Man verwendet den Infinitivsatz nach Wahrnehmungsverben und nach den Verben
laisser, faire, envoyer et emmener .
| Verbe (Verb) | Exemple (Beispiel) |
|---|---|
| Voir | Nous voyons la houle monter. (Wir sehen, wie die Dünung ansteigt.) |
| Entendre | J’entends les vagues s’écraser. (Ich höre, wie die Wellen brechen.) |
| Regarder | Ils regardent le courant emporter la planche. (Sie sehen, wie die Strömung das Brett wegtreibt.) |
| Faire | Le moniteur fait ramer les élèves. (Der Trainer lässt die Schüler paddeln.) |
| Laisser | Il laisse les débutants surfer. (Er lässt die Anfänger surfen.) |
| Envoyer | Elle envoie les sauveteurs vérifier la zone. (Sie schickt die Rettungsschwimmer los, um den Bereich zu überprüfen.) |
| Emmener | Le guide emmène les élèves observer les vagues. (Der Guide nimmt die Schüler mit, um die Wellen zu beobachten.) |
Ausnahmen!
- Wenn das Hauptverb und der Infinitiv dasselbe Subjekt haben, handelt es sich nicht um einen Infinitivsatz, sondern um einen ergänzenden Infinitiv: Tu aimerais aller au Brésil cet été. Hier ist tu das Subjekt von aimerais und von aller.
- table
Verbe Exemple Voir Nous voyons la houle monter. (Wir sehen, wie die Dünung ansteigt.) Entendre J’entends les vagues s’écraser. (Ich höre, wie die Wellen brechen.) Regarder Ils regardent le courant emporter la planche. (Sie sehen, wie die Strömung das Brett wegtreibt.) Faire Le moniteur fait ramer les élèves. (Der Trainer lässt die Schüler paddeln.) Laisser Il laisse les débutants surfer. (Er lässt die Anfänger surfen.) Envoyer Elle envoie les sauveteurs vérifier la zone. (Sie schickt die Rettungsschwimmer los, um den Bereich zu überprüfen.) Emmener Le guide emmène les élèves observer les vagues. (Der Guide nimmt die Schüler mit, um die Wellen zu beobachten.)
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Pendant le briefing, j’ai vu un débutant ______ son gilet de sauvetage juste avant la mise à l’eau.
Während des Briefings habe ich gesehen, wie ein Anfänger ______ seine Rettungsweste direkt vor dem Zuwasserlassen.2. Depuis la zone de baignade, nous avons entendu quelqu’un ______ et demander de l’aide près du drapeau.
Von der Badezone aus haben wir gehört, wie jemand ______ und in der Nähe der Flagge um Hilfe bat.3. Pour éviter la dérive, le moniteur a fait ______ les élèves jusqu’à la bouée, même si la houle était forte.
Um ein Abtreiben zu vermeiden, ließ der Ausbilder die Schüler ______ bis zur Boje, auch wenn der Wellengang stark war.4. En voyant la vague arriver, j’ai laissé les plus à l’aise ______ d’abord, puis j’ai aidé les autres à se mettre en position.
Als ich die Welle kommen sah, ließ ich zuerst die Sichereren ______ und half dann den anderen, sich in Position zu bringen.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Harmonisieren Sie die beiden Sätze zu einem einzigen, indem Sie eine Infinitivkonstruktion verwenden (voir, entendre, regarder, faire, laisser, envoyer, emmener + Nomen/Pronomen + Infinitiv).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
Nous avons vu la houle. Elle montait très vite près des rochers.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielNous avons vu la houle monter très vite près des rochers.(Wir haben die Dünung sehr schnell in der Nähe der Felsen ansteigen sehen.)
-
J’ai entendu les vagues. Elles s’écrasaient contre la digue pendant le briefing.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielJ’ai entendu les vagues s’écraser contre la digue pendant le briefing.(Ich habe die Wellen während des Briefings gegen den Wellenbrecher schlagen hören.)
-
Les élèves ont regardé le courant. Il emportait une planche qui n’était pas attachée.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielLes élèves ont regardé le courant emporter une planche qui n’était pas attachée.(Die Schüler haben die Strömung ein Brett mitreißen sehen, das nicht befestigt war.)
-
Hinweis Hinweis (faire) Le moniteur a donné une consigne. Les stagiaires devaient ramer plus loin avant de se lever.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielLe moniteur a fait ramer les stagiaires plus loin avant qu’ils ne se lèvent.(Der Trainer ließ die Praktikanten weiter hinaus paddeln, bevor sie aufstanden.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie den korrekten Satz aus.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
