Unitats

B2.2 - Normes de circulació

Recuperació dels punts del permís

Un gendarme explique comment récupérer des points sur son permis de conduire.
Un agent de la guàrdia explica com recuperar punts del seu permís de conduir.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Le permis de conduire El permís de conduir
La perte de points La pèrdua de punts
Une infraction Una infracció
Une amende Una multa
Un excès de vitesse Un excés de velocitat
Le feu rouge El semàfor en vermell
L'alcool au volant L’alcohol al volant
Le téléphone au volant El telèfon al volant
Le stage de récupération El curs de recuperació
Le retrait de permis La retirada del permís
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

En France, la perte de points sur le permis de conduire commence quand l'amende a été payée. Sans nouvelle infraction, un point peut être récupéré au bout de six mois, tandis que les fautes plus graves exigent deux à trois ans. Une fois que vous avez eu commis d'autres infractions pendant ce délai, la récupération peut être repoussée à dix ans. Un stage de récupération permet aussi de regagner quatre points immédiatement, et Télépoints aide à suivre son solde.

On connaît tous quelqu'un qui a déjà perdu des points sur son permis de conduire. (Tots coneixem algú que ja ha perdut punts del seu permís de conduir.)
La perte de points commence à la date où l'amende est payée. (La pèrdua de punts comença en la data en què la multa es paga.)
Si vous ne commettez pas d'autre infraction, un point perdu est récupéré après six mois. (Si no cometeu cap altra infracció, un punt perdut es recupera al cap de sis mesos.)
Par exemple, un excès de vitesse inférieur à vingt km/h entraîne la perte d'un point. (Per exemple, un excés de velocitat inferior a vint km/h comporta la pèrdua d’un punt.)
La récupération totale des points se fait au bout de deux ou trois ans pour les infractions plus graves. (La recuperació total dels punts es fa al cap de dos o tres anys per a les infraccions més greus.)
Par exemple, le non-respect d'un feu rouge, l'alcoolémie ou le téléphone au volant peuvent nécessiter trois ans. (Per exemple, no respectar un semàfor en vermell, l’alcoholèmia o el telèfon al volant poden requerir tres anys.)
Si vous avez commis d'autres infractions pendant ce délai, vous récupérez les points d'une infraction au bout de dix ans. (Si heu comès altres infraccions durant aquest període, recupereu els punts d’una infracció al cap de deu anys.)
Il est aussi possible d'effectuer un stage de récupération de points une fois par an. (També és possible fer un curs de recuperació de punts un cop l’any.)
Ce stage permet de récupérer immédiatement quatre points sur son permis. (Aquest curs permet recuperar immediatament quatre punts del permís.)
Le site Télépoints permet de vérifier son solde de points après chaque infraction. Sinon, soyez écolo et, comme moi, prenez votre vélo. (El lloc web Télépoints permet comprovar el seu saldo de punts després de cada infracció. Si no, sigueu ecològic i, com jo, agafeu la bicicleta.)

1. À quel moment la perte de points commence-t-elle ?

(En quin moment comença la pèrdua de punts?)

2. Quel cas entraîne la perte d'un point dans l'exemple donné ?

(Quin cas comporta la pèrdua d’un punt en l’exemple donat?)

3. Quelle solution permet de récupérer immédiatement quatre points ?

(Quina solució permet recuperar immediatament quatre punts?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Després d’un radar automàtic a l’autopista, rebeu una contravenció i heu de pagar la multa ràpidament.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Expliquez comment payer l'amende, donnez deux moyens de paiement possibles et précisez une conséquence possible sur le permis de conduire.

(Expliqueu com pagar la multa, doneu dos mitjans de pagament possibles i preciseu una possible conseqüència sobre el permís de conduir.)

URL: Payer une amende en France

En France, payer l'amende équivaut souvent à reconnaître l'infraction. Le paiement peut entraîner un retrait de point(s) sur votre permis de conduire. Le Service du Fichier National des Permis de Conduire informe ensuite le conducteur par courrier du nombre de points retirés et du solde restant.

On distingue trois cas : l'amende forfaitaire, l'amende forfaitaire minorée (si vous payez rapidement) et l'amende forfaitaire majorée (si vous ne payez pas dans les délais).

Plusieurs moyens de paiement existent : par carte bancaire sur le site officiel ou par téléphone, par chèque envoyé par courrier, au guichet de la trésorerie, ou chez un buraliste partenaire (paiements en espèces possibles jusqu'à 300 € selon le commerçant). Depuis 2023, un paiement fractionné par carte bancaire est expérimenté pour certaines amendes délictuelles — il permet de régler en plusieurs fois mais l'intégralité doit être payée dans les délais légaux, sinon le montant restant sera majoré.

Use in your answer: amende forfaitaire / amende forfaitaire majorée / paiement fractionné / carte bancaire / retrait de point(s) / permis de conduire

Anterior Següent