Hiszpański A2.13.1 konto bankowe dla obcokrajowców
Diálogo: La cuenta bancaria para extranjeros
Obcokrajowiec zakłada konto bankowe w Madrycie i uczy się o dostępnych metodach płatności.
Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Ćwiczenie 1: Bingo słowne
Instrukcja: 1. Posłuchaj filmu co najmniej dwa razy i zapisz słowa, które słyszysz. 2. Użyj tych słów, aby ułożyć rozmowę z nauczycielem (zapisz swoją rozmowę). 3. Zapamiętaj słowa za pomocą trenera słówek.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| una cuenta bancaria | konto bankowe |
| pagar | płacić |
| la cuota | opłata |
| el seguro | ubezpieczenie |
| el banco | bank |
| abrir una cuenta | otworzyć konto |
Ćwiczenie 2: Dialog
Instrukcja: 1. Czytaj dialog w parach. 2. Zapamiętaj zwroty, zakrywając tłumaczenie. 3. Zakryj wypowiedzi jednego z rozmówców, podawaj z nauczycielem alternatywne odpowiedzi i zapisuj je.
Un extranjero abre una cuenta bancaria en Madrid y aprende sobre los métodos de pago disponibles.
| 1. | Pedro: | Buenos días. ¿Puedo abrir una cuenta bancaria con mi pasaporte? | (Dzień dobry. Czy mogę otworzyć konto bankowe z moim paszportem?) |
| 2. | Bancario: | Buenos días. Sí, por supuesto. | (Dzień dobry. Tak, oczywiście.) |
| 3. | Pedro: | Perfecto, aquí tiene mi pasaporte. ¿Necesito traer algo más para abrir la cuenta? | (Świetnie, proszę tutaj mój paszport. Czy muszę przynieść coś jeszcze, aby otworzyć konto?) |
| 4. | Bancario: | No, el pasaporte es suficiente. Abriremos una cuenta y le daremos una tarjeta de crédito. | (Nie, paszport wystarczy. Otworzymy konto i damy Panu kartę kredytową.) |
| 5. | Pedro: | ¿Hay beneficios especiales para residentes? ¿Cuáles son las comisiones para transferencias internacionales? | (Czy są jakieś specjalne korzyści dla rezydentów? Jakie są opłaty za międzynarodowe przelewy?) |
| 6. | Bancario: | Tenemos una cuenta para extranjeros sin comisiones por transferencias, solo cobra 16 euros al mes. | (Mamy konto dla cudzoziemców bez opłat za przelewy, pobieramy tylko 16 euro miesięcznie.) |
| 7. | Pedro: | ¿Puedo usar esta cuenta para pagar compras por Internet? | (Czy mogę używać tego konta do płacenia za zakupy przez Internet?) |
| 8. | Bancario: | Sí, y también puede solicitar una tarjeta virtual para hacer las compras online con más seguridad. | (Tak, a także może Pan zamówić wirtualną kartę, aby robić zakupy online z większym bezpieczeństwem.) |
| 9. | Pedro: | ¿Puedo sacar dinero en cualquier cajero automático? | (Czy mogę wypłacić pieniądze w dowolnym bankomacie?) |
| 10. | Bancario: | Sí, puede retirar dinero sin comisiones en cualquiera de nuestros cajeros. | (Tak, może Pan wypłacać pieniądze bez prowizji we wszystkich naszych bankomatach.) |
| 11. | Pedro: | Muy bien. ¿Cuándo puedo usar la cuenta? | (Dobrze. Kiedy mogę używać konta?) |
| 12. | Bancario: | La activamos hoy mismo. Mañana podrá usarla para hacer pagos sin problema. | (Aktywujemy je jeszcze dziś. Jutro będzie mógł Pan bez problemu dokonywać płatności.) |
Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu
Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.
1. ¿Qué documento necesita Pedro para abrir una cuenta bancaria?
(Jaki dokument potrzebuje Pedro, aby otworzyć konto bankowe?)2. ¿Qué tipo de tarjeta ofrece el banco junto con la cuenta?
(Jaki rodzaj karty bank oferuje razem z kontem?)3. ¿Qué beneficio tiene la cuenta para extranjeros según el diálogo?
(Jaką korzyść ma konto dla obcokrajowców według dialogu?)4. ¿Cuándo podrá Pedro empezar a hacer pagos con la cuenta?
(Kiedy Pedro będzie mógł zacząć dokonywać płatności z konta?)Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy
Instrukcja: Przedyskutuj następujące pytania ze swoim nauczycielem, używając słownictwa z tej lekcji, i zapisz swoje odpowiedzi.
- ¿Qué ventajas tiene la cuenta bancaria para extranjeros que ofrece el banco?
- ¿Prefieres usar una tarjeta de crédito o una tarjeta virtual para comprar por internet? ¿Por qué?
- ¿Cómo te proteges cuando haces pagos electrónicos o compras online?
- ¿Qué opinas sobre las comisiones bancarias para las transferencias internacionales? ¿Crees que son justas?