En España es posible abrir una cuenta bancaria con pasaporte.
W Hiszpanii możliwe jest otwarcie konta bankowego za pomocą paszportu.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
Una cuenta bancaria Konto bankowe
Pagar Płacić
La cuota Opłata
El seguro Ubezpieczenie
El banco Bank
Abrir una cuenta Otworzyć konto
En España ya es posible abrir una cuenta bancaria solo con el pasaporte. (W Hiszpanii już można otworzyć konto bankowe wyłącznie na podstawie paszportu.)
Algunos bancos ofrecen este servicio, pero las condiciones son diferentes. (Niektóre banki oferują taką usługę, ale warunki są różne.)
BBVA permite abrir una cuenta con una cuota de trece euros al mes. (BBVA pozwala otworzyć konto za opłatą trzynaście euro miesięcznie.)
Bankinter también permite abrir la cuenta y no cobra cuota mensual. (Bankinter też umożliwia otwarcie konta i nie pobiera miesięcznej opłaty.)
Sin embargo, Bankinter puede pedir que contrates algún seguro. (Jednak Bankinter może zażądać zawarcia jakiegoś ubezpieczenia.)
Santander permite abrir la cuenta, pero cobra dieciséis euros al mes. (Santander pozwala otworzyć konto, ale pobiera szesnaście euro miesięcznie.)
Además, Santander también puede pedir un seguro adicional. (Ponadto Santander także może zażądać dodatkowego ubezpieczenia.)
Nickel es un banco digital que facilita mucho el proceso de apertura. (Nickel to bank cyfrowy, który znacznie ułatwia proces otwarcia.)
Este tipo de banco puede tener algún coste adicional. (Tego typu bank może wiązać się z pewnymi dodatkowymi kosztami.)
Por eso, siempre es importante leer la letra pequeña antes de abrir una cuenta. (Dlatego zawsze warto przeczytać drobny druk przed otwarciem konta.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. ¿Qué documento necesitas para poder abrir la cuenta bancaria?

    (Jakiego dokumentu potrzebujesz, aby móc otworzyć konto bankowe?)

  2. ¿Qué banco no cobra cuota mensual por la cuenta?

    (Który bank nie pobiera miesięcznej opłaty za konto?)

  3. ¿Por qué es importante leer la letra pequeña antes de abrir una cuenta bancaria?

    (Dlaczego ważne jest przeczytanie drobnego druku przed otwarciem konta bankowego?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

En el banco: abrir una cuenta bancaria

W banku: otwarcie konta bankowego
1. Pedro: Buenos días. ¿Es posible abrir una cuenta bancaria con el pasaporte? (Dzień dobry. Czy można otworzyć konto bankowe na podstawie paszportu?)
2. Bancaria: ¡Buenos días! Sí, claro que sí. (Dzień dobry! Tak, oczywiście.)
3. Pedro: Perfecto, aquí lo tiene. ¿Necesito algo más para la cuenta? (Świetnie, proszę bardzo. Czy potrzebuję czegoś jeszcze, żeby założyć konto?)
4. Bancaria: Con esto es suficiente para empezar. Abriremos una cuenta bancaria y le daremos también una tarjeta de crédito. (To wystarczy, by zacząć. Otworzymy konto i wydamy panu także kartę kredytową.)
5. Pedro: ¿Hay algún tipo de beneficio para residentes? ¿Hay comisiones para transferencias internacionales? (Czy są jakieś korzyści dla rezydentów? Czy są opłaty za przelewy międzynarodowe?)
6. Bancaria: Tenemos una cuenta diseñada para extranjeros sin comisiones por transferencias, solo 16 euros al mes. (Mamy konto przeznaczone dla obcokrajowców bez prowizji za przelewy międzynarodowe, tylko 16 euro miesięcznie.)
7. Pedro: ¿Puedo utilizar esta cuenta para comprar un producto por internet? (Czy mogę używać tego konta do kupowania produktów przez internet?)
8. Bancaria: Sí, y además puede añadir una tarjeta virtual para mayor seguridad en sus compras online. (Tak, a dodatkowo może pan dodać kartę wirtualną dla większego bezpieczeństwa przy zakupach online.)
9. Pedro: ¿Y puedo retirar dinero en cualquier cajero automático? (A czy mogę wypłacać pieniądze w dowolnym bankomacie?)
10. Bancaria: Claro, sin comisiones. (Oczywiście, bez prowizji.)
11. Pedro: Estupendo. ¿Cuándo estará operativa la cuenta? (Wspaniale. Kiedy konto będzie aktywne?)
12. Bancaria: La activamos hoy mismo. Mañana podrá empezar a usarla y hacer pagos sin problemas. (Aktywujemy je jeszcze dziś. Jutro będzie pan mógł zacząć z niego korzystać i dokonywać płatności bez problemu.)

1. Lee el diálogo y elige la opción correcta según el texto.

(Przeczytaj dialog i wybierz poprawną odpowiedź zgodnie z tekstem.)

2. ¿Qué documento presenta Pedro para abrir la cuenta?

(Jakiego dokumentu używa Pedro, aby otworzyć konto?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. En España, ¿por qué abrirías una cuenta bancaria nueva? Explica brevemente la situación.
    W Hiszpanii dlaczego otworzyłbyś nowe konto bankowe? Wyjaśnij krótko sytuację.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que vas a comprar un ordenador por internet. ¿Qué pasos sigues para pagar de forma segura?
    Wyobraź sobie, że chcesz kupić komputer przez internet. Jakie kroki podejmujesz, żeby zapłacić w bezpieczny sposób?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Describe cómo pagas normalmente en el supermercado en España. ¿Qué métodos de pago utilizas y por qué?
    Opisz, jak zwykle płacisz w supermarkecie w Hiszpanii. Jakich metod płatności używasz i dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Tienes que enviar dinero a tu familia en otro país. ¿Qué preguntas le harías al empleado del banco sobre las comisiones y el proceso?
    Musisz wysłać pieniądze rodzinie za granicę. Jakie pytania zadałbyś pracownikowi banku o prowizje i przebieg transakcji?

    __________________________________________________________________________________________________________