En España es posible abrir una cuenta bancaria con pasaporte.
In Spanje is het mogelijk om een bankrekening te openen met een paspoort.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Una cuenta bancaria Een bankrekening
Pagar Betalen
La cuota Het maandelijkse bedrag
El seguro De verzekering
El banco De bank
Abrir una cuenta Een rekening openen
En España ya es posible abrir una cuenta bancaria solo con el pasaporte. (In Spanje kun je tegenwoordig al een bankrekening openen alleen met je paspoort.)
Algunos bancos ofrecen este servicio, pero las condiciones son diferentes. (Sommige banken bieden deze service aan, maar de voorwaarden verschillen.)
BBVA permite abrir una cuenta con una cuota de trece euros al mes. (BBVA laat je een rekening openen met een maandelijkse vergoeding van dertien euro.)
Bankinter también permite abrir la cuenta y no cobra cuota mensual. (Bankinter laat je ook een rekening openen en rekent geen maandelijkse kosten.)
Sin embargo, Bankinter puede pedir que contrates algún seguro. (Bankinter kan echter vragen dat je een verzekering afsluit.)
Santander permite abrir la cuenta, pero cobra dieciséis euros al mes. (Santander laat je een rekening openen, maar rekent zestien euro per maand.)
Además, Santander también puede pedir un seguro adicional. (Daarnaast kan Santander ook om een aanvullende verzekering vragen.)
Nickel es un banco digital que facilita mucho el proceso de apertura. (Nickel is een digitale bank die het openen van een rekening veel eenvoudiger maakt.)
Este tipo de banco puede tener algún coste adicional. (Dit type bank kan aanvullende kosten hebben.)
Por eso, siempre es importante leer la letra pequeña antes de abrir una cuenta. (Daarom is het altijd belangrijk het kleine lettertje te lezen voordat je een rekening opent.)

Begripsvragen:

  1. ¿Qué documento necesitas para poder abrir la cuenta bancaria?

    (Welk document heb je nodig om een bankrekening te kunnen openen?)

  2. ¿Qué banco no cobra cuota mensual por la cuenta?

    (Welke bank rekent geen maandelijkse kosten voor de rekening?)

  3. ¿Por qué es importante leer la letra pequeña antes de abrir una cuenta bancaria?

    (Waarom is het belangrijk het kleine lettertje te lezen voordat je een bankrekening opent?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

En el banco: abrir una cuenta bancaria

Bij de bank: een bankrekening openen
1. Pedro: Buenos días. ¿Es posible abrir una cuenta bancaria con el pasaporte? (Goedendag. Is het mogelijk om met een paspoort een bankrekening te openen?)
2. Bancaria: ¡Buenos días! Sí, claro que sí. (Goedendag! Ja, natuurlijk.)
3. Pedro: Perfecto, aquí lo tiene. ¿Necesito algo más para la cuenta? (Perfect, hier heeft u het. Heeft u nog iets anders nodig voor de rekening?)
4. Bancaria: Con esto es suficiente para empezar. Abriremos una cuenta bancaria y le daremos también una tarjeta de crédito. (Dit is voldoende om te beginnen. We openen een bankrekening en geven u ook een creditcard.)
5. Pedro: ¿Hay algún tipo de beneficio para residentes? ¿Hay comisiones para transferencias internacionales? (Zijn er voordelen voor bewoners? Zijn er kosten voor internationale overboekingen?)
6. Bancaria: Tenemos una cuenta diseñada para extranjeros sin comisiones por transferencias, solo 16 euros al mes. (We hebben een rekening speciaal voor buitenlanders zonder kosten voor overboekingen; alleen 16 euro per maand.)
7. Pedro: ¿Puedo utilizar esta cuenta para comprar un producto por internet? (Kan ik deze rekening gebruiken om iets online te kopen?)
8. Bancaria: Sí, y además puede añadir una tarjeta virtual para mayor seguridad en sus compras online. (Ja, en u kunt bovendien een virtuele kaart toevoegen voor extra veiligheid bij uw online aankopen.)
9. Pedro: ¿Y puedo retirar dinero en cualquier cajero automático? (En kan ik geld opnemen bij elke geldautomaat?)
10. Bancaria: Claro, sin comisiones. (Zeker, zonder kosten.)
11. Pedro: Estupendo. ¿Cuándo estará operativa la cuenta? (Geweldig. Wanneer is de rekening dan actief?)
12. Bancaria: La activamos hoy mismo. Mañana podrá empezar a usarla y hacer pagos sin problemas. (We activeren hem vandaag nog. Vanaf morgen kunt u hem gebruiken en zonder problemen betalingen doen.)

1. Lee el diálogo y elige la opción correcta según el texto.

(Lees de dialoog en kies de juiste optie volgens de tekst.)

2. ¿Qué documento presenta Pedro para abrir la cuenta?

(Welk document toont Pedro om de rekening te openen?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. En España, ¿por qué abrirías una cuenta bancaria nueva? Explica brevemente la situación.
    Waarom zou je in Spanje een nieuwe bankrekening openen? Leg de situatie kort uit.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que vas a comprar un ordenador por internet. ¿Qué pasos sigues para pagar de forma segura?
    Stel dat je online een computer gaat kopen. Welke stappen neem je om veilig te betalen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Describe cómo pagas normalmente en el supermercado en España. ¿Qué métodos de pago utilizas y por qué?
    Beschrijf hoe je meestal in de supermarkt betaalt in Spanje. Welke betaalmethoden gebruik je en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Tienes que enviar dinero a tu familia en otro país. ¿Qué preguntas le harías al empleado del banco sobre las comisiones y el proceso?
    Je moet geld naar je familie in een ander land sturen. Welke vragen zou je aan de bankmedewerker stellen over de kosten en het verloop van de procedure?

    __________________________________________________________________________________________________________