A2.13 - Bij de bank
De bankrekening voor buitenlanders
De bankrekening voor buitenlanders

De bankrekening voor buitenlanders

La cuenta bancaria para extranjeros

En España es posible abrir una cuenta bancaria con pasaporte.
In Spanje is het mogelijk om een bankrekening te openen met een paspoort.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Una cuenta bancaria Een bankrekening
Pagar Betalen
La cuota De bijdrage
El seguro De verzekering
El banco De bank
Abrir una cuenta Een rekening openen
Ya es posible abrir una cuenta bancaria solo con el pasaporte. (Het is nu mogelijk om een bankrekening te openen alleen met het paspoort.)
Uno de los bancos que lo permite es BBVA, con una cuota de trece euros al mes. (Een van de banken die dit toestaat is BBVA, met een bijdrage van dertien euro per maand.)
También está Bankinter, que no cobra cuota mensual. (Daarnaast is er Bankinter, die geen maandelijkse bijdrage aanrekent.)
Sin embargo, podría exigir la contratación de algún seguro. (Het kan echter wel eisen dat je een of andere verzekering afsluit.)
Santander permite abrir la cuenta, pero cobra dieciséis euros al mes. (Santander staat toe de rekening te openen, maar rekent zestien euro per maand aan.)
Además, también puede pedir un seguro adicional. (Bovendien kan het ook om een extra verzekering vragen.)
Existe también Nickel, un banco digital. (Er bestaat ook Nickel, een digitale bank.)
Este banco facilita mucho el proceso de apertura. (Deze bank maakt het openingsproces veel gemakkelijker.)
Aun así, podría tener algún coste adicional. (Toch kan er een extra kost zijn.)
Siempre es importante leer la letra pequeña antes de abrir una cuenta. (Het is altijd belangrijk om de kleine lettertjes te lezen voordat je een rekening opent.)

1. ¿Qué documento puede ser suficiente para abrir una cuenta bancaria?

(Welk document kan voldoende zijn om een bankrekening te openen?)

2. ¿Qué banco no cobra cuota mensual?

(Welke bank rekent geen maandelijkse bijdrage aan?)

3. ¿Qué recomiendan hacer antes de abrir una cuenta?

(Wat raden ze aan om te doen voordat je een rekening opent?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Un extranjero abre una cuenta bancaria en Madrid y conoce los métodos de pago disponibles

Een buitenlander opent een bankrekening in Madrid en leert de beschikbare betaalmethoden kennen
1. Pedro: Buenos días. ¿Es posible abrir una cuenta bancaria con el pasaporte? (Goedemorgen. Is het mogelijk om een bankrekening te openen met een paspoort?)
2. Bancaria: Buenos días. Sí, claro. (Goedemorgen. Ja, natuurlijk.)
3. Pedro: Perfecto, aquí lo tiene. ¿Necesito algo más para abrir la cuenta? (Perfect, hier heeft u het. Heb ik nog iets anders nodig om de rekening te openen?)
4. Bancaria: Con eso es suficiente para empezar. Le abrimos una cuenta bancaria y le damos una tarjeta de crédito. (Daarmee is het voldoende om te beginnen. We openen een bankrekening voor u en geven u een creditcard.)
5. Pedro: ¿Hay algún beneficio para residentes? ¿Hay comisiones para transferencias internacionales? (Is er een voordeel voor inwoners? Zijn er commissies voor internationale overschrijvingen?)
6. Bancaria: Tenemos una cuenta diseñada para extranjeros: no tiene comisiones por transferencias internacionales, pero cuesta 16 euros al mes. (We hebben een rekening die ontworpen is voor buitenlanders: er zijn geen commissies voor internationale overschrijvingen, maar ze kost 16 euro per maand.)
7. Pedro: ¿Puedo usar esta cuenta para comprar un producto por internet? (Kan ik deze rekening gebruiken om een product op internet te kopen?)
8. Bancaria: Sí. Además, puede añadir una tarjeta virtual para más seguridad en sus compras online. (Ja. Bovendien kunt u een virtuele kaart toevoegen voor meer veiligheid bij uw online aankopen.)
9. Pedro: ¿Y puedo retirar dinero en cualquier cajero automático? (En kan ik geld opnemen bij elke geldautomaat?)
10. Bancaria: Claro, sin comisiones. (Zeker, zonder commissies.)
11. Pedro: Excelente. ¿Cuándo estará operativa la cuenta? (Uitstekend. Wanneer zal de rekening actief zijn?)
12. Bancaria: La activamos hoy mismo. Mañana ya podrá usarla y hacer pagos sin problemas. (We activeren haar vandaag nog. Morgen kunt u haar al gebruiken en zonder problemen betalingen doen.)

1. ¿Qué documento usa Pedro para abrir la cuenta bancaria?

(Welk document gebruikt Pedro om de bankrekening te openen?)

2. ¿Qué dice la bancaria sobre la cuenta para extranjeros?

(Wat zegt de bankmedewerkster over de rekening voor buitenlanders?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bent net in Spanje aangekomen en je moet een rekening openen om je salaris te ontvangen en je aankopen te betalen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Elige una cuenta (Online, Santander, No residentes, Menores o Básica) y escribe 3 razones: comisiones, condiciones y qué tarjeta puedes recibir.

(Kies een rekening (Online, Santander, Niet-ingezetenen, Minderjarigen of Basis) en schrijf 3 redenen: kosten, voorwaarden en welke kaart je kunt krijgen.)

URL: Santander

Banco Santander ofrece varias opciones de cuenta bancaria para el día a día. La Cuenta Online no tiene comisiones ni condiciones, pero no da intereses. También hay una Cuenta Online para No Residentes: solo necesitas el pasaporte para abrir una cuenta en España. Para jóvenes y menores existen cuentas especiales para empezar a ahorrar.

La Cuenta Santander puede ser gratuita si cumples ciertas condiciones (por ejemplo, recibir ingresos o domiciliar recibos). Si no cumples las condiciones, hay una comisión mensual. La Cuenta de Pago Básica es para gestiones sencillas y normalmente se contrata en oficina.

Esta semana muchas personas han comparado cuentas antes de contratar. Con estas cuentas puedes usar una tarjeta de débito, sacar dinero en un cajero automático y hacer pagos y transferencias.

Use in your answer: cuenta bancaria / Cuenta Online / comisiones / abrir una cuenta / tarjeta de débito / cajero automático