A2.13 - No banco
A conta bancária para estrangeiros
A conta bancária para estrangeiros

A conta bancária para estrangeiros

La cuenta bancaria para extranjeros

En España es posible abrir una cuenta bancaria con pasaporte.
Em Espanha é possível abrir uma conta bancária com passaporte.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Una cuenta bancaria Uma conta bancária
Pagar Pagar
La cuota A taxa
El seguro O seguro
El banco O banco
Abrir una cuenta Abrir uma conta
Ya es posible abrir una cuenta bancaria solo con el pasaporte. (Já é possível abrir uma conta bancária apenas com o passaporte.)
Uno de los bancos que lo permite es BBVA, con una cuota de trece euros al mes. (Um dos bancos que permite isso é o BBVA, com uma taxa de treze euros por mês.)
También está Bankinter, que no cobra cuota mensual. (Também há o Bankinter, que não cobra taxa mensal.)
Sin embargo, podría exigir la contratación de algún seguro. (No entanto, pode exigir a contratação de algum seguro.)
Santander permite abrir la cuenta, pero cobra dieciséis euros al mes. (O Santander permite abrir a conta, mas cobra dezesseis euros por mês.)
Además, también puede pedir un seguro adicional. (Além disso, também pode pedir um seguro adicional.)
Existe también Nickel, un banco digital. (Existe também o Nickel, um banco digital.)
Este banco facilita mucho el proceso de apertura. (Esse banco facilita muito o processo de abertura.)
Aun así, podría tener algún coste adicional. (Mesmo assim, pode haver algum custo adicional.)
Siempre es importante leer la letra pequeña antes de abrir una cuenta. (É sempre importante ler as letras miúdas antes de abrir uma conta.)

1. ¿Qué documento puede ser suficiente para abrir una cuenta bancaria?

(Qual documento pode ser suficiente para abrir uma conta bancária?)

2. ¿Qué banco no cobra cuota mensual?

(Qual banco não cobra taxa mensal?)

3. ¿Qué recomiendan hacer antes de abrir una cuenta?

(O que recomendam fazer antes de abrir uma conta?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Un extranjero abre una cuenta bancaria en Madrid y conoce los métodos de pago disponibles

Um estrangeiro abre uma conta bancária em Madrid e conhece os métodos de pagamento disponíveis
1. Pedro: Buenos días. ¿Es posible abrir una cuenta bancaria con el pasaporte? (Bom dia. É possível abrir uma conta bancária com o passaporte?)
2. Bancaria: Buenos días. Sí, claro. (Bom dia. Sim, claro.)
3. Pedro: Perfecto, aquí lo tiene. ¿Necesito algo más para abrir la cuenta? (Perfeito, aqui está. Preciso de mais alguma coisa para abrir a conta?)
4. Bancaria: Con eso es suficiente para empezar. Le abrimos una cuenta bancaria y le damos una tarjeta de crédito. (Com isso é suficiente para começar. Abrimos uma conta bancária para você e fornecemos um cartão de crédito.)
5. Pedro: ¿Hay algún beneficio para residentes? ¿Hay comisiones para transferencias internacionales? (Há algum benefício para residentes? Há comissões para transferências internacionais?)
6. Bancaria: Tenemos una cuenta diseñada para extranjeros: no tiene comisiones por transferencias internacionales, pero cuesta 16 euros al mes. (Temos uma conta desenhada para estrangeiros: não tem comissões por transferências internacionais, mas custa 16 euros por mês.)
7. Pedro: ¿Puedo usar esta cuenta para comprar un producto por internet? (Posso usar esta conta para comprar um produto pela internet?)
8. Bancaria: Sí. Además, puede añadir una tarjeta virtual para más seguridad en sus compras online. (Sim. Além disso, você pode adicionar um cartão virtual para mais segurança nas suas compras online.)
9. Pedro: ¿Y puedo retirar dinero en cualquier cajero automático? (E posso sacar dinheiro em qualquer caixa eletrônico?)
10. Bancaria: Claro, sin comisiones. (Claro, sem comissões.)
11. Pedro: Excelente. ¿Cuándo estará operativa la cuenta? (Excelente. Quando a conta estará ativa?)
12. Bancaria: La activamos hoy mismo. Mañana ya podrá usarla y hacer pagos sin problemas. (Ativamos hoje mesmo. Amanhã você já poderá usá-la e fazer pagamentos sem problemas.)

1. ¿Qué documento usa Pedro para abrir la cuenta bancaria?

(Que documento Pedro usa para abrir a conta bancária?)

2. ¿Qué dice la bancaria sobre la cuenta para extranjeros?

(O que a bancária diz sobre a conta para estrangeiros?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você acaba de chegar à Espanha e precisa abrir uma conta para receber seu salário e pagar suas compras.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Elige una cuenta (Online, Santander, No residentes, Menores o Básica) y escribe 3 razones: comisiones, condiciones y qué tarjeta puedes recibir.

(Escolha uma conta (Online, Santander, Não residentes, Menores ou Básica) e escreva 3 razões: comissões, condições e qual cartão você pode receber.)

URL: Santander

Banco Santander ofrece varias opciones de cuenta bancaria para el día a día. La Cuenta Online no tiene comisiones ni condiciones, pero no da intereses. También hay una Cuenta Online para No Residentes: solo necesitas el pasaporte para abrir una cuenta en España. Para jóvenes y menores existen cuentas especiales para empezar a ahorrar.

La Cuenta Santander puede ser gratuita si cumples ciertas condiciones (por ejemplo, recibir ingresos o domiciliar recibos). Si no cumples las condiciones, hay una comisión mensual. La Cuenta de Pago Básica es para gestiones sencillas y normalmente se contrata en oficina.

Esta semana muchas personas han comparado cuentas antes de contratar. Con estas cuentas puedes usar una tarjeta de débito, sacar dinero en un cajero automático y hacer pagos y transferencias.

Use in your answer: cuenta bancaria / Cuenta Online / comisiones / abrir una cuenta / tarjeta de débito / cajero automático