Conversation
| 1. | Pedro: | Buenos días. Acabo de mudarme a Madrid. Quería abrir una cuenta bancaria para residentes extranjeros, por favor. | (Bonjour. Je viens de m'installer à Madrid. Je voudrais ouvrir un compte bancaire pour les résidents étrangers, s'il vous plaît.) Montrer |
| 2. | Bancario: | ¡Buenos días! Perfecto, ¿tienes tu carné de identidad y tu pasaporte? | (Bonjour ! Parfait, as-tu ta carte d'identité et ton passeport ?) Montrer |
| 3. | Pedro: | Sí, aquí los tienes. ¿Necesito algo más para la cuenta? | (Oui, les voici. Ai-je besoin de quelque chose d'autre pour le compte ?) Montrer |
| 4. | Bancario: | Con eso es suficiente para comenzar. Abriremos una cuenta bancaria y tiene una tarjeta de crédito. | (Cela suffit pour commencer. Nous allons ouvrir un compte bancaire et vous avez une carte de crédit.) Montrer |
| 5. | Pedro: | ¿Hay algún tipo de beneficio para residentes? ¿Hay comisiones para transferencias internacionales? | (Y a-t-il un quelconque avantage pour les résidents ? Y a-t-il des commissions pour les transferts internationaux ?) Montrer |
| 6. | Bancario: | Tenemos una cuenta diseñada para extranjeros que permite esto sin costes adicionales. | (Nous avons un compte conçu pour les étrangers qui permet cela sans frais supplémentaires.) Montrer |
| 7. | Pedro: | ¿Puedo utilizar esta cuenta para comprar un producto por internet? | (Puis-je utiliser ce compte pour acheter un produit sur internet ?) Montrer |
| 8. | Bancario: | Sí, y además puede añadir una tarjeta virtual para mayor seguridad en sus compras online. | (Oui, et vous pouvez en plus ajouter une carte virtuelle pour plus de sécurité lors de vos achats en ligne.) Montrer |
| 9. | Pedro: | ¿Y puedo pagar en tiendas físicas también? | (Et puis-je aussi payer en magasin ?) Montrer |
| 10. | Bancario: | Por supuesto. Puede pagar en efectivo o con tarjeta en cualquier comercio. | (Bien sûr. Vous pouvez payer en espèces ou par carte dans n'importe quel commerce.) Montrer |
| 11. | Pedro: | ¿Y puedo retirar dinero en cualquier cajero automático? | (Et puis-je retirer de l'argent à n'importe quel distributeur automatique ?) Montrer |
| 12. | Bancario: | Claro, sin comisiones. | (Bien sûr, sans frais.) Montrer |
| 13. | Pedro: | Excelente. ¿Cuándo estará operativa la cuenta? | (Excellent. Quand sera opérationnelle le compte ?) Montrer |
| 14. | Bancario: | La activamos hoy mismo. Mañana podrá empezar a usarla y hacer pagos sin problemas. | (Nous l'activons dès aujourd'hui. Vous pourrez commencer à l’utiliser dès demain et effectuer des paiements sans problème.) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Qué documentos necesita Pedro para abrir una cuenta bancaria?
- ¿Qué métodos de pago se mencionan?
- ¿Se pueden hacer pagos internacionales?
- ¿Cómo pagas normalmente tus compras diarias?
- ¿Qué prefieres más, pagar en efectivo o pagar con tarjeta?
Quels documents Pedro a-t-il besoin pour ouvrir un compte bancaire ?
Quels modes de paiement sont mentionnés ?
Peut-on effectuer des paiements internationaux ?
Comment paies-tu normalement tes achats quotidiens ?
Que préférez-vous le plus, payer en espèces ou payer par carte ?
Exercice 2: Remplissez les espaces vides et complétez les phrases
Instruction: Remplissez le mot correct.
comisiones, hacer pagos, comprar un producto, abrir una cuenta bancaria, añadir
1.
Sí, y además puede ... una tarjeta virtual para mayor seguridad en sus compras online.
(Oui, et en plus, vous pouvez ajouter une carte virtuelle pour plus de sécurité dans vos achats en ligne.)
2.
La activamos hoy mismo. Mañana podrá empezar a usarla y ... sin problemas.
(Nous l'activons dès aujourd'hui. Demain, vous pourrez commencer à l'utiliser et effectuer des paiements sans problème.)
3.
¿Hay algún tipo de beneficio para residentes? ¿Hay ... para transferencias internacionales?
(Y a-t-il un quelconque avantage pour les résidents ? Y a-t-il des frais pour les transferts internationaux ?)
4.
¿Puedo utilizar esta cuenta para ... por internet?
(Puis-je utiliser ce compte pour acheter un produit sur Internet ?)
5.
Buenos días. Acabo de mudarme a Madrid. Quería ... para residentes extranjeros, por favor.
(Bonjour. Je viens de m'installer à Madrid. Je voudrais ouvrir un compte bancaire pour résidents étrangers, s'il vous plaît.)