10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Conversation

1. Pedro: Buenos días. Me acabo de mudar a Madrid y quiero abrir una cuenta bancaria para extranjeros, por favor. (Bonjour. Je viens de m'installer à Madrid et je souhaite ouvrir un compte bancaire pour étrangers, s'il vous plaît.) Montrer
2. Bancario: Buenos días. Perfecto. ¿Tiene su DNI y pasaporte? (Bonjour. Parfait. Avez-vous votre DNI et votre passeport ?) Montrer
3. Pedro: Sí, aquí los tiene. ¿Necesito traer algo más para abrir la cuenta? (Oui, les voici. Dois-je apporter autre chose pour ouvrir le compte ?) Montrer
4. Bancario: Con el DNI y el pasaporte es suficiente para empezar. Vamos a abrir la cuenta y le daremos una tarjeta de débito. (Le DNI et le passeport suffisent pour commencer. Nous allons ouvrir le compte et vous donner une carte de débit.) Montrer
5. Pedro: ¿Hay alguna ventaja para los residentes extranjeros? ¿Cobran comisión por transferencias internacionales? (Y a-t-il un avantage pour les résidents étrangers ? Des frais sont-ils appliqués pour les virements internationaux ?) Montrer
6. Bancario: Tenemos una cuenta especial para extranjeros que no cobra comisiones en las transferencias internacionales. (Nous avons un compte spécial pour étrangers qui ne prélève pas de frais sur les virements internationaux.) Montrer
7. Pedro: ¿Puedo usar esta cuenta para comprar en tiendas por internet? (Puis-je utiliser ce compte pour acheter dans des boutiques en ligne ?) Montrer
8. Bancario: Sí, y además puede solicitar una tarjeta virtual para mayor seguridad en las compras online. (Oui, et de plus vous pouvez demander une carte virtuelle pour plus de sécurité lors des achats en ligne.) Montrer
9. Pedro: ¿Y puedo pagar en tiendas físicas también? (Et puis-je aussi payer dans les magasins physiques ?) Montrer
10. Bancario: Claro, puede pagar en efectivo o con la tarjeta en cualquier comercio. (Bien sûr, vous pouvez payer en espèces ou avec la carte dans tous les commerces.) Montrer
11. Pedro: ¿Puedo sacar dinero en cualquier cajero sin pagar comisión? (Puis-je retirer de l'argent à n'importe quel distributeur sans frais ?) Montrer
12. Bancario: Sí, puede retirar dinero en cualquier cajero sin comisiones. (Oui, vous pouvez retirer de l'argent à n'importe quel distributeur sans commissions.) Montrer
13. Pedro: Muy bien. ¿Cuándo estará activa la cuenta? (Très bien. Quand le compte sera-t-il actif ?) Montrer
14. Bancario: La activamos hoy mismo, y mañana podrá usarla para pagar y recibir dinero sin problemas. (Nous l'activons dès aujourd'hui, et demain vous pourrez l'utiliser pour payer et recevoir de l'argent sans problème.) Montrer

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. ¿Qué documentos necesita Pedro para abrir una cuenta bancaria?
    2. Quels documents Pedro a-t-il besoin pour ouvrir un compte bancaire ?
  2. ¿Qué métodos de pago se mencionan?
    3. Quels modes de paiement sont mentionnés ?
  3. ¿Se pueden hacer pagos internacionales?
    4. Peut-on effectuer des paiements internationaux ?
  4. ¿Cómo pagas normalmente tus compras diarias?
    5. Comment paies-tu normalement tes achats quotidiens ?
  5. ¿Qué prefieres más, pagar en efectivo o pagar con tarjeta?
    6. Que préférez-vous le plus, payer en espèces ou payer par carte ?