A2.13 - In banca
Il conto bancario per stranieri
Il conto bancario per stranieri

Il conto bancario per stranieri

La cuenta bancaria para extranjeros

En España es posible abrir una cuenta bancaria con pasaporte.
In Spagna è possibile aprire un conto bancario con il passaporto.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Una cuenta bancaria Un conto bancario
Pagar Pagare
La cuota La quota
El seguro L’assicurazione
El banco La banca
Abrir una cuenta Aprire un conto
Ya es posible abrir una cuenta bancaria solo con el pasaporte. (Ora è possibile aprire un conto bancario solo con il passaporto.)
Uno de los bancos que lo permite es BBVA, con una cuota de trece euros al mes. (Una delle banche che lo permette è BBVA, con una quota di tredici euro al mese.)
También está Bankinter, que no cobra cuota mensual. (C’è anche Bankinter, che non addebita una quota mensile.)
Sin embargo, podría exigir la contratación de algún seguro. (Tuttavia, potrebbe richiedere la sottoscrizione di qualche assicurazione.)
Santander permite abrir la cuenta, pero cobra dieciséis euros al mes. (Santander permette di aprire il conto, ma addebita sedici euro al mese.)
Además, también puede pedir un seguro adicional. (Inoltre, può anche richiedere un’assicurazione aggiuntiva.)
Existe también Nickel, un banco digital. (Esiste anche Nickel, una banca digitale.)
Este banco facilita mucho el proceso de apertura. (Questa banca facilita molto il processo di apertura.)
Aun así, podría tener algún coste adicional. (Ciononostante, potrebbe avere qualche costo aggiuntivo.)
Siempre es importante leer la letra pequeña antes de abrir una cuenta. (È sempre importante leggere le clausole in piccolo prima di aprire un conto.)

1. ¿Qué documento puede ser suficiente para abrir una cuenta bancaria?

(Quale documento può essere sufficiente per aprire un conto bancario?)

2. ¿Qué banco no cobra cuota mensual?

(Quale banca non addebita una quota mensile?)

3. ¿Qué recomiendan hacer antes de abrir una cuenta?

(Che cosa consigliano di fare prima di aprire un conto?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Un extranjero abre una cuenta bancaria en Madrid y conoce los métodos de pago disponibles

Uno straniero apre un conto bancario a Madrid e conosce i metodi di pagamento disponibili
1. Pedro: Buenos días. ¿Es posible abrir una cuenta bancaria con el pasaporte? (Buongiorno. È possibile aprire un conto bancario con il passaporto?)
2. Bancaria: Buenos días. Sí, claro. (Buongiorno. Sì, certo.)
3. Pedro: Perfecto, aquí lo tiene. ¿Necesito algo más para abrir la cuenta? (Perfetto, eccolo qui. Mi serve qualcos'altro per aprire il conto?)
4. Bancaria: Con eso es suficiente para empezar. Le abrimos una cuenta bancaria y le damos una tarjeta de crédito. (Con quello è sufficiente per iniziare. Le apriamo un conto bancario e le diamo una carta di credito.)
5. Pedro: ¿Hay algún beneficio para residentes? ¿Hay comisiones para transferencias internacionales? (C'è qualche vantaggio per i residenti? Ci sono commissioni per i bonifici internazionali?)
6. Bancaria: Tenemos una cuenta diseñada para extranjeros: no tiene comisiones por transferencias internacionales, pero cuesta 16 euros al mes. (Abbiamo un conto pensato per gli stranieri: non ha commissioni sui bonifici internazionali, ma costa 16 euro al mese.)
7. Pedro: ¿Puedo usar esta cuenta para comprar un producto por internet? (Posso usare questo conto per comprare un prodotto su internet?)
8. Bancaria: Sí. Además, puede añadir una tarjeta virtual para más seguridad en sus compras online. (Sì. Inoltre, può aggiungere una carta virtuale per una maggiore sicurezza nei suoi acquisti online.)
9. Pedro: ¿Y puedo retirar dinero en cualquier cajero automático? (E posso prelevare denaro in qualsiasi sportello automatico?)
10. Bancaria: Claro, sin comisiones. (Certo, senza commissioni.)
11. Pedro: Excelente. ¿Cuándo estará operativa la cuenta? (Eccellente. Quando sarà operativo il conto?)
12. Bancaria: La activamos hoy mismo. Mañana ya podrá usarla y hacer pagos sin problemas. (Lo attiviamo oggi stesso. Domani potrà già usarlo ed effettuare pagamenti senza problemi.)

1. ¿Qué documento usa Pedro para abrir la cuenta bancaria?

(Quale documento usa Pedro per aprire il conto bancario?)

2. ¿Qué dice la bancaria sobre la cuenta para extranjeros?

(Cosa dice l'impiegata di banca sul conto per stranieri?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Sei appena arrivato in Spagna e devi aprire un conto per ricevere lo stipendio e pagare i tuoi acquisti.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Elige una cuenta (Online, Santander, No residentes, Menores o Básica) y escribe 3 razones: comisiones, condiciones y qué tarjeta puedes recibir.

(Scegli un conto (Online, Santander, Non residenti, Minori o Base) e scrivi 3 motivi: commissioni, condizioni e quale carta puoi ricevere.)

URL: Santander

Banco Santander ofrece varias opciones de cuenta bancaria para el día a día. La Cuenta Online no tiene comisiones ni condiciones, pero no da intereses. También hay una Cuenta Online para No Residentes: solo necesitas el pasaporte para abrir una cuenta en España. Para jóvenes y menores existen cuentas especiales para empezar a ahorrar.

La Cuenta Santander puede ser gratuita si cumples ciertas condiciones (por ejemplo, recibir ingresos o domiciliar recibos). Si no cumples las condiciones, hay una comisión mensual. La Cuenta de Pago Básica es para gestiones sencillas y normalmente se contrata en oficina.

Esta semana muchas personas han comparado cuentas antes de contratar. Con estas cuentas puedes usar una tarjeta de débito, sacar dinero en un cajero automático y hacer pagos y transferencias.

Use in your answer: cuenta bancaria / Cuenta Online / comisiones / abrir una cuenta / tarjeta de débito / cajero automático