Exercício 1: Imersão linguística
Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Palavra | Tradução |
|---|---|
| Los objetivos | Os objetivos |
| Las motivaciones personales | As motivações pessoais |
| Conocer otros lugares | Conhecer outros lugares |
| Un voluntariado | Um voluntariado |
| Los proyectos personales | Os projetos pessoais |
| Enfrentarte a nuevos retos | Enfrentar novos desafios |
1. ¿Para qué puede servir un año sabático?
(Para que pode servir um ano sabático?)2. ¿Qué dificultad económica puede tener un año sabático?
(Que dificuldade econômica pode ter um ano sabático?)3. ¿Qué puede pasar si no hay objetivos claros durante el año sabático?
(O que pode acontecer se não houver objetivos claros durante o ano sabático?)4. ¿Qué actividad puede aportar un plus al currículum durante el año sabático?
(Que atividade pode acrescentar um diferencial ao currículo durante o ano sabático?)Exercício 2: Diálogo
Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Marcos está agotado por el trabajo y habla con una amiga sobre tomarse un año sabático
| 1. | Marcos: | Últimamente me siento muy agotado por el trabajo, casi al borde del burnout. | (Ultimamente tenho me sentido muito esgotado por causa do trabalho, quase à beira do burnout.) |
| 2. | Irene: | ¿Has pensado en tomarte un año sabático? | (Você já pensou em tirar um ano sabático?) |
| 3. | Marcos: | Sí, estoy pensando en dejar el trabajo unos meses. Mi idea es viajar un poco y luego vivir en otro país una temporada. | (Sim, estou pensando em deixar o trabalho por alguns meses. Minha ideia é viajar um pouco e depois viver em outro país por uma temporada.) |
| 4. | Irene: | Suena muy bien, pero tendrás que planificar bien el dinero. | (Parece muito bom, mas você vai ter que planejar bem o dinheiro.) |
| 5. | Marcos: | Sí, por eso estoy ahorrando. | (Sim, por isso estou economizando.) |
| 6. | Irene: | ¿Y qué planes tienes durante ese tiempo? | (E que planos você tem durante esse tempo?) |
| 7. | Marcos: | Primero quiero viajar por Europa y después quizá apuntarme a un curso de idiomas en Berlín. | (Primeiro quero viajar pela Europa e depois talvez me inscrever em um curso de idiomas em Berlim.) |
| 8. | Irene: | Eso te daría experiencia y, además, quedaría bien en el currículum. | (Isso te daria experiência e, além disso, ficaria bem no currículo.) |
| 9. | Marcos: | Sí, y también quiero hacer un proyecto personal de fotografía que llevo años posponiendo. | (Sim, e também quero fazer um projeto pessoal de fotografia que venho adiando há anos.) |
| 10. | Irene: | ¿No te preocupa volver al trabajo? | (Você não se preocupa em voltar ao trabalho?) |
| 11. | Marcos: | Claro que sí, pero creo que volveré con objetivos más claros. | (Claro que sim, mas acho que vou voltar com objetivos mais claros.) |
| 12. | Irene: | Al final será una aventura. Lo importante es que no sea improvisado. | (No fim, será uma aventura. O importante é que não seja improvisado.) |
| 13. | Marcos: | Estoy de acuerdo. Lo que necesito es organizar un plan sólido. | (Concordo. O que eu preciso é organizar um plano sólido.) |
| 14. | Irene: | Entonces adelante: un año sabático bien pensado puede darte justo lo que necesitas. | (Então vá em frente: um ano sabático bem pensado pode te dar exatamente o que você precisa.) |
1. ¿Qué quiere hacer Marcos después de viajar por Europa?
(O que Marcos quer fazer depois de viajar pela Europa?)2. ¿Por qué Marcos está ahorrando dinero?
(Por que Marcos está economizando dinheiro?)