Exercício 1: Imersão linguística
Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Palavra | Tradução |
|---|---|
| La primaria | O ensino fundamental |
| La secundaria | O ensino médio |
| El horario de clases | O horário das aulas |
| Las asignaturas | As disciplinas |
| El profesorado | O corpo docente |
| Los alumnos | Os alunos |
| La educación secundaria | O ensino médio |
| Los compañeros | Os colegas |
| El instituto | O instituto |
1. ¿Qué cambio ocurre en secundaria con el horario?
(Que mudança ocorre no ensino médio com o horário?)2. ¿Por qué cambia el profesorado en secundaria?
(Por que muda o corpo docente no ensino médio?)3. ¿Para qué sirve el departamento de orientación?
(Para que serve o departamento de orientação?)4. ¿Qué pasa con los compañeros cuando se pasa a secundaria?
(O que acontece com os colegas quando se passa para o ensino médio?)Exercício 2: Diálogo
Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Dos padres hablan del cambio de escuela de su hijo: de primaria a secundaria
| 1. | Padre: | ¿Has visto ya el folleto del instituto al que podríamos inscribir a Álvaro? | (Você já viu o folheto do colégio em que poderíamos matricular o Álvaro?) |
| 2. | Madre: | Sí, lo estuve mirando ayer, pero él no está nada convencido. | (Sim, eu estava olhando ontem, mas ele não está nada convencido.) |
| 3. | Padre: | Normal. El cambio de primaria a secundaria impone bastante. Es otro ritmo: más horas de clase y más asignaturas. | (Normal. A mudança do ensino fundamental para o ensino médio impõe bastante. É outro ritmo: mais horas de aula e mais matérias.) |
| 4. | Madre: | Y muchos más profesores. Ya no es solo uno como en primaria. Eso también le preocupa. | (E muitos mais professores. Já não é só um como no ensino fundamental. Isso também o preocupa.) |
| 5. | Padre: | A mí me tranquiliza saber que, en secundaria, todos los centros tienen un departamento de orientación. | (Para mim, é tranquilizador saber que, no ensino médio, todas as escolas têm um departamento de orientação.) |
| 6. | Madre: | Además, este año por primera vez tendrá que elegir asignaturas optativas… y eso también le genera dudas. | (Além disso, este ano, pela primeira vez, ele vai ter que escolher matérias optativas… e isso também lhe gera dúvidas.) |
| 7. | Padre: | Claro, es la primera vez que tiene que tomar decisiones académicas de verdad. Y, además, cambian los compañeros. | (Claro, é a primeira vez que ele tem que tomar decisões acadêmicas de verdade. E, além disso, os colegas mudam.) |
| 8. | Madre: | Vamos a visitarlo con él esta semana. A veces, cuando conocen el centro, se les quitan muchos miedos. | (Vamos visitá-lo com ele esta semana. Às vezes, quando conhecem a escola, muitos medos desaparecem.) |
1. ¿Por qué Álvaro no está convencido con el cambio a secundaria?
(Por que o Álvaro não está convencido com a mudança para o ensino médio?)2. ¿Qué van a hacer los padres esta semana?
(O que os pais vão fazer esta semana?)