Una encuesta revela que los españoles prefieren el comercio local y las tiendas físicas. Los consumidores que apoyan estos comercios destacan la cercanía, el trato personalizado, la confianza y la atención al cliente como los principales motivos.
Une enquête révèle que les Espagnols préfèrent le commerce local et les magasins physiques. Les consommateurs qui soutiennent ces commerces soulignent la proximité, le traitement personnalisé, la confiance et le service client comme les principales raisons.
Exercice 1: Immersion linguistique
Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| El comercio local | Le commerce local |
| Las tiendas físicas | Les magasins physiques |
| Los consumidores | Les consommateurs |
| Las compras | Les achats |
| El ticket | Le ticket de caisse |
| El pedido | La commande |
| Por recomendaciones | Par recommandation |
1. ¿Qué tipo de tiendas prefieren muchas personas en España?
(Quel type de magasins beaucoup de personnes préfèrent-elles en Espagne ?)2. ¿Cuánto es el gasto medio que se menciona?
(Quel est le montant de la dépense moyenne mentionnée ?)3. ¿Cómo hace una persona el pedido en uno de los ejemplos?
(Comment une personne passe-t-elle commande dans l’un des exemples ?)4. ¿Qué creen muchos consumidores que debe hacer el comercio local?
(Que pensent beaucoup de consommateurs que le commerce local doit faire ?)Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Dos amigos quieren salir de compras
Deux amis veulent aller faire du shopping
| 1. | Marcos: | Estaba pensando en ir al centro comercial este fin de semana. ¿Te gustaría acompañarme? | (Je pensais aller au centre commercial ce week-end. Ça te dirait de m’accompagner ?) |
| 2. | Eva: | Prefiero ir a las tiendas del barrio. Hay una floristería muy bonita y siempre me encanta comprar flores allí los sábados. | (Je préfère aller dans les boutiques du quartier. Il y a un fleuriste très joli et j’adore toujours acheter des fleurs là-bas le samedi.) |
| 3. | Marcos: | Pero el centro comercial tiene de todo, desde una tienda de electrónica hasta una papelería. ¿Por qué prefieres el barrio? | (Mais le centre commercial a de tout, d’un magasin d’électronique à une papeterie. Pourquoi préfères-tu le quartier ?) |
| 4. | Eva: | Porque es más personal. El panadero siempre me saluda y el dependiente de la carnicería me recomienda lo mejor. | (Parce que c’est plus personnel. Le boulanger me salue toujours et le vendeur de la boucherie me recommande ce qu’il y a de mieux.) |
| 5. | Marcos: | ¡Es cierto! Y ahora que lo mencionas, hay una tienda de deportes nueva que tiene buenas ofertas. | (C’est vrai ! Et maintenant que tu le dis, il y a un nouveau magasin de sport qui propose de bonnes offres.) |
| 6. | Eva: | Exacto. En el barrio encuentras de todo, desde una tienda de regalos hasta una tienda de decoración. | (Exactement. Dans le quartier, tu trouves de tout, d’une boutique de cadeaux à un magasin de décoration.) |
| 7. | Marcos: | Y al comprar en el barrio apoyamos a los negocios locales: no solo nos ofrecen productos, sino también un trato cercano. | (Et en achetant dans le quartier, nous soutenons les commerces locaux : non seulement ils nous proposent des produits, mais aussi un accueil chaleureux.) |
| 8. | Eva: | Me parece bien. Entonces quedamos el sábado. | (Ça me va. Alors, on se retrouve samedi.) |
1. ¿Qué le gusta hacer a Eva los sábados?
(Qu’est-ce qu’Eva aime faire le samedi ?)2. ¿Por qué Eva prefiere las tiendas del barrio?
(Pourquoi Eva préfère-t-elle les boutiques du quartier ?)