Una encuesta revela que los españoles prefieren el comercio local y las tiendas físicas. Los consumidores que apoyan estos comercios destacan la cercanía, el trato personalizado, la confianza y la atención al cliente como los principales motivos.
Ankieta wykazała, że Hiszpanie wolą lokalny handel i sklepy stacjonarne. Konsumenci wspierający te sklepy podkreślają bliskość, indywidualne podejście, zaufanie oraz obsługę klienta jako główne powody.
Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku
Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| Comercio local | Handel lokalny |
| Tiendas físicas | Sklepy stacjonarne |
| Consumidores | Konsumenci |
| Compras | Zakupy |
| Tique | Paragon |
| Pedido | Zamówienie |
| Recomendaciones | Rekomendacje |
1. ¿Qué porcentaje del gasto mensual se destina al comercio local?
(Jaki procent miesięcznych wydatków przeznaczany jest na handel lokalny?)2. ¿Qué porcentaje de las compras se realiza en tiendas físicas y comercios locales?
(Jaki procent zakupów odbywa się w sklepach stacjonarnych i lokalnych?)3. ¿Cómo hace el pedido una clienta para que se lo lleven a casa?
(Jak klientka składa zamówienie, żeby dostarczyli je do domu?)4. ¿Por qué muchas personas compran en el comercio del barrio?
(Dlaczego wiele osób kupuje w sklepie na osiedlu?)Ćwiczenie 2: Dialog
Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.
Servicios y comercios locales
Usługi i sklepy lokalne
| 1. | Marcos: | Estaba pensando en ir al centro comercial este fin de semana. ¿Te gustaría acompañarme? | (Myślałem o pójściu do centrum handlowego w ten weekend. Czy chciałabyś mi towarzyszyć?) |
| 2. | Eva: | Prefiero ir a las tiendas del barrio. Hay una floristería muy bonita y siempre me encanta comprar flores allí los sábados. | (Wolę chodzić do sklepów w naszej okolicy. Jest tam bardzo ładna kwiaciarnia i zawsze uwielbiam kupować tam kwiaty w soboty.) |
| 3. | Marcos: | Pero en el centro comercial hay de todo, desde una tienda de electrónica hasta una papelería. ¿Por qué prefieres el barrio? | (Ale w centrum handlowym jest wszystko, od sklepu z elektroniką po sklep papierniczy. Dlaczego wolisz okolicę?) |
| 4. | Eva: | Porque las tiendas son más personales. El panadero me saluda siempre y el dependiente de la carnicería me recomienda lo mejor. | (Bo sklepy są bardziej osobiste. Piekarz zawsze mnie pozdrawia, a sprzedawca w sklepie mięsnym poleca mi to, co najlepsze.) |
| 5. | Marcos: | ¡Es verdad! Y ahora que lo dices, en el barrio hay también una tienda de deportes nueva que tiene buenas ofertas. | (To prawda! I skoro o tym mówisz, w okolicy jest też nowy sklep sportowy, który ma dobre promocje.) |
| 6. | Eva: | Exacto. En el barrio encuentras de todo, desde una tienda de regalos hasta una tienda de decoración. | (Dokładnie. W okolicy znajdziesz wszystko, od sklepu z upominkami po sklep z dekoracjami.) |
| 7. | Marcos: | Y al comprar en el barrio apoyamos a los negocios locales, que nos ofrecen más que solo productos: nos dan un trato cercano. | (A kupując w okolicy wspieramy lokalne biznesy, które oferują nam więcej niż tylko produkty: dają nam życzliwe, osobiste traktowanie.) |
| 8. | Eva: | Me parece bien, entonces quedamos el sábado para ir de tiendas por el barrio. | (Brzmi dobrze, więc umówmy się w sobotę i pójdziemy na zakupy po okolicy.) |
1. ¿Qué plan tiene Marcos para el fin de semana?
(Jaki plan ma Marcos na weekend?)2. ¿Qué le gusta hacer a Eva los sábados?
(Co Eva lubi robić w soboty?)