Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A2.35 - Usługi lokalne i sklepy
Lokalne sklepy
Lokalne sklepy

Lokalne sklepy

Las tiendas locales

Una encuesta revela que los españoles prefieren el comercio local y las tiendas físicas. Los consumidores que apoyan estos comercios destacan la cercanía, el trato personalizado, la confianza y la atención al cliente como los principales motivos.
Ankieta wykazała, że Hiszpanie wolą lokalny handel i sklepy stacjonarne. Konsumenci wspierający te sklepy podkreślają bliskość, indywidualne podejście, zaufanie oraz obsługę klienta jako główne powody.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
El comercio local Handel lokalny
Las tiendas físicas Sklepy stacjonarne
Los consumidores Konsumenci
Las compras Zakupy
El ticket Paragon
El pedido Zamówienie
Por recomendaciones Z polecenia
El comercio local y las tiendas físicas ganan espacio entre las opciones de los españoles. (Handel lokalny i sklepy stacjonarne zyskują na znaczeniu wśród wyborów Hiszpanów.)
Un estudio de American Express señala que el treinta y seis por ciento del gasto mensual se destina a estos comercios. (Badanie American Express wskazuje, że 36% miesięcznych wydatków trafia do tych sklepów.)
Los españoles han vuelto a las tiendas físicas, con el setenta y siete coma tres por ciento de las compras realizadas en comercios locales. (Hiszpanie wrócili do sklepów stacjonarnych: 77,3% zakupów odbywa się w lokalnych sklepach.)
El gasto medio es de ciento setenta euros, con diferencias entre ciudades como Barcelona y Málaga. (Średni wydatek to 170 euro, przy czym różni się on w zależności od miasta, na przykład Barcelony i Malagi.)
"Hago el pedido a través de WhatsApp y me lo traen a la puerta". („Składam zamówienie przez WhatsApp i przywożą mi je pod drzwi.”)
El setenta y cinco por ciento de los consumidores cree que el comercio local debe digitalizarse. (75% konsumentów uważa, że handel lokalny powinien się zdigitalizować.)
El veintiséis por ciento compra en comercios locales por recomendaciones en redes sociales. (26% osób kupuje w lokalnych sklepach z polecenia w mediach społecznościowych.)
"Solo compramos en el comercio local; hay que darle vida a esta familia." („Kupujemy tylko w lokalnych sklepach; trzeba tchnąć życie w tę społeczność.”)
"Prefiero comercios del barrio." („Wolę sklepy z okolicy.”)
Los consumidores valoran la cercanía, el trato, la confianza y la personalización del servicio. (Konsumenci cenią bliskość, obsługę, zaufanie i spersonalizowane podejście.)

1. ¿Qué tipo de tiendas prefieren muchas personas en España?

(Jakie sklepy preferuje wiele osób w Hiszpanii?)

2. ¿Cuánto es el gasto medio que se menciona?

(Jaki jest wspomniany średni wydatek?)

3. ¿Cómo hace una persona el pedido en uno de los ejemplos?

(Jak jedna osoba składa zamówienie w jednym z przykładów?)

4. ¿Qué creen muchos consumidores que debe hacer el comercio local?

(Co według wielu konsumentów powinien zrobić handel lokalny?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Dos amigos quieren salir de compras

Dwoje przyjaciół chce wybrać się na zakupy
1. Marcos: Estaba pensando en ir al centro comercial este fin de semana. ¿Te gustaría acompañarme? (Myślałem, żeby pójść do centrum handlowego w ten weekend. Chciałabyś pójść ze mną?)
2. Eva: Prefiero ir a las tiendas del barrio. Hay una floristería muy bonita y siempre me encanta comprar flores allí los sábados. (Wolę pójść do sklepów w okolicy. Jest tam bardzo ładna kwiaciarnia i w soboty zawsze uwielbiam kupować tam kwiaty.)
3. Marcos: Pero el centro comercial tiene de todo, desde una tienda de electrónica hasta una papelería. ¿Por qué prefieres el barrio? (Ale w centrum handlowym jest wszystko: od sklepu z elektroniką po papierniczy. Dlaczego wolisz okolicę?)
4. Eva: Porque es más personal. El panadero siempre me saluda y el dependiente de la carnicería me recomienda lo mejor. (Bo jest bardziej kameralnie. Piekarz zawsze mnie wita, a sprzedawca w sklepie mięsnym poleca mi to, co najlepsze.)
5. Marcos: ¡Es cierto! Y ahora que lo mencionas, hay una tienda de deportes nueva que tiene buenas ofertas. (To prawda! A skoro już o tym mówisz, jest nowy sklep sportowy z dobrymi promocjami.)
6. Eva: Exacto. En el barrio encuentras de todo, desde una tienda de regalos hasta una tienda de decoración. (Dokładnie. W okolicy znajdziesz wszystko: od sklepu z upominkami po sklep z dekoracjami.)
7. Marcos: Y al comprar en el barrio apoyamos a los negocios locales: no solo nos ofrecen productos, sino también un trato cercano. (A kupując w okolicy, wspieramy lokalne firmy: nie tylko oferują nam produkty, ale też miłą, życzliwą obsługę.)
8. Eva: Me parece bien. Entonces quedamos el sábado. (Dobrze, pasuje mi. W takim razie widzimy się w sobotę.)

1. ¿Qué le gusta hacer a Eva los sábados?

(Co Eva lubi robić w soboty?)

2. ¿Por qué Eva prefiere las tiendas del barrio?

(Dlaczego Eva woli sklepy w okolicy?)