Una encuesta revela que los españoles prefieren el comercio local y las tiendas físicas. Los consumidores que apoyan estos comercios destacan la cercanía, el trato personalizado, la confianza y la atención al cliente como los principales motivos.
Eine Umfrage zeigt, dass die Spanier den lokalen Handel und stationäre Geschäfte bevorzugen. Die Verbraucher, die diese Geschäfte unterstützen, heben die Nähe, die persönliche Betreuung, das Vertrauen und den Kundenservice als die Hauptgründe hervor.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
El comercio local Lokaler Handel
Las tiendas físicas Stationäre Geschäfte
Los consumidores Verbraucher
Las compras Einkäufe
El tique Kassenbon
El pedido Bestellung
Por recomendaciones Durch Empfehlungen
El comercio local y las tiendas físicas vuelven a ser una opción importante para los españoles. (Der lokale Handel und stationäre Geschäfte sind für die Spanier wieder eine wichtige Option.)
Un estudio de American Express indica que el treinta y seis por ciento del gasto mensual se destina a estos comercios. (Eine Studie von American Express zeigt, dass 36 % der monatlichen Ausgaben für diese Geschäfte verwendet werden.)
Los españoles han regresado a las tiendas físicas y el setenta y siete coma tres por ciento de las compras se realiza en comercios del barrio. (Die Spanier sind in die stationären Geschäfte zurückgekehrt, und 77,3 % der Einkäufe werden in Nachbarschaftsgeschäften getätigt.)
El gasto medio es de ciento setenta euros al mes, con diferencias entre ciudades como Barcelona y Málaga. (Der durchschnittliche Ausgabenbetrag liegt bei 170 Euro pro Monat, mit Unterschieden zwischen Städten wie Barcelona und Málaga.)
Algunas personas hacen el pedido por WhatsApp y reciben la compra en la puerta de casa. (Manche Personen bestellen per WhatsApp und erhalten die Einkäufe bis vor die Haustür geliefert.)
Muchas tiendas suben contenido a las redes sociales para tener más visibilidad y más clientes. (Viele Läden veröffentlichen Inhalte in sozialen Netzwerken, um mehr Sichtbarkeit und mehr Kundschaft zu erreichen.)
El setenta y cinco por ciento de los consumidores piensa que el comercio local debe digitalizarse. (75 % der Verbraucher finden, dass sich der lokale Handel digitalisieren sollte.)
El veintiséis por ciento compra en comercios locales por recomendaciones en redes sociales. (26 % kaufen in lokalen Geschäften aufgrund von Empfehlungen in sozialen Netzwerken.)
Muchas personas dicen que solo compran en el comercio local para apoyar a las familias del barrio y dar vida a la zona. (Viele Menschen sagen, dass sie nur im lokalen Handel einkaufen, um die Familien im Viertel zu unterstützen und dem Viertel Leben einzuhauchen.)
Los consumidores valoran la cercanía, el trato personal, la confianza y la personalización del servicio. (Die Verbraucher schätzen die Nähe, die persönliche Betreuung, das Vertrauen und die individuelle Gestaltung des Service.)

Verständnisfragen:

  1. ¿Qué porcentaje del gasto mensual se destina al comercio local?

    (Welcher Prozentsatz der monatlichen Ausgaben wird für den lokalen Handel verwendet?)

  2. ¿Cómo utilizan algunas tiendas las redes sociales para atraer a más clientes?

    (Wie nutzen einige Geschäfte soziale Netzwerke, um mehr Kunden anzuziehen?)

  3. ¿Qué aspectos valoran los consumidores cuando compran en el comercio local?

    (Welche Aspekte schätzen die Verbraucher, wenn sie im lokalen Handel einkaufen?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Servicios y comercios locales

Lokale Dienstleistungen und Geschäfte
1. Marcos: Estaba pensando en ir al centro comercial este fin de semana. ¿Te gustaría acompañarme? (Ich habe darüber nachgedacht, dieses Wochenende ins Einkaufszentrum zu gehen. Möchtest du mich begleiten?)
2. Eva: Prefiero ir a las tiendas del barrio. Hay una floristería muy bonita y siempre me encanta comprar flores allí los sábados. (Ich gehe lieber in die Läden im Viertel. Es gibt eine sehr schöne Blumenhandlung, und samstags kaufe ich dort immer gern Blumen.)
3. Marcos: Pero en el centro comercial hay de todo, desde una tienda de electrónica hasta una papelería. ¿Por qué prefieres el barrio? (Aber im Einkaufszentrum gibt es alles Mögliche, von einem Elektronikgeschäft bis zu einem Schreibwarenladen. Warum ziehst du das Viertel vor?)
4. Eva: Porque las tiendas son más personales. El panadero me saluda siempre y el dependiente de la carnicería me recomienda lo mejor. (Weil die Läden persönlicher sind. Der Bäcker begrüßt mich immer, und der Verkäufer in der Metzgerei empfiehlt mir das Beste.)
5. Marcos: ¡Es verdad! Y ahora que lo dices, en el barrio hay también una tienda de deportes nueva que tiene buenas ofertas. (Das stimmt! Und jetzt wo du es sagst: Im Viertel gibt es auch einen neuen Sportladen mit guten Angeboten.)
6. Eva: Exacto. En el barrio encuentras de todo, desde una tienda de regalos hasta una tienda de decoración. (Genau. Im Viertel findet man alles, von einem Geschenkeladen bis zu einem Dekorationsgeschäft.)
7. Marcos: Y al comprar en el barrio apoyamos a los negocios locales, que nos ofrecen más que solo productos: nos dan un trato cercano. (Und wenn man im Viertel einkauft, unterstützt man die lokalen Betriebe, die uns mehr als nur Produkte bieten: sie behandeln uns persönlich.)
8. Eva: Me parece bien, entonces quedamos el sábado para ir de tiendas por el barrio. (Das finde ich gut. Dann verabreden wir uns am Samstag, um im Viertel einkaufen zu gehen.)

1. ¿Qué plan tiene Marcos para el fin de semana?

(Was hat Marcos fürs Wochenende vor?)

2. ¿Qué le gusta hacer a Eva los sábados?

(Was macht Eva samstags gern?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. En tu barrio, ¿qué tiendas hay cerca de tu casa? Nombra dos o tres y di qué sueles comprar en cada una.
    In deiner Nachbarschaft: Welche Läden gibt es in der Nähe deines Hauses? Nenne zwei oder drei und sag, was du in jedem normalerweise kaufst.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Este sábado necesitas comprar comida y un regalo para un compañero de trabajo. ¿A qué tiendas irías y por qué eliges esas tiendas?
    Diesen Samstag musst du Lebensmittel und ein Geschenk für einen Arbeitskollegen besorgen. In welche Läden würdest du gehen und warum würdest du gerade diese wählen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Piensa en un centro comercial que conozcas. ¿Qué te gusta y qué no te gusta de ir allí de compras?
    Denk an ein Einkaufszentrum, das du kennst. Was gefällt dir dort beim Einkaufen und was nicht?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Un amigo nuevo en la ciudad te pregunta dónde puede comprar flores y dónde puede llevar la ropa para limpiar. ¿Qué le recomiendas y por qué?
    Ein neuer Freund in der Stadt fragt dich, wo er Blumen kaufen und wo er seine Kleidung reinigen lassen kann. Was empfiehlst du ihm und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________