Una encuesta revela que los españoles prefieren el comercio local y las tiendas físicas. Los consumidores que apoyan estos comercios destacan la cercanía, el trato personalizado, la confianza y la atención al cliente como los principales motivos.
Un sondaggio rivela che gli spagnoli preferiscono il commercio locale e i negozi fisici. I consumatori che supportano questi negozi evidenziano la vicinanza, il trattamento personalizzato, la fiducia e l'assistenza al cliente come i motivi principali.
Esercizio 1: Immersione linguistica
Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| El comercio local | Il commercio locale |
| Las tiendas físicas | I negozi fisici |
| Los consumidores | I consumatori |
| Las compras | Gli acquisti |
| El ticket | Lo scontrino |
| El pedido | L’ordine |
| Por recomendaciones | Per consigli |
1. ¿Qué tipo de tiendas prefieren muchas personas en España?
(Che tipo di negozi preferiscono molte persone in Spagna?)2. ¿Cuánto es el gasto medio que se menciona?
(Quanto è la spesa media che si menziona?)3. ¿Cómo hace una persona el pedido en uno de los ejemplos?
(Come fa una persona l’ordine in uno degli esempi?)4. ¿Qué creen muchos consumidores que debe hacer el comercio local?
(Che cosa credono molti consumatori che debba fare il commercio locale?)Esercizio 2: Dialogo
Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.
Dos amigos quieren salir de compras
Due amici vogliono andare a fare shopping
| 1. | Marcos: | Estaba pensando en ir al centro comercial este fin de semana. ¿Te gustaría acompañarme? | (Stavo pensando di andare al centro commerciale questo fine settimana. Ti piacerebbe accompagnarmi?) |
| 2. | Eva: | Prefiero ir a las tiendas del barrio. Hay una floristería muy bonita y siempre me encanta comprar flores allí los sábados. | (Preferisco andare nei negozi del quartiere. C’è un fioraio molto carino e mi piace sempre comprare fiori lì il sabato.) |
| 3. | Marcos: | Pero el centro comercial tiene de todo, desde una tienda de electrónica hasta una papelería. ¿Por qué prefieres el barrio? | (Ma il centro commerciale ha di tutto, da un negozio di elettronica a una cartoleria. Perché preferisci il quartiere?) |
| 4. | Eva: | Porque es más personal. El panadero siempre me saluda y el dependiente de la carnicería me recomienda lo mejor. | (Perché è più personale. Il panettiere mi saluta sempre e il commesso della macelleria mi consiglia il meglio.) |
| 5. | Marcos: | ¡Es cierto! Y ahora que lo mencionas, hay una tienda de deportes nueva que tiene buenas ofertas. | (È vero! E ora che lo dici, c’è un nuovo negozio di sport che ha buone offerte.) |
| 6. | Eva: | Exacto. En el barrio encuentras de todo, desde una tienda de regalos hasta una tienda de decoración. | (Esatto. Nel quartiere trovi di tutto, da un negozio di regali a un negozio di arredamento.) |
| 7. | Marcos: | Y al comprar en el barrio apoyamos a los negocios locales: no solo nos ofrecen productos, sino también un trato cercano. | (E facendo acquisti nel quartiere sosteniamo le attività locali: non solo ci offrono prodotti, ma anche un trattamento cordiale e vicino.) |
| 8. | Eva: | Me parece bien. Entonces quedamos el sábado. | (Mi va bene. Allora ci vediamo sabato.) |
1. ¿Qué le gusta hacer a Eva los sábados?
(Che cosa le piace fare a Eva il sabato?)2. ¿Por qué Eva prefiere las tiendas del barrio?
(Perché Eva preferisce i negozi del quartiere?)