Una encuesta revela que los españoles prefieren el comercio local y las tiendas físicas. Los consumidores que apoyan estos comercios destacan la cercanía, el trato personalizado, la confianza y la atención al cliente como los principales motivos.
Un sondaggio rivela che gli spagnoli preferiscono il commercio locale e i negozi fisici. I consumatori che supportano questi negozi evidenziano la vicinanza, il trattamento personalizzato, la fiducia e l'assistenza al cliente come i motivi principali.
Esercizio 1: Immersione linguistica
Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| Comercio local | Commercio locale |
| Tiendas físicas | Negozi fisici |
| Consumidores | Consumatori |
| Compras | Acquisti |
| Tique | Scontrino |
| Pedido | Ordine |
| Recomendaciones | Raccomandazioni |
1. ¿Qué porcentaje del gasto mensual se destina al comercio local?
(Qual è la percentuale della spesa mensile destinata al commercio locale?)2. ¿Qué porcentaje de las compras se realiza en tiendas físicas y comercios locales?
(Qual è la percentuale degli acquisti che si realizza in negozi fisici e commerci locali?)3. ¿Cómo hace el pedido una clienta para que se lo lleven a casa?
(Come fa una cliente a ordinare affinché glielo portino a casa?)4. ¿Por qué muchas personas compran en el comercio del barrio?
(Perché molte persone comprano nel commercio del quartiere?)Esercizio 2: Dialogo
Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.
Servicios y comercios locales
Servizi e negozi locali
| 1. | Marcos: | Estaba pensando en ir al centro comercial este fin de semana. ¿Te gustaría acompañarme? | (Stavo pensando di andare al centro commerciale questo fine settimana. Ti piacerebbe accompagnarmi?) |
| 2. | Eva: | Prefiero ir a las tiendas del barrio. Hay una floristería muy bonita y siempre me encanta comprar flores allí los sábados. | (Preferisco andare nei negozi del quartiere. C'è un fioraio molto carino e adoro comprare fiori lì il sabato.) |
| 3. | Marcos: | Pero en el centro comercial hay de todo, desde una tienda de electrónica hasta una papelería. ¿Por qué prefieres el barrio? | (Ma al centro commerciale c'è di tutto, da un negozio di elettronica a una cartoleria. Perché preferisci il quartiere?) |
| 4. | Eva: | Porque las tiendas son más personales. El panadero me saluda siempre y el dependiente de la carnicería me recomienda lo mejor. | (Perché i negozi sono più personali. Il panettiere mi saluta sempre e il commesso della macelleria mi consiglia il meglio.) |
| 5. | Marcos: | ¡Es verdad! Y ahora que lo dices, en el barrio hay también una tienda de deportes nueva que tiene buenas ofertas. | (È vero! E ora che lo dici, nel quartiere c'è anche un nuovo negozio di articoli sportivi che ha buone offerte.) |
| 6. | Eva: | Exacto. En el barrio encuentras de todo, desde una tienda de regalos hasta una tienda de decoración. | (Esatto. Nel quartiere trovi di tutto, da un negozio di articoli regalo a un negozio di arredamento.) |
| 7. | Marcos: | Y al comprar en el barrio apoyamos a los negocios locales, que nos ofrecen más que solo productos: nos dan un trato cercano. | (E comprando nel quartiere sosteniamo le attività locali, che ci offrono più di semplici prodotti: ci danno un trattamento cordiale.) |
| 8. | Eva: | Me parece bien, entonces quedamos el sábado para ir de tiendas por el barrio. | (Mi sembra una buona idea, allora ci vediamo sabato per fare shopping nel quartiere.) |
1. ¿Qué plan tiene Marcos para el fin de semana?
(Quale programma ha Marcos per il fine settimana?)2. ¿Qué le gusta hacer a Eva los sábados?
(Cosa le piace fare a Eva il sabato?)