A2.41 - Opiniões e negociações
Negociação de uma oferta
Negociação de uma oferta

Negociação de uma oferta

Negociación de una oferta

Cómo valorar o negociar el salario de un puesto de trabajo.
Como avaliar ou negociar o salário de um posto de trabalho.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Negociar la retribución Negociar a remuneração
La retribución flexible A remuneração flexível
La mayor compensación para ti A maior compensação para você
El salario neto O salário líquido
Tu empresa te ofrece Sua empresa oferece a você
Los impuestos Os impostos
Los beneficios Os benefícios
El salario elevado O salário alto
Hola, soy Julia y hoy voy a explicar un error muy común al negociar el salario. (Olá, sou Julia e hoje vou explicar um erro muito comum ao negociar o salário.)
En España existe la retribución flexible: una parte del salario es dinero y otra parte son servicios. (Na Espanha existe a remuneração flexível: uma parte do salário é dinheiro e outra parte são serviços.)
Por ejemplo: seguro médico, tarjeta de transporte, guardería o comedor de empresa. (Por exemplo: seguro médico, cartão de transporte, creche ou refeitório da empresa.)
Algunos de estos beneficios no pagan impuestos hasta un cierto límite legal. (Alguns desses benefícios não pagam impostos até um certo limite legal.)
Esto significa más compensación para el trabajador. (Isso significa mais compensação para o trabalhador.)
Imagina un salario bruto de cuarenta y cinco mil euros al año. (Imagine um salário bruto de quarenta e cinco mil euros por ano.)
Entre impuestos y seguridad social, la persona paga unos doce mil quinientos euros y el salario neto es de treinta y dos mil quinientos euros. (Entre impostos e segurança social, a pessoa paga cerca de doze mil e quinhentos euros e o salário líquido é de trinta e dois mil e quinhentos euros.)
Si el trabajador paga por su cuenta unos seis mil euros de seguro y guardería, solo le quedan veintiséis mil quinientos euros libres. (Se o trabalhador paga por conta própria cerca de seis mil euros de seguro e creche, sobram apenas vinte e seis mil e quinhentos euros livres.)
Si la empresa ofrece esos seis mil euros como retribución flexible y el salario bruto baja a treinta y nueve mil euros, la persona paga menos impuestos, recibe los mismos beneficios y ahorra unos dos mil quinientos euros al año. (Se a empresa oferece esses seis mil euros como remuneração flexível e o salário bruto baixa para trinta e nove mil euros, a pessoa paga menos impostos, recebe os mesmos benefícios e economiza cerca de dois mil e quinhentos euros por ano.)

1. ¿Qué significa la retribución flexible?

(O que significa remuneração flexível?)

2. ¿Cuál es un ejemplo de servicio en la retribución flexible?

(Qual é um exemplo de serviço na remuneração flexível?)

3. ¿Por qué algunos beneficios son interesantes para el trabajador?

(Por que alguns benefícios são interessantes para o trabalhador?)

4. ¿Qué ocurre si la empresa ofrece seis mil euros como retribución flexible y el bruto baja a treinta y nueve mil?

(O que acontece se a empresa oferece seis mil euros como remuneração flexível e o bruto baixa para trinta e nove mil?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Pedro y María discuten una propuesta de trabajo y dan su opinión para llegar a un acuerdo

Pedro e Maria discutem uma proposta de trabalho e dão sua opinião para chegar a um acordo
1. Pedro: Me dijeron que la oferta incluye una paga extra al año. (Disseram-me que a oferta inclui um pagamento extra por ano.)
2. María: Sí, aunque no está del todo asegurada. ¿Tú qué opinas? (Sim, embora não esteja totalmente garantido. O que você acha?)
3. Pedro: Creo que deberíamos pedir una confirmación clara. (Acho que deveríamos pedir uma confirmação clara.)
4. María: Ayer ya preguntamos por un aumento y la respuesta no fue convincente. (Ontem já perguntamos sobre um aumento e a resposta não foi convincente.)
5. Pedro: ¿Y si hacemos una contraoferta con condiciones más claras? (E se fizermos uma contraproposta com condições mais claras?)
6. María: Me parece bien, siempre que sea razonable. (Acho uma boa ideia, desde que seja razoável.)
7. Pedro: La empresa dijo que quiere ver compromiso por nuestra parte. (A empresa disse que quer ver comprometimento da nossa parte.)
8. María: Y yo respondí que nuestro compromiso depende de lo que nos ofrezcan. (E eu respondi que o nosso comprometimento depende do que nos oferecerem.)
9. Pedro: ¿Aceptaron alguna parte de nuestra propuesta? (Eles aceitaram alguma parte da nossa proposta?)
10. María: Sí, les gustó la idea del horario flexible. Eso es positivo. (Sim, eles gostaram da ideia do horário flexível. Isso é positivo.)
11. Pedro: Perfecto, podemos anotarlo como un avance en la negociación. (Perfeito, podemos anotar isso como um avanço na negociação.)
12. María: Aunque no aceptaron el teletrabajo, tampoco lo rechazaron del todo. (Embora não tenham aceitado o teletrabalho, também não o rejeitaram totalmente.)
13. Pedro: Entonces aún tenemos margen para seguir negociando. (Então ainda temos margem para continuar negociando.)
14. María: Ojalá que el acuerdo final quede claro y justo. (Tomara que o acordo final fique claro e justo.)

1. ¿Qué parte de la propuesta aceptó la empresa y fue vista como positiva?

(Que parte da proposta a empresa aceitou e foi vista como positiva?)

2. ¿Qué quieren hacer Pedro y María para tener más claridad en la negociación?

(O que Pedro e Maria querem fazer para ter mais clareza na negociação?)