Teaching guidelines +/- 15 minutes
Conversation
| 1. | Juán: | ¿Has traído el ajedrez? Hace tiempo que no jugamos. | (Have you brought the chess?) Show |
| 2. | Sofía: | Sí, y también he traído algunos juegos de mesa por si queremos jugar después. | (Yes, and I have also brought some board games in case we want to play later.) Show |
| 3. | Juán: | Perfecto. Yo voy a preparar la tortilla de patatas antes de que lleguen los demás. | (Perfect. I'm going to prepare the Spanish omelette before the others arrive.) Show |
| 4. | Sofía: | Vale, tú haces la tortilla y yo he traído cava para brindar luego. | (Okay, you make the omelette and I have brought cava to toast later.) Show |
| 5. | Juán: | ¡Qué bien! Ya he puesto los platos en la mesa y he encendido unas velas. | (How nice! I've already set the plates on the table and lit some candles.) Show |
| 6. | Sofía: | Genial. Voy a dejar el ramo de flores en la cocina, huele muy bien. | (Great. I'm going to leave the bouquet of flowers in the kitchen, it smells very good.) Show |
| 7. | Juán: | ¿Quieres que pongamos algo de picar mientras se hace la tortilla? | (Do you want us to put something to nibble on while the omelette is cooking?) Show |
| 8. | Sofía: | Sí, y después podemos jugar a las cartas, como en las noches de verano de antes. | (Yes, and afterwards we can play cards, like on the summer nights before.) Show |
| 9. | Juán: | Me acuerdo de lo competitivos que éramos... nos poníamos muy contentos cuando ganábamos. | (I remember how competitive we were... we got very happy when we won.) Show |
| 10. | Sofía: | Y alguno siempre hacía trampa, pero no diré nombres. | (And someone always cheated, but I won't name names.) Show |
| 11. | Juán: | Ya nos conocemos todos. ¿Has preguntado a los demás si quieren salir después o quedarse aquí? | (We all know each other. Have you asked the others if they want to go out afterwards or stay here?) Show |
| 12. | Sofía: | Todos prefieren pasar la noche en casa. | (Everyone prefers to spend the night at home.) Show |
| 13. | Juán: | Me encanta, va a ser una noche muy divertida. | (I love it, it's going to be a very fun night.) Show |
| 14. | Sofía: | Sí, estoy muy contenta. Hace tiempo que no nos juntamos así. | (Yes, I am very happy. It's been a while since we got together like this.) Show |
Exercise 1: Discussion questions
Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.
- ¿Qué actividades hacen durante la noche?
- ¿Qué cosas preparan para los amigos?
- ¿Qué van a beber?
- ¿Qué sueles hacer con tus amigos en casa?
- ¿En tu país se hace sobremesa después de cenar?
What activities do they do during the night?
What things do you prepare for friends?
What are you going to drink?
What do you usually do with your friends at home?
Is it customary in your country to linger at the table after dinner?