Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Un grupo de amigos sin hijos disfruta de una noche de juegos de mesa, probando un juego cooperativo nuevo mientras comparten sus experiencias y preferencias sobre los juegos de mesa.
Grupa przyjaciół bez dzieci cieszy się wieczorem gier planszowych, testując nową kooperacyjną grę, jednocześnie dzieląc się swoimi doświadczeniami i preferencjami dotyczącymi gier planszowych.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Juegos de mesa Gry planszowe
Amigos Przyjaciele
Juego cooperativo de bazas Kooperacyjna gra bazowa typu przygodowego
Jugamos Gramy
Bares con música Bary z muzyką
Es una noche de juegos de mesa con amigos que no tienen hijos. (To wieczór z grami planszowymi z przyjaciółmi, którzy nie mają dzieci.)
Seguimos quedando y haciendo cosas que otros ya no hacen. (Wciąż się spotykamy i robimy rzeczy, których inni już nie robią.)
Hoy queremos probar un juego cooperativo de bazas, tipo aventuras. (Dziś chcemy wypróbować kooperacyjną grę bazową typu przygodowego.)
Las instrucciones son complicadas y quizá no nos dé tiempo a jugar. (Instrukcje są skomplikowane i być może nie zdążymy zagrać.)
Si lo aprendemos hoy, otro día lo jugamos mejor. (Jeśli nauczymy się jej dziś, innym razem zagramy lepiej.)
Prefiero jugar tres horas a gastar dinero en bares; ya no tenemos quince años. (Wolę grać trzy godziny, niż wydawać pieniądze w barach; już nie mamy piętnastu lat.)
Hay juegos de muchos tipos: de enigmas, de combates, del espacio y de gestión. (Są gry wielu rodzajów: zagadkowe, bitewne, kosmiczne i ekonomiczne.)
Casi no caben en casa, pero nos gusta probar juegos nuevos. (Prawie nie mieszczą się w domu, ale lubimy wypróbowywać nowe gry.)
A mí me gusta jugar con atención y concentrarme en la partida, sin distraerme con otras cosas. (Lubię grać uważnie i koncentrować się na rozgrywce, nie rozpraszając się innymi rzeczami.)
Él tiene muchos juegos y colabora en un canal de YouTube llamado "El laberinto de Eldacar". (On ma wiele gier i współpracuje z kanałem na YouTube o nazwie "El laberinto de Eldacar".)
Qué suerte tienes, tío. (Masz szczęście, stary.)
Si estás bebiendo, no quites la funda a la carta, que se moja. (Jeśli pijesz, nie zdejmuj koszulki ochronnej z karty, bo się zmoczy.)

1. ¿Con quién pasan la noche de juegos de mesa?

(Z kim spędzają wieczór gier planszowych?)

2. ¿Qué tipo de juego quieren probar esta noche?

(Jaki rodzaj gry chcą dziś wypróbować?)

3. ¿Qué prefieren hacer en lugar de gastar dinero en bares con música?

(Co wolą robić zamiast wydawać pieniądze w barach z muzyką?)

4. ¿Qué hace la persona que tiene muchos juegos además de jugar?

(Co robi osoba, która ma wiele gier, oprócz grania?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Visitando amigos

Odwiedziny u przyjaciół
1. Juan: ¿Has traído el ajedrez? Hace mucho que no jugamos. (Czy przyniosłaś szachy? Dawno nie graliśmy.)
2. Sofía: Sí, y también he traído unos juegos de mesa por si nos animamos después. (Tak, i przyniosłam też kilka gier planszowych, na przypadek gdybyśmy mieli ochotę później.)
3. Juan: Perfecto. Yo voy a preparar la tortilla de patatas antes de que lleguen todos. (Świetnie. Przygotuję tortillę ziemniaczaną, zanim wszyscy przyjdą.)
4. Sofía: Vale, tú haces la tortilla y yo he traído cava para hacer un brindis luego. (OK, ty zrób tortillę, a ja przyniosłam cava, żeby potem wznieść toast.)
5. Juan: ¡Qué bien! He puesto los platos en la mesa y ya he encendido unas velas también. (Jak miło! Położyłem talerze na stole i zapaliłem też kilka świec.)
6. Sofía: Genial. Voy a dejar el ramo de flores en la cocina, huele súper bien. (Super. Położę bukiet kwiatów w kuchni, pięknie pachnie.)
7. Juan: ¿Sacamos algo de aperitivo mientras se hace la tortilla? (Podamy coś na przystawkę, póki tortilla się robi?)
8. Sofía: Sí, y después jugamos a las cartas, como en las noches de verano de antes. (Tak, a potem zagramy w karty, jak za dawnych letnich wieczorów.)
9. Juan: Me acuerdo de lo competitivos que éramos… Nos poníamos contentísimos cuando ganábamos. (Pamiętam, jacy byliśmy rywalizujący… Byliśmy przeszczęśliwi, kiedy wygrywaliśmy.)
10. Sofía: Y alguno siempre hacía trampa, no digo nombres… (I ktoś zawsze ściągał, nie będę wymieniać nazwisk…)
11. Juan: Todos lo sabemos ya. ¿Has preguntado a los demás si les apetece salir después o quedarse aquí? (Wszyscy już o tym wiedzą. Pytałaś innych, czy chcą potem wyjść, czy zostać tutaj?)
12. Sofía: Todos prefieren una noche más casera aquí. (Wszyscy wolą kolejny domowy wieczór tutaj.)
13. Juan: Pues me encanta, va a ser una noche divertidísima. (To świetnie, uwielbiam to — będzie naprawdę zabawny wieczór.)
14. Sofía: Sí, estoy muy contenta. Hace mucho tiempo que no nos juntamos así. (Tak, jestem bardzo zadowolona. Dawno się tak nie spotkaliśmy.)

1. ¿Qué ha traído Sofía además del ajedrez?

(Co Sofía przyniosła oprócz szachów?)

2. ¿Qué va a preparar Juan antes de que lleguen los amigos?

(Co Juan przygotuje przed przyjściem przyjaciół?)