A2.42 - Organização e delegação

Expressar acordo e desacordo

Expresar acuerdo y desacuerdo

Expresiones como creo que usan el indicativo; no creo que, el subjuntivo. Ej: creo que es, no creo que sea.

(Expressões como creo que usam o indicativo; no creo que, o subjuntivo. Ex.: creo que es, no creo que sea.)

Ideia principal: indicativo vs. subjuntivo depois de “que”

Estas expressões servem para dar opinião / certeza ou dúvida / negação sobre um facto.

  • Opinião afirmativa → indicativo (trato como informação “real”).
  • Opinião negativa → subjuntivo (trato como informação “não confirmada”).

O que muda na prática (o verbo depois de “que”)

O que eu comunico Estrutura Exemplo (espanhol)
Certeza / opinião positiva … que + indicativo Creo que el informe está listo.
Dúvida / negação … que + subjuntivo No creo que el informe esté listo.

Foco: a escolha não depende do facto em si, mas da atitude do falante (afirmo vs. nego/duvido).

Checklist rápido (decido em 2 passos)

  1. A frase “abre” ou “fecha” a dúvida?
    • Abre a dúvida (nega / não está claro / não tenho certeza) → subjuntivo.
    • Fecha a dúvida (acho / é verdade / está claro / tenho certeza) → indicativo.
  2. Depois de “que”, conjugo o verbo no modo certo.
    • Indicativo: es, organiza, completa, tenemos…
    • Subjuntivo: sea, organice, completes, tengamos…

Formas muito usadas (com exemplos profissionais)

Afirmação (indicativo) Negação (subjuntivo)
Creo que la reunión es a las diez. No creo que la reunión sea a las diez.
Es verdad que ellos organizan bien. No es verdad que ellos organicen bien.
Estoy seguro de que tú completas la tarea. No estoy seguro de que tú completes la tarea.

Erros típicos (e como corrigir)

  • Erro 1: usar indicativo depois de negação.
    • No creo que Ana termina el informe hoy.
    • Correto: No creo que Ana termine el informe hoy.
  • Erro 2: usar subjuntivo numa opinião afirmativa.
    • Creo que el equipo trabaje bien hoy.
    • Correto: Creo que el equipo trabaja bien hoy.
  • Erro 3: pôr infinitivo depois de “que”.
    • No creo que terminar el informe hoy.
    • Correto: No creo que terminen / termine el informe hoy.

Autoverificação (perguntas que ajudam)

  • Estou a afirmar como facto? → indicativo.
  • Estou a negar / pôr em causa / não confirmar? → subjuntivo.
  • O “não” está na expressão de opinião (no creo, no es verdad, no estoy seguro)? → quase sempre pede subjuntivo a seguir.

Objetivo A2: reconhecer o padrão e aplicar automaticamente o modo certo no verbo depois de que.

  1. Opinião positiva = indicativo
  2. Opinião negativa = subjuntivo
Expresión (Expressão)Ejemplo (Exemplo)
Creo que + indicativo (Acho que + indicativo)Creo que es urgente. (Acho que é urgente.)
No creo que + subjuntivo (Não acho que + subjuntivo)No creo que sea urgente. (Não acho que seja urgente.)
Es verdad que + indicativo (É verdade que + indicativo)Es verdad que organizan bien. (É verdade que organizam bem.)
No es verdad que + subjuntivo (Não é verdade que + subjuntivo)No es verdad que organicen bien. (Não é verdade que organizem bem.)
Estoy seguro de que + indicativo (Tenho certeza de que + indicativo)Estoy seguro de que completas la tarea. (Tenho certeza de que você completa a tarefa.)
No estoy seguro de que + subjuntivo (Não tenho certeza de que + subjuntivo)No estoy seguro de que completes la tarea. (Não tenho certeza de que você complete a tarefa.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. ___ el informe está pendiente, pero lo podemos terminar hoy.

___ o relatório está pendente, mas podemos terminá-lo hoje.

2. No creo que el líder ___ esta tarea hoy; está en una reunión.

Não acho que o líder ___ esta tarefa hoje; ele está em uma reunião.

3. Está claro que la fecha límite ___ mañana, así que hay que coordinar bien.

Está claro que o prazo ___ amanhã, então é preciso coordenar bem.

4. No está claro que ___ tiempo para completar todo antes del lunes.

Não está claro que ___ tempo para completar tudo antes de segunda-feira.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve cada frase mudando a opinião de afirmativa para negativa (ou vice-versa). Usa o indicativo nas formas afirmativas (creio que / está claro que / é verdade que / estou certo de que) e o subjuntivo nas formas negativas (não creio que / não está claro que / não é verdade que / não estou certo de que).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Creo que la reunión es a las diez.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    No creo que la reunión sea a las diez.
    (Não acho que a reunião seja às dez.)
  2. No creo que el jefe tenga tiempo hoy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Creo que el jefe tiene tiempo hoy.
    (Acho que o chefe tem tempo hoje.)
  3. Está claro que el informe está listo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    No está claro que el informe esté listo.
    (Não está claro que o relatório esteja pronto.)
  4. No está claro que el cliente quiera cambiar el contrato.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Está claro que el cliente quiere cambiar el contrato.
    (Está claro que o cliente quer mudar o contrato.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.