En español, usamos "llevar/seguir" + gerundio para hablar de acciones que continúan en el tiempo.

(Im Spanischen verwenden wir llevar/seguir + Gerundium, um über Handlungen zu sprechen, die über die Zeit andauern.)

  1. Wir verwenden llevar, um die Dauer einer Handlung anzugeben.
  2. Wir verwenden seguir, um Handlungen anzuzeigen, die andauern
  3. Bildung des Gerundiums: Verben, die auf -ar enden --> ando und Verben, die auf -er/-ir enden --> iendo
Persona (Person)Verbo auxiliar (Hilfsverb)Ejemplo (Beispiel)
Yo (Ich)Llevo / SigoLlevo pensando en mi jubilación desde enero. (Ich denke seit Januar über meine Pension nach.)
Tú (Du)Llevas / SiguesSigues viviendo con tranquilidad desde que te jubilaste. (Du lebst seit deiner Pensionierung ruhig weiter.)
Él/Ella (Er/Sie)Lleva / SigueÉlla sigue aprovechando el tiempo libre al máximo. (Sie nutzt die Freizeit weiterhin optimal aus.)
Nosotros/as (Wir)Llevamos / SeguimosLlevamos cuidando de nuestra salud muchos años. (Wir kümmern uns seit vielen Jahren um unsere Gesundheit.)
Vosotros/as (Ihr)Lleváis / SeguísSeguís organizando actividades para jubilados. (Ihr organisiert weiterhin Aktivitäten für Rentner.)
Ellos/as (Sie)Llevan / SiguenLlevan planeando viajes desde el retiro. (Sie planen seit dem Ruhestand Reisen.)

Ausnahmen!

  1. Ein Wort kann zwischen Verb und Gerundium eingefügt werden, wie ein Temporaladverb oder ein Substantiv. Zum Beispiel: Llevo meses siendo retirado.

Übung 1: Die Verben "Llevar/Seguir" + Gerundium

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

Llevo, lleváis disfrutando, siguen trabajando, llevo trabajando, seguimos buscando, Sigo haciendo, soñando, llevo corriendo

1. Llevar + corriendo:
Yo ... 5 kilómetros todos los días.
(Ich laufe jeden Tag 5 Kilometer.)
2. Llevar + disfrutando:
Vosotros ... de vuestra jubilación.
(Ihr genießt bereits euren Ruhestand.)
3. Llevar + soñar:
... años ... con tener más tiempo libre.
(Ich träume seit Jahren davon, mehr Freizeit zu haben.)
4. Llevar + disfrutando:
Vosotros ... de las vacaciones todo el mes.
(Ihr genießt den ganzen Monat über die Ferien.)
5. Llevar + trabajando:
Yo ... en esta empresa por 30 años.
(Ich arbeite seit 30 Jahren in diesem Unternehmen.)
6. Seguir + buscando:
Nosotros ... una casa para mudarnos.
(Wir suchen immer noch nach einem Haus, in das wir umziehen können.)
7. Seguir + trabajando:
Ellos ... en su proyecto de vacaciones.
(Sie arbeiten weiterhin an ihrem Urlaubsprojekt.)
8. Seguir + hacer (yo):
Nada ha cambiado. ... lo mismo.
(Nichts hat sich verändert. Ich mache immer noch dasselbe.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den richtigen Satz, der die Verben 'llevar' oder 'seguir' + Gerundium korrekt verwendet, um Handlungen auszudrücken, die andauern.

1.
Fehler: Zwischen 'seguir' und dem Gerundium darf kein 'para' stehen; 'aprendiendo' muss ohne 'para' verwendet werden.
Fehler in der Verbform: Nach 'llevar' muss ein Gerundium stehen, kein Infinitiv.
2.
Fehler: Zwischen 'llevar' und dem Gerundium wird kein 'para' verwendet.
Fehler: Nach 'seguir' muss das Gerundium ('disfrutando'), nicht das Partizip ('disfrutado') verwendet werden.
3.
Fehler: Nach 'llevar' muss das Gerundium stehen, nicht der Infinitiv.
Fehler: Zwischen 'seguir' und dem Gerundium darf kein 'para' stehen.
4.
Fehler: Es muss das Gerundium ('organizando'), nicht das Partizip ('organizado') verwendet werden.
Fehler: Zwischen 'seguir' und dem Gerundium wird keine Präposition verwendet.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze mithilfe der Struktur llevar/seguir + Gerundio um, um Handlungen auszudrücken, die andauern. Bewahre die gleiche Grundbedeutung.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (Llevar + gerundio) Desde 2020 pienso mucho en mi jubilación.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Llevo pensando en mi jubilación desde 2020.
    (Llevo pensando en mi jubilación desde 2020.)
  2. Hinweis Hinweis (Seguir + gerundio) Aunque estoy jubilado, vivo con mucha tranquilidad desde hace años.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sigo viviendo con mucha tranquilidad desde que me jubilé.
    (Sigo viviendo con mucha tranquilidad desde que me jubilé.)
  3. Hinweis Hinweis (Llevar + gerundio) Cuidamos de nuestra salud desde hace muchos años.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Llevamos cuidando de nuestra salud desde hace muchos años.
    (Llevamos cuidando de nuestra salud desde hace muchos años.)
  4. Hinweis Hinweis (Seguir + gerundio) Organizáis actividades para jubilados cada mes y no paráis.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Seguís organizando actividades para jubilados cada mes.
    (Seguís organizando actividades para jubilados cada mes.)
  5. Hinweis Hinweis (Llevar + gerundio) Desde enero, planean nuevos viajes para cuando estén jubilados.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Llevan planeando nuevos viajes desde enero para cuando se jubilen.
    (Llevan planeando nuevos viajes desde enero para cuando se jubilen.)
  6. Hinweis Hinweis (Seguir + gerundio) Desde mi jubilación, aprendo cosas nuevas en un club de lectura.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Desde que me jubilé, sigo aprendiendo cosas nuevas en un club de lectura.
    (Desde que me jubilé, sigo aprendiendo cosas nuevas en un club de lectura.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage