En español, usamos "llevar/seguir" + gerundio para hablar de acciones que continúan en el tiempo.

(W języku hiszpańskim używamy llevar/seguir + gerundio, aby mówić o czynnościach trwających w czasie.)

  1. Używamy "llevar" do wskazania czasu trwania czynności.
  2. Używamy 'seguir', aby pokazać czynności, które trwają dalej
  3. Tworzenie gerundium: czasowniki zakończone na -ar --> ando, a czasowniki zakończone na -er/-ir --> iendo
PersonaVerbo auxiliarEjemplo
YoLlevo / SigoLlevo pensando en mi jubilación desde enero. (Myślę o mojej emeryturze od stycznia.)
TúLlevas / SiguesSigues viviendo con tranquilidad desde que te jubilaste. (Wciąż mieszkasz spokojnie od czasu przejścia na emeryturę.)
Él/EllaLleva / SigueÉlla sigue aprovechando el tiempo libre al máximo. (Ona nadal wykorzystuje czas wolny w pełni.)
Nosotros/asLlevamos / SeguimosLlevamos cuidando de nuestra salud muchos años. (Opiekujemy się naszym zdrowiem od wielu lat.)
Vosotros/asLleváis / SeguísSeguís organizando actividades para jubilados. (Wciąż organizujecie zajęcia dla emerytów.)
Ellos/asLlevan / SiguenLlevan planeando viajes desde el retiro. (Planują podróże od czasu przejścia na emeryturę.)

Wyjątki!

  1. W środku między czasownikiem a gerundium może zostać dodane słowo, na przykład przysłówek czasu lub rzeczownik. Na przykład: Llevo meses siendo retirado.

Ćwiczenie 1: Czasowniki "Llevar/Seguir" + Gerundio

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Llevo, lleváis disfrutando, siguen trabajando, llevo trabajando, seguimos buscando, Sigo haciendo, soñando, llevo corriendo

1. Llevar + corriendo:
Yo ... 5 kilómetros todos los días.
(Biegam codziennie 5 kilometrów.)
2. Llevar + disfrutando:
Vosotros ... de vuestra jubilación.
(Wy macie już przyjemność korzystać z waszej emerytury.)
3. Llevar + soñar:
... años ... con tener más tiempo libre.
(Od lat marzę o tym, by mieć więcej wolnego czasu.)
4. Llevar + disfrutando:
Vosotros ... de las vacaciones todo el mes.
(Wy macie przyjemność cieszyć się wakacjami cały miesiąc.)
5. Llevar + trabajando:
Yo ... en esta empresa por 30 años.
(Pracuję w tej firmie od 30 lat.)
6. Seguir + buscando:
Nosotros ... una casa para mudarnos.
(Nadal szukamy domu do przeprowadzki.)
7. Seguir + trabajando:
Ellos ... en su proyecto de vacaciones.
(Oni nadal pracują nad swoim projektem wakacyjnym.)
8. Seguir + hacer (yo):
Nada ha cambiado. ... lo mismo.
(Nic się nie zmieniło. Nadal robię to samo.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które prawidłowo używa czasowników 'llevar' lub 'seguir' + gerundio, aby wyrazić czynności trwające w czasie.

1.
Błąd: nie należy używać 'para' między 'seguir' a gerundio; 'aprendiendo' powinno występować bez 'para'.
Błąd w formie czasownika: po 'llevar' powinien być gerundio, a nie bezokolicznik.
2.
Błąd: nie używa się 'para' między 'llevar' a gerundio.
Błąd: po 'seguir' powinno być gerundio ('disfrutando'), a nie imiesłów przeszły ('disfrutado').
3.
Błąd: po 'llevar' powinno być gerundio, a nie bezokolicznik.
Błąd: nie należy używać 'para' między 'seguir' a gerundio.
4.
Błąd: powinno być gerundio ('organizando'), a nie imiesłów przeszły ('organizado').
Błąd: nie używa się przyimka między 'seguir' a gerundio.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, używając konstrukcji llevar/seguir + gerundio, aby wyrazić czynności trwające w czasie. Zachowaj to samo podstawowe znaczenie.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (Llevar + gerundio) Desde 2020 pienso mucho en mi jubilación.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Llevo pensando en mi jubilación desde 2020.
    (Llevo pensando en mi jubilación desde 2020.)
  2. Wskazówka Wskazówka (Seguir + gerundio) Aunque estoy jubilado, vivo con mucha tranquilidad desde hace años.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sigo viviendo con mucha tranquilidad desde que me jubilé.
    (Sigo viviendo con mucha tranquilidad desde que me jubilé.)
  3. Wskazówka Wskazówka (Llevar + gerundio) Cuidamos de nuestra salud desde hace muchos años.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Llevamos cuidando de nuestra salud desde hace muchos años.
    (Llevamos cuidando de nuestra salud desde hace muchos años.)
  4. Wskazówka Wskazówka (Seguir + gerundio) Organizáis actividades para jubilados cada mes y no paráis.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Seguís organizando actividades para jubilados cada mes.
    (Seguís organizando actividades para jubilados cada mes.)
  5. Wskazówka Wskazówka (Llevar + gerundio) Desde enero, planean nuevos viajes para cuando estén jubilados.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Llevan planeando nuevos viajes desde enero para cuando se jubilen.
    (Llevan planeando nuevos viajes desde enero para cuando se jubilen.)
  6. Wskazówka Wskazówka (Seguir + gerundio) Desde mi jubilación, aprendo cosas nuevas en un club de lectura.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Desde que me jubilé, sigo aprendiendo cosas nuevas en un club de lectura.
    (Desde que me jubilé, sigo aprendiendo cosas nuevas en un club de lectura.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage