En español, usamos "llevar/seguir" + gerundio para hablar de acciones que continúan en el tiempo.

(In spagnolo, usiamo "llevar/seguir" + gerundio per parlare di azioni che continuano nel tempo.)

  1. Usiamo "llevar" per indicare la durata di un’azione.
  2. Usiamo seguir per mostrare azioni che continuano
  3. Formazione del gerundio: i verbi che terminano in -ar --> ando e i verbi che terminano in -er/-ir --> iendo
Persona (Persona)Verbo auxiliar (Verbo ausiliare)Ejemplo (Esempio)
Yo (Io)Llevo / SigoLlevo pensando en mi jubilación desde enero. (Continuo pensando alla mia pensione da gennaio.)
Tú (Tu)Llevas / SiguesSigues viviendo con tranquilidad desde que te jubilaste. (Continui a vivere con tranquillità da quando ti sei ritirato.)
Él/Ella (Egli/Lei)Lleva / SigueÉlla sigue aprovechando el tiempo libre al máximo. (Lei continua a sfruttare al massimo il tempo libero.)
Nosotros/as (Noi)Llevamos / SeguimosLlevamos cuidando de nuestra salud muchos años. (Ci prendiamo cura della nostra salute da molti anni.)
Vosotros/as (Voi)Lleváis / SeguísSeguís organizando actividades para jubilados. (Continuate a organizzare attività per pensionati.)
Ellos/as (Essi/Loro)Llevan / SiguenLlevan planeando viajes desde el retiro. (Hanno programmato viaggi fin dal pensionamento.)

Eccezioni!

  1. Una parola può essere inserita tra verbo e gerundio, come un avverbio di tempo o un sostantivo. Per esempio: Llevo meses siendo retirado.

Esercizio 1: I verbi "Llevar/Seguir" + Gerundio

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Llevo, lleváis disfrutando, siguen trabajando, llevo trabajando, seguimos buscando, Sigo haciendo, soñando, llevo corriendo

1. Llevar + corriendo:
Yo ... 5 kilómetros todos los días.
(Corro 5 chilometri tutti i giorni.)
2. Llevar + disfrutando:
Vosotros ... de vuestra jubilación.
(Voi state godendo la vostra pensione.)
3. Llevar + soñar:
... años ... con tener más tiempo libre.
(Sogno da anni di avere più tempo libero.)
4. Llevar + disfrutando:
Vosotros ... de las vacaciones todo el mes.
(Voi state godendo delle vacanze per tutto il mese.)
5. Llevar + trabajando:
Yo ... en esta empresa por 30 años.
(Lavoro in questa azienda da 30 anni.)
6. Seguir + buscando:
Nosotros ... una casa para mudarnos.
(Noi continuiamo a cercare una casa per trasferirci.)
7. Seguir + trabajando:
Ellos ... en su proyecto de vacaciones.
(Loro stanno ancora lavorando al loro progetto di vacanze.)
8. Seguir + hacer (yo):
Nada ha cambiado. ... lo mismo.
(Non è cambiato nulla. Continuo a fare la stessa cosa.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta che usa adeguatamente i verbi 'llevar' o 'seguir' + gerundio per esprimere azioni che continuano nel tempo.

1.
Errore: non si deve usare 'para' tra 'seguir' e il gerundio; 'aprendiendo' deve essere usato senza 'para'.
Errore nella formazione del verbo: dopo 'llevar' deve esserci un gerundio, non un infinito.
2.
Errore: non si usa 'para' tra 'llevar' e il gerundio.
Errore: dopo 'seguir' deve essere usato il gerundio ('disfrutando'), non il participio ('disfrutado').
3.
Errore: dopo 'llevar' deve essere usato il gerundio, non l'infinito.
Errore: non si deve usare 'para' tra 'seguir' e il gerundio.
4.
Errore: deve essere usato il gerundio ('organizando'), non il participio ('organizado').
Errore: non si usa preposizione tra 'seguir' e il gerundio.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando la struttura llevar/seguir + gerundio per esprimere azioni che continuano nel tempo. Mantieni lo stesso significato di base.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (Llevar + gerundio) Desde 2020 pienso mucho en mi jubilación.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Llevo pensando en mi jubilación desde 2020.
    (Llevo pensando en mi jubilación desde 2020.)
  2. Hint Hint (Seguir + gerundio) Aunque estoy jubilado, vivo con mucha tranquilidad desde hace años.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sigo viviendo con mucha tranquilidad desde que me jubilé.
    (Sigo viviendo con mucha tranquilidad desde que me jubilé.)
  3. Hint Hint (Llevar + gerundio) Cuidamos de nuestra salud desde hace muchos años.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Llevamos cuidando de nuestra salud desde hace muchos años.
    (Llevamos cuidando de nuestra salud desde hace muchos años.)
  4. Hint Hint (Seguir + gerundio) Organizáis actividades para jubilados cada mes y no paráis.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Seguís organizando actividades para jubilados cada mes.
    (Seguís organizando actividades para jubilados cada mes.)
  5. Hint Hint (Llevar + gerundio) Desde enero, planean nuevos viajes para cuando estén jubilados.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Llevan planeando nuevos viajes desde enero para cuando se jubilen.
    (Llevan planeando nuevos viajes desde enero para cuando se jubilen.)
  6. Hint Hint (Seguir + gerundio) Desde mi jubilación, aprendo cosas nuevas en un club de lectura.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Desde que me jubilé, sigo aprendiendo cosas nuevas en un club de lectura.
    (Desde que me jubilé, sigo aprendiendo cosas nuevas en un club de lectura.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo