Las preposiciones "desde" y "hasta" indican el punto donde comienza o el punto donde termina una acción.
(Die Präpositionen "desde" und "hasta" geben den Punkt an, an dem eine Handlung beginnt oder endet.)
- "Desde" bedeutet den Anfangspunkt.
- Hasta indica den Endpunkt.
- Beide Präpositionen können zusammen verwendet werden, um die Dauer einer Handlung, Zeit oder um die Entfernung zwischen zwei Orten zu beschreiben.
| Fórmula (Formel) | Uso (Gebrauch) | Ejemplo (Beispiel) |
|---|---|---|
| Desde + [Punto de Inicio] ([Startpunkt]) | Inicio de un periodo de tiempo (Beginn eines Zeitraums) | El curso de cocina ha sido muy interesante desde el primer día. (Der Kochkurs war seit dem ersten Tag sehr interessant.) |
| Hasta + [Punto Final] ([Endpunkt]) | Final de un periodo de tiempo (Ende eines Zeitraums) | El instructor está en el taller hasta las 5. (Der Kursleiter ist bis 5 Uhr im Workshop.) |
| Combinación de "Desde" y "Hasta" (Kombination von) | Se usan juntos para definir una duración (Sie werden zusammen verwendet, um eine Dauer zu bestimmen) | La sesión es desde las 10:00 hasta las 12:00. (Die Sitzung ist von 10:00 bis 12:00.) |
Ausnahmen!
- Beide Präpositionen "desde" und "hasta" können sowohl Zeit als auch Entfernung markieren.
Übung 1: Die Präpositionen: "Desde" und "Hasta"
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
hasta, Desde, desde
1.
Punto final:
: Viviré en Valencia ... el final de este mes.
(Ich werde bis zum Ende dieses Monats in Valencia leben.)
2.
Punto final:
: El museo está abierto ... las ocho de la tarde.
(Das Museum ist bis acht Uhr abends geöffnet.)
3.
Punto final:
: El instructor está disponible ... las 4 de la tarde.
(Der Ausbilder ist bis 16 Uhr verfügbar.)
4.
Duración:
: El taller de fotografía es ... el lunes ... el viernes.
(Der Fotografie-Workshop findet von Montag bis Freitag statt.)
5.
Punto de inicio:
... que empecé el taller, aprendí mucho.
(Seit ich mit dem Workshop begonnen habe, habe ich viel gelernt.)
6.
Duración:
: El taller organiza todo, ... la inscripción ... la sesión final.
(Der Workshop organisiert alles, von der Anmeldung bis zur Abschlussveranstaltung.)
7.
Punto de inicio:
: Estudio inglés ... hace dos años.
(Ich lerne seit zwei Jahren Englisch.)
8.
Duración:
: El evento durará ... las 8 de la mañana ... las 4 de la tarde.
(Die Veranstaltung dauert von 8 Uhr morgens bis 16 Uhr nachmittags.)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den richtigen Satz, der die Präpositionen „desde“ und „hasta“ korrekt verwendet, um den Start- oder Endpunkt einer Handlung oder eines Zeitraums anzugeben.
1.
„Hasta“ zeigt einen Endpunkt an; hier soll der Anfang ausgedrückt werden, deshalb ist es falsch.
Es fehlt ein konkreter Endpunkt für „hasta“, dieser muss eine klare Uhrzeit oder ein bestimmter Moment sein.
2.
Verwirrung im Zeitformat; es sollte ein klares und einheitliches Format verwendet werden.
Die Reihenfolge ist vertauscht; „desde“ muss den Anfang und „hasta“ das Ende bezeichnen.
3.
Falsche Verwendung von „hasta“ für den Anfang und „desde“ für das Ende, was falsch ist.
Die Präposition „hasta“ fehlt, um den Endpunkt richtig zu definieren.
4.
Die vertauschte Reihenfolge ändert die Bedeutung und ist grammatikalisch falsch.
Obwohl häufig verwendet, respektiert das Fehlen von „hasta“ nicht die Regel zur vollständigen Markierung des Zeitraums.
Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze um und verwende „desde“ und/oder „hasta“, um den Anfang und/oder das Ende des Zeitraums deutlich anzugeben (siehe das Beispiel).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl taller es desde las 10 hasta las 12.(El taller es desde las 10 hasta las 12.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleVivo en Madrid desde 2018 hasta hoy.(Vivo en Madrid desde 2018 hasta hoy.)
-
La biblioteca abre a las 9 y cierra a las 20.⇒ _______________________________________________ ExampleLa biblioteca está abierta desde las 9 hasta las 20.(La biblioteca está abierta desde las 9 hasta las 20.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTrabajo aquí desde marzo hasta ahora.(Trabajo aquí desde marzo hasta ahora.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLa reunión dura hasta las 17:00.(La reunión dura hasta las 17:00.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl servicio de autobús es desde las 8:00 hasta las 8:30.(El servicio de autobús es desde las 8:00 hasta las 8:30.)