Las preposiciones "desde" y "hasta" indican el punto donde comienza o el punto donde termina una acción.
(De voorzetsels
- Beide voorzetsels kunnen samen worden gebruikt om de duur van een handeling of tijd aan te geven, of om de afstand tussen twee plaatsen te beschrijven.
| Fórmula (Formule) | Ejemplo (Voorbeeld) | |
|---|---|---|
| Desde | + punto de Inicio (+ beginpunt) | El curso de cocina ha sido muy interesante desde el primer día. (De kookcursus is erg interessant geweest sinds de eerste dag.) |
| Hasta | + punto final | El instructor está en el taller hasta las 5. (De docent is in het atelier tot 5 uur.) |
| Desde + Hasta | = duración (= duur) | La sesión es desde las 10:00 hasta las 12:00. (De sessie is van 10:00 tot 12:00.) |
Uitzonderingen!
- Beide voorzetsels "desde" en "hasta" kunnen zowel tijd als afstand aangeven.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Las clases de fotografía son ___ las 18:00 hasta las 19:30.
De fotografielessen zijn ___ 18:00 tot 19:30.2. El instructor está en el taller ___ las 20:00, así que aún puedes preguntar.
De instructeur is in de werkplaats ___ 20:00, dus je kunt nog vragen stellen.3. La academia de idiomas está abierta ___ el lunes, pero hoy hay pocas plazas.
De talenschool is open ___ maandag, maar vandaag zijn er maar weinig plekken.4. Para llegar a la escuela de idiomas, camina desde la plaza ___ la estación de metro.
Om bij de talenschool te komen, loop je vanaf het plein ___ het metrostation.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met “desde” en/of “hasta” om begin, einde of duur uit te drukken (voorbeeld: Empieza a las 9 y termina a las 11 → Es desde las 9 hasta las 11).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLa oficina está abierta desde las 8:30 hasta las 17:30.(Het kantoor is open van 8:30 tot 17:30.)
-
Estoy en esta empresa. Empecé en 2022.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEstoy en esta empresa desde 2022.(Ik werk bij dit bedrijf sinds 2022.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldPuedes llamar a la recepción hasta las 19:00.(Je kunt de receptie bellen tot 19:00.)
-
El curso de español empieza el lunes y termina el viernes.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEl curso de español es desde el lunes hasta el viernes.(De cursus Spaans is van maandag tot vrijdag.)