Las preposiciones "desde" y "hasta" indican el punto donde comienza o el punto donde termina una acción.
(De voorzetsels
- "Desde" geeft het beginpunt aan.
- "Hasta" geeft het eindpunt aan.
- Beide voorzetsels kunnen samen worden gebruikt om de duur van een handeling of een tijdsperiode aan te geven, of om de afstand tussen twee plaatsen te beschrijven.
| Fórmula (Formule) | Uso (Gebruik) | Ejemplo (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Desde + [Punto de Inicio] ([Beginpunt]) | Inicio de un periodo de tiempo (Begin van een tijdsperiode) | El curso de cocina ha sido muy interesante desde el primer día. (De kookcursus is erg interessant geweest sinds de eerste dag.) |
| Hasta + [Punto Final] ([Eindpunt]) | Final de un periodo de tiempo (Einde van een tijdsperiode) | El instructor está en el taller hasta las 5. (De docent is in het atelier tot vijf uur.) |
| Combinación de (Combinatie van) "Desde" y "Hasta" | Se usan juntos para definir una duración (Ze worden samen gebruikt om een duur te bepalen) | La sesión es desde las 10:00 hasta las 12:00. (De sessie is van 10.00 tot 12.00 uur.) |
Uitzonderingen!
- Beide voorzetsels "desde" en "hasta" kunnen zowel tijd als afstand aangeven.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. El curso de fotografía es ___ el 3 de marzo hasta el 30 de abril.
De fotografiecursus loopt ___ 3 maart tot 30 april.)2. Las clases de español son desde las 18:00 ___ las 20:00 los martes y jueves.
De Spaanse lessen zijn van 18:00 ___ 20:00 op dinsdag en donderdag.)3. El taller de cocina abre ___ las 9 de la mañana hasta las 14:00 los sábados.
De kookworkshop is ___ 9 uur 's ochtends tot 14:00 op zaterdagen.)4. Tengo clase de guitarra ___ septiembre hasta diciembre en la academia de música.
Ik heb gitaarles ___ september tot december op de muziekschool.)Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin die de voorzetsels "desde" en "hasta" correct gebruikt om het begin- of eindpunt van een actie of een tijdsperiode aan te geven.
Oefening 3: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met 'desde' en/of 'hasta' om duidelijk het begin en/of einde van de periode aan te geven (zie het voorbeeld).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl taller es desde las 10 hasta las 12.(El taller es desde las 10 hasta las 12.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleVivo en Madrid desde 2018 hasta hoy.(Vivo en Madrid desde 2018 hasta hoy.)
-
La biblioteca abre a las 9 y cierra a las 20.⇒ _______________________________________________ ExampleLa biblioteca está abierta desde las 9 hasta las 20.(La biblioteca está abierta desde las 9 hasta las 20.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTrabajo aquí desde marzo hasta ahora.(Trabajo aquí desde marzo hasta ahora.)
Oefening 4: Grammatica in actie
Instructie: Praat en beslis welke hobbycursussen jullie deze week gaan volgen.
- ¿Desde qué día hasta qué día quieres hacer un curso de fotografía o música? (Van welke dag tot welke dag wil je een fotografiecursus of muziekles volgen?)
- ¿Desde qué hora hasta qué hora puedes asistir a la academia o al taller? ¿Qué sesiones prefieres? (Van hoe laat tot hoe laat kun je naar de academie of workshop komen? Welke sessies heeft je voorkeur?)
- El taller es desde las 18:00 hasta las 20:00. (De workshop is van 18:00 tot 20:00.)
- El programa del curso va desde enero hasta marzo. (Het cursusprogramma loopt van januari tot maart.)
- Me apunto al curso de fotografía desde el martes hasta el jueves. (Ik schrijf me in voor de fotografiecursus van dinsdag tot donderdag.)
- desde + [hora/día/lugar] (desde + [hora/día/lugar])
- hasta + [hora/día/lugar] (hasta + [hora/día/lugar])
- desde ... hasta ... para indicar duración u horario (desde ... hasta ... om duur of tijden aan te geven)